Traducción de la letra de la canción Mjesečina - Dino Merlin

Mjesečina (original)

Bilo je ljeto, vrela noć
Svirao dobri, stari rock’n’roll
Ti i ja, dva mjesečara
Dva bagrema bijela tek procvala
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put
Srce u srcu, ruka u ruci
Kao mornari u mirnoj luci
Crna oka dva, dva lopova
Sve su sa sobom mi odnijela
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put
Noc je plesala u ritmu tijela
Tvoje nemirne ruke i postelja bijela
Lete godine, sretan im put
Al' zauvijek ostaje naš prvi put
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno mlada, ja dovoljno lud
Mjesečina k’o dukat žut
Ti dovoljno žena, prvi je put

Mjesečina (traducción)

Era verano, noche calurosa
Tocaba bien, viejo rock'n'roll
Tú y yo, dos sonámbulos
Dos acacias blancas acaban de florecer
La luz de la luna es como un ducado amarillo
Eres lo suficientemente joven, estoy lo suficientemente loco
La luz de la luna es como un ducado amarillo
Ya basta de mujeres, es la primera vez
Corazón a corazón, mano a mano
Como marineros en un puerto tranquilo
Dos ojos negros, dos ladrones
Se llevaron todo con ellos
La luz de la luna es como un ducado amarillo
Eres lo suficientemente joven, estoy lo suficientemente loco
La luz de la luna es como un ducado amarillo
Ya basta de mujeres, es la primera vez
La noche bailaba al ritmo del cuerpo
Tus manos inquietas y tu lecho blanco
Vuela años, feliz viaje para ellos.
Pero sigue siendo nuestra primera vez para siempre
La luz de la luna es como un ducado amarillo
Eres lo suficientemente joven, estoy lo suficientemente loco
La luz de la luna es como un ducado amarillo
Ya basta de mujeres, es la primera vez