Traducción de la letra de la canción Kokuzna Vremena - Dino Merlin

Kokuzna Vremena (original)

Ne davi, pacove mali
Sve znam, jasno je kô dan
Sinoć si me izdala, drugog si ljubila svu noć
Zezala me raja, bilo je belaja sto
Ne benavi, pacove mali
Suze, kod mene to ne pali
Ma pusti Miljacku, nek' tiho teče
Ovo je naše zadnje veče
Vremena su kokuzna, a ti si baksuzna
P’jan li te vjetar meni donio
Vremena su kokuzna, a ti si baksuzna
Nisam te, Bog zna kako, ni volio
Ne benavi, pacove mali
Suze, kod mene to ne pali
Ma pusti Miljacku, nek' tiho teče
Ovo je naše zadnje veče
Vremena su kokuzna, a ti si baksuzna
P’jan li te vjetar meni donio
Vremena su kokuzna, a ti si baksuzna
Nisam te, Bog zna kako, ni volio

(traducción)

No os ahoguéis, ratitas
Lo sé todo, está claro como el día
Me traicionaste anoche, besaste a alguien más toda la noche
El cielo se burló de mí, era una mesa blanca
No seáis tontas, ratitas
Lágrimas, no me funciona
Deja que Miljacka fluya tranquilamente
Esta es nuestra última noche
Los tiempos son coquetos, y tú tienes mala suerte
¿El viento ebrio te trajo a mí?
Los tiempos son coquetos, y tú tienes mala suerte
Yo no te amé, Dios sabe cómo
No seáis tontas, ratitas
Lágrimas, no me funciona
Deja que Miljacka fluya tranquilamente
Esta es nuestra última noche
Los tiempos son coquetos, y tú tienes mala suerte
¿El viento ebrio te trajo a mí?
Los tiempos son coquetos, y tú tienes mala suerte
Yo no te amé, Dios sabe cómo