Traducción de la letra de la canción Body Loose - Dizzee Rascal

Body Loose (original)

Get your body loose (Loose)
I might just tip a little juice (Little juice)
I might just call up my masseuse (Yo)
Get loose, get loose
I gave the whip a little spruce (Skrrt-skrrt)
Come like I got the golden goose (Hey)
I might just tip a little juice (Little juice)
Get loose, get loose
Yeah, East boy like Danny Dyer (Oi!)
And I'm sweeter than a nut, sweeter than papaya
Peng one asked me what do I require
I said, "Baby, shakе your body like it's on fire"
Drop it down low like a flat tyrе
All I do is fly high, something to aspire
Yeah, I live the high life, I am not a liar
If you're looking for a vibe, I am the supplier (The supplier, hey)
Geezer (Geezer), life of the party, the pleaser (Pleaser)
Girl, ease up, don't be a teaser (Woo)
Or seize up like you had a seizure (Woah)
Buss a wine, do you mind if I squeeze ya (Do you mind?)
I'm not a sleaze, I'm just trying to appease ya (Yeah)
I got the liquor and the ice in the freezer (Ice)
No sleep when we party in Ibiza (Woo)
Get your body loose (Loose)
I might just tip a little juice (Little juice)
I might just call up my masseuse (Yo)
Get loose, get loose
I gave the whip a little spruce (Skrrt-skrrt)
Come like I got the golden goose (Hey)
I might just tip a little juice (Little juice)
Get loose, get loose
Yeah, and just wine on me (Wine on me)
Pretty Ricky, come and grind on me (Grind with me)
And you're a star, come and shine on me
Baby, come and take a ride on me, take time on me (Yeah)
Let it percolate
Gimme what you got, I know it's worth the wait (Uh-huh)
And all them other gyal, they wanna perpetrate
The way you pattern up the ting they can't impersonate, it's bait (Bait)
It's not a mystery (Nah), Agatha Christie (What)
Don't diss me and be misty (Ayy)
Or you'll miss me and that's risky (Trust)
Get frisky and let's make history (Woo)
I-I don't wanna sound beggy (Nah)
Lemme know if you wanna roll steady (Yeah)
I got the driver on standby ready
And that's the vibe, yeah, you dunknow already (Dunknow already, hey)
Get your body loose (Loose)
I might just tip a little juice (Little juice)
I might just call up my masseuse (Yo)
(Hello?) Get loose, get loose
I gave the whip a little spruce (Skrrt-skrrt)
Come like I got the golden goose (Hey)
I might just tip a little juice (Little juice)
Get loose, get loose
Get your body loose (Loose)
I might just tip a little juice (Little juice)
I might just call up my masseuse (Yo)
Get loose, get loose
I gave the whip a little spruce (Skrrt-skrrt)
Come like I got the golden goose (Hey)
I might just tip a little juice (Little juice)
Get loose, get loose (Splurgeboys)

(traducción)

Suelta tu cuerpo (Suelta)
Podría darle una propina a un poco de jugo (un poco de jugo)
Podría llamar a mi masajista (Yo)
Suéltate, suelta
Le di un poco de abeto al látigo (Skrrt-skrrt)
ven como si tuviera la gallina de los huevos de oro (hey)
Podría darle una propina a un poco de jugo (un poco de jugo)
Suéltate, suelta
Sí, chico del Este como Danny Dyer (¡Oi!)
Y yo soy más dulce que una nuez, más dulce que la papaya
Peng uno me preguntó qué necesito
Dije: "Bebé, sacude tu cuerpo como si estuviera en llamas"
Déjalo caer como un neumático pinchado
Todo lo que hago es volar alto, algo a lo que aspirar
Sí, vivo la gran vida, no soy un mentiroso
Si buscas vibra yo soy el proveedor (El proveedor, ey)
Geezer (Geezer), el alma de la fiesta, el complaciente (Complaciente)
Chica, relájate, no seas bromista (Woo)
O convulsionar como si tuvieras una convulsión (Woah)
Toma un vino, ¿te importa si te exprimo? (¿Te importa?)
no soy un sórdido, solo estoy tratando de apaciguarte (sí)
Tengo el licor y el hielo en el freezer (Hielo)
Sin dormir cuando vamos de fiesta en Ibiza (Woo)
Suelta tu cuerpo (Suelta)
Podría darle una propina a un poco de jugo (un poco de jugo)
Podría llamar a mi masajista (Yo)
Suéltate, suelta
Le di un poco de abeto al látigo (Skrrt-skrrt)
ven como si tuviera la gallina de los huevos de oro (hey)
Podría darle una propina a un poco de jugo (un poco de jugo)
Suéltate, suelta
Sí, y solo vino en mí (Vino en mí)
Pretty Ricky, ven y muéveme (Grind conmigo)
Y tú eres una estrella, ven y brilla sobre mí
Cariño, ven y dame un paseo, tómate un tiempo conmigo (Sí)
Deja que se filtre
Dame lo que tienes, sé que vale la pena esperar (Uh-huh)
Y todos los otros gyal, quieren perpetrar
La forma en que modelas el ting que no pueden suplantar, es un cebo (cebo)
No es un misterio (Nah), Agatha Christie (Qué)
no me insultes y seas brumoso (ayy)
O me extrañarás y eso es arriesgado (Confía)
Ponte juguetón y hagamos historia (Woo)
N-no quiero sonar mendigo (Nah)
déjame saber si quieres rodar estable (sí)
Tengo el controlador en modo de espera listo
Y esa es la vibra, sí, ya lo sabes (Ya lo sabes, hey)
Suelta tu cuerpo (Suelta)
Podría darle una propina a un poco de jugo (un poco de jugo)
Podría llamar a mi masajista (Yo)
(¿Hola?) Suéltate, suéltate
Le di un poco de abeto al látigo (Skrrt-skrrt)
ven como si tuviera la gallina de los huevos de oro (hey)
Podría darle una propina a un poco de jugo (un poco de jugo)
Suéltate, suelta
Suelta tu cuerpo (Suelta)
Podría darle una propina a un poco de jugo (un poco de jugo)
Podría llamar a mi masajista (Yo)
Suéltate, suelta
Le di un poco de abeto al látigo (Skrrt-skrrt)
ven como si tuviera la gallina de los huevos de oro (hey)
Podría darle una propina a un poco de jugo (un poco de jugo)
Soltaos, soltaos (Splurgeboys)