Traducción de la letra de la canción Prokletog Me Bog Stvorio - Dino Merlin

Prokletog Me Bog Stvorio (original)

Ja znam da ne znas moj broj
Ni gdje sam, ni kako zivim
Ja znam da za sva zla
Samo mene krivis
Nisam ni ja bog zna sta
Ucinio da me pamtis
Nisam ni ja bog zna sta
Ucinio da me shvatis
Opet je noc ljepljiva
Lijepi mi dusu za usne
I sve sto kazem, il' zapjevam
K’o balon bi da prsne
Takla si me usnama od cemera
I tko ce ovo sad ludilo da otjera
Prokletog me bog stvorio
Sve kapije od snova zatvorio
Sad kad imam sve
Sad sam bez tebe
U ove zle godine
Opet je noc ljepljiva
Lijepi mi dusu za usne
I sve sto kazem, il' zapjevam
K’o balon bi da prsne
Takla si me usnama od cemera
I tko ce ovo sad ludilo da otjera
Prokletog me bog stvorio
Sve kapije od snova zatvorio
Sad kad imam sve
Sad sam bez tebe
U ove zle godine

Prokletog Me Bog Stvorio (traducción)

Sé que no sabes mi número
Ni donde estoy, ni como vivo
yo se que por todo mal
solo me culpas
yo tampoco soy dios sabe que
El hizo que me recordaras
yo tampoco soy dios sabe que
te hizo entenderme
La noche es pegajosa otra vez
Haz que mi alma sea dulce
Y todo lo que digo o canto
estallaría como un globo
me tocaste con tus labios
¿Y quién ahuyentará ahora esta locura?
Maldita sea, me creó
Cerró todas las puertas de sus sueños.
Ahora que lo tengo todo
estoy sin ti ahora
En estos años malvados
La noche es pegajosa otra vez
Haz que mi alma sea dulce
Y todo lo que digo o canto
estallaría como un globo
me tocaste con tus labios
¿Y quién ahuyentará ahora esta locura?
Maldita sea, me creó
Cerró todas las puertas de sus sueños.
Ahora que lo tengo todo
estoy sin ti ahora
En estos años malvados