Traducción de la letra de la canción Merjema - Dino Merlin

Merjema (original)

Ne, ne dolazi Merjema
Te noci kada dodju svi
Da me isprate
Na put posljednji
Ne, ne dolazi Merjema
Ti nemas nista s tim
Jedna je zena covjeka
Voljela srcem svim
Neka dodju svi
Braca, sestre i rodjaci
Neka dodju kraljevi i prosjaci
Nek puknu gromovi
Oni crni oblaci
Samo da ne zazvone tvoji koraci
Necu to moci podnijeti
I mrtav cu umrijeti
Ne, ne dolazi Merjema
Nemoj da se usudis
Ima jedan kadija
Taj nek ti presudi
Neka dodju svi
Braca, sestre i rodjaci
Neka dodju kraljevi i prosjaci
Nek puknu gromovi
Oni crni oblaci
Samo da ne zazvone tvoji koraci
Necu to moci podnijeti
I mrtav cu umrijeti

Merjema (traducción)

No, María no viene.
Esa noche cuando todos vienen
para enviarme lejos
En el último camino
No, María no viene.
no tienes nada que ver con eso
ella es la esposa de un hombre
Ella amaba con todo su corazón
que todos vengan
Hermanos, hermanas y parientes
Que vengan reyes y mendigos
Deja que el trueno rompa
esas nubes negras
Simplemente no dejes que tus pasos suenen
no puedo soportarlo
Y moriré muerto
No, María no viene.
no te atrevas
Hay un carrito
Deja que te juzgue
que todos vengan
Hermanos, hermanas y parientes
Que vengan reyes y mendigos
Deja que el trueno rompa
esas nubes negras
Simplemente no dejes que tus pasos suenen
no puedo soportarlo
Y moriré muerto