Traducción de la letra de la canción Niko Kao Ja (Tvoj Veseli Bosanac) - Dino Merlin

Niko Kao Ja (Tvoj Veseli Bosanac) (original)

Niko kao ja, ja, ja, tvoj veseli Bosanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji Mohikanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji voz
Skroz na skroz
Mogu biti snjegovi
Mogu svjetski ratovi
Svi u Novoj godini
Mogu bit' gospodini
Možeš me varati
Možeš mi slagati
Kada drugu poljubim
Možeš me karati
Al' ne može bit', da ćeš me ostavit'
Al ne može bit', niko…
Kao ja, ja, ja tvoj veseli Bosanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji Mohikanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji voz
Skroz na skroz

(traducción)

Nadie como yo, yo, yo, tu feliz bosnio
Como yo, yo, yo, tu último mohicano
Como yo, yo, yo, tu último tren
Todo el camino a través
podría estar nevando
Las guerras mundiales pueden
Todos en el Año Nuevo
puedo ser un caballero
puedes engañarme
puedes mentirme
Cuando beso a otro
puedes follarme
Pero' no puede ser, que me vas a dejar'
Pero no puede ser, nadie…
Como yo, yo, soy tu bosnio feliz
Como yo, yo, yo, tu último mohicano
Como yo, yo, yo, tu último tren
Todo el camino a través