Traducción de la letra de la canción Paša Moj Solidni - Dino Merlin

Paša Moj Solidni (original)

Zima, hladna noć, mali dom kulture
Nigdje nikom nema poć al' svi se nekud žure
Više se ni ne sjećam da l' crno ili bijelo
Al' je dobro stajalo to bajramsko odijelo
U tom su se lagano otvorila ta vrata
Ušla si u pratnji svog starijega brata
I počeo je urnebes, poziv taj na prvi ples
Sada znam da bi pristala da on nije rekao ne Godine putuju, te riječi odjekuju
Paša moj solidni, nije ona za tebe
Paša moj solidni, iz svoje bašče beri cvijet
Paša moj solidni, to je tako otkad je svijet
I nebo se srušilo, i more je presušilo
Glavu je spustila, ni riječ nije izustila
Prestale su funkcije, te slabašne konstrukcije
I refleksi, i sluh i vid, glava je klonula o zid
Godine putuju, te riječi odjekuju
Paša moj solidni, nije ona za tebe
Paša moj solidni, iz svoje bašče beri cvijet
Paša moj solidni, to je tako otkad je svijet

(traducción)

Invierno, noche fría, pequeña casa de cultura.
Nadie va a ninguna parte, pero todos tienen prisa.
ya ni me acuerdo si es blanco o negro
Pero ese traje de Eid se veía bien.
En eso, la puerta se abrió ligeramente.
Entraste acompañado de tu hermano mayor
Y empezó la hilaridad, la invitación al primer baile
Ahora sé que ella habría estado de acuerdo si él no hubiera dicho que no Años de viaje, esas palabras resuenan
Mi sólida Pasha, ella no es para ti
Mi pasto sólido, toma una flor de tu jardín
Pasha mi sólido, así ha sido desde el mundo
Y el cielo se derrumbó, y el mar se secó
Ella bajó la cabeza, sin decir una palabra
Las funciones y construcciones débiles han cesado
Y reflejos, y oído y vista, la cabeza se hundió contra la pared
Los años viajan, esas palabras resuenan
Mi sólida Pasha, ella no es para ti
Mi pasto sólido, toma una flor de tu jardín
Pasha mi sólido, así ha sido desde el mundo