Traducción de la letra de la canción Sa Mojih Usana - Dino Merlin

Sa Mojih Usana (original)

Sa mojih usana ti nikad nisi cula laz
U mojim ocima nisi vidjela zlo
I kad sam padao, i kad sam letio
Bio sam sa tobom
Kud plove uspomene nikad necu saznati
Gdje god se okrenem svud' se nalazis ti
Nekad me bude strah da se probudim
A da te ne vidim
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
Sve moje pobjede i zlatne medalje
Nista mi ne znace kad sam bez tebe
Sve je drugacije
Kad si uz mene
Sa mojih usana ti nikad neces cuti laz
U mojim ocima neces vidjeti zlo
I sve sto bude mi
Nek' bude sa tobom
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je

(traducción)

Nunca escuchaste una mentira de mis labios
No viste maldad en mis ojos
Y cuando caí, y cuando volé
estaba contigo
Nunca sabré a dónde van los recuerdos
Donde quiera que vaya, estás en todas partes
A veces me da miedo despertar
no verte
Y que saco yo de eso, cuando Dios no me lo dio
Para conocerte antes, para decirte lo que me pasa
Y que saco yo de eso, cuando Dios no me lo dio
Para conocerte antes, para decirte lo que me pasa
Todas mis victorias y medallas de oro
No significará nada para mí cuando esté sin ti
Todo es diferente
cuando estas conmigo
Nunca oirás una mentira de mis labios
No verás el mal en mis ojos
y pase lo que pase conmigo
déjalo estar contigo
Y que saco yo de eso, cuando Dios no me lo dio
Para conocerte antes, para decirte lo que me pasa
Y que saco yo de eso, cuando Dios no me lo dio
Para conocerte antes, para decirte lo que me pasa