Traducción de la letra de la canción Ljubav Nije Paradajz - Dino Merlin

Ljubav Nije Paradajz (original)

Decembar, sitan sat
Umoran, zime dah nosi vjetar
Ulica spava, koncert džukela
Ti i ja k’o nedosanjan san, kao dva uvela ljiljana
Ljubav nije paradajz
Mahni mi bar suzom iz tramvaja
Uzalud suze, uzalud smijeh
Davno si rekla sve laži i istine
Sanjam te, tvoje ruke, plave kofere
Odlazi, odlazi, al' ne zaboravi me
Ljubav nije paradajz
Mahni mi bar suzom iz tramvaja

Ljubav Nije Paradajz (traducción)

Diciembre, una hora minúscula
Cansado, el aliento de invierno lleva el viento
La calle está dormida, un concierto de chuchos
Tú y yo somos como un sueño incumplido, como dos lirios introducidos.
El amor no es un tomate
Al menos agítame una lágrima desde el tranvía
Lágrimas en vano, risas en vano
Dijiste todas las mentiras y verdades hace mucho tiempo
Sueño contigo, tus manos, maletas azules
Vete, vete, pero no me olvides
El amor no es un tomate
Al menos agítame una lágrima desde el tranvía