Traducción de la letra de la canción Nešto Lijepo Treba Da Se Desi - Dino Merlin

Nešto Lijepo Treba Da Se Desi (original)

Zatvori oči pomisli na me
Vrati film u prošle dane
Tiho u sebi šapni mi ime
Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra
Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem
Meni je mnogo, a tebi sitnica
Ja sam ti uvijek bio samo skica
A nikad slika ni sličica
Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra
Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

Nešto Lijepo Treba Da Se Desi (traducción)

Cierra los ojos y piensa en mi
Devolver la película a los viejos tiempos.
Susurra su nombre en voz baja para sí mismo.
Cierra los ojos como solías hacerlo
Cuando íbamos directamente al mar
Que tu seno sea mi vela
Vamos, ven a mí esta noche, tráeme todo
Algo hermoso está por suceder esta noche.
Vamos, ven a mí esta noche, habrá vino y canciones
No sé sin ti, no puedo sin ti
Es mucho para mí, y es poca cosa para ti.
Siempre he sido solo un boceto para ti
Y nunca una foto o una foto
Cierra los ojos como solías hacerlo
Cuando íbamos directamente al mar
Que tu seno sea mi vela
Vamos, ven a mí esta noche, tráeme todo
Algo hermoso está por suceder esta noche.
Vamos, ven a mí esta noche, habrá vino y canciones
No sé sin ti, no puedo sin ti