Traducción de la letra de la canción Mama, Neću Da Sam Živ - Dino Merlin

Mama, Neću Da Sam Živ (original)

Nemoj večeras da mi ne dođeš
Nemoj u crno da me zaviješ
Ja trebam tvoje hladne obloge
Da grle me, da lede me
Bilo pa prošlo, ne ponovilo se
Briga me kol’ko ih je ljubilo te
Ja samo znam da krvarim
Kad nema te
O mama, neću da sam zdrav
O mama, neću da sam živ
Kad srce moli da voli
Nemoj večeras da mi ne dođeš
Nemoj u crno da me zaviješ
Ja trebam tvoje hladne obloge
Da lede me, da grle me
Pusti love nek' se lovaju
Pusti trole nek' se trolaju
Al' ne daj žicama da pucaju
Bez mene
O mama, neću da sam zdrav
O mama, neću da sam živ
Kad srce moli da voli

Mama, Neću Da Sam Živ (traducción)

no vengas a mi esta noche
No me envuelvas en negro
Necesito tus compresas frías
Para abrazarme, para congelarme
Pero pasó, no volvió a pasar
No me importa cuánto te amaban
solo se que estoy sangrando
Cuando te vas
Ay mamá, no quiero estar sano
Ay mamá, no quiero estar vivo
Cuando el corazón pide amar
no vengas a mi esta noche
No me envuelvas en negro
Necesito tus compresas frías
Para congelarme, para abrazarme
Que el dinero sea cazado
Deja que los trolls troleen
Pero no dejes que los cables se rompan
Sin mi
Ay mamá, no quiero estar sano
Ay mamá, no quiero estar vivo
Cuando el corazón pide amar