Traducción de la letra de la canción Bubbles - Dizzee Rascal

Bubbles (original)

I’m a young ragga brother from the LDN, in my Nike air bubbles and they cost
one ten.
Got these beanies on ma lap, and they all want the length, I’m a ghetto
superstar, come straight from the ends.
An I walk it like I talk it, brother ain’t just hype, makin' moves for the
money everyday an every night.
Best to believe I keep it tight, best to believe I’m movin' right,
keep my business on the low, you best to believe I’m outta sight
I like money money money, girls girls, cash cash, I’ll let the champagne splash.
Yo, I’m not a gang banger but I’m good with a mash, make you scratch your head
an wonder is he really that flash
But it really doesn’t matter cos you know I keep it movin, middle of the
dancefloor, lean, I’m grooving.
Baby cocked her bumper out, you know I gotta wind it, when we leave the club
I’m really gonna get behind it.
Nike air bubbles on my feet, lookin fresh, got my brand new garms on,
dress to impress.
Got my phone line poppin, all these beanies gotta crush, keep something in my
pocket case these fellas try an rush.
Brown eyes, five ten, dark skin, Mr Dizzee rascal, why you even askin.
Under cover lover, girls call me buff ting, but, used to keep a balaclava
restin on my chin.
An it’s the ends here, hustle hustle, bling bing, blow it in, about to hear the
fat lady sing.
Don’t matter what I’m sayin, it’s the answer within, but, lifes a jungle,
everybody wants to be the king.
But it’s alright though, I got my eyes on the prize, money in my draw,
bigger picture in my eyes.
Hands around my testicles, little finger risen, every step that I take is a
step with precision.
I’m precise, precisely why my future’s lookin nice, the penthouse is lovely,
it’s a shame about the price.
But you only live twice, that’s on the real, no matter where I am I’ll always
be the real deal.
Education starts with discipline, I’m listenin, but conversations kinda muffled
since I got rich and tings.
Double turn, indirectly spoke, I never heard a thing, under ground or
overground, whats the difference I’m the king.
Learnt devine right, its my heinsight.
I see it all, cos I aint that fake to
spread my wings an fly, you’re a fool.
Talikn like you’re mighty and you’re high, but I know you’re small,
there’s no logic in your gossip, just the writings on the wall.
Over ignorant, you aint got it, you just play far, far from the realist old dog,
menace, you’re a mark.
If you’re deep, why you gotta roll fifty to the club, blood, who d’you think
your foolin with that fake crew love.
The streets don’t cater for no long term plan, these roads don’t give a damn
about any man.
I try an show these brothers, they refuse to understand, so I’ll just keep doin
what I’m doin while I can.
East side crew, west side crew, north side crew, south side crew.
East side crew, west side crew, north side crew, saw side crew.

(traducción)

Soy un joven hermano ragga de la LDN, en mis burbujas de aire Nike y cuestan
uno diez.
Tengo estos gorros en mi regazo, y todos quieren el largo, soy un ghetto
superestrella, ven directamente desde los extremos.
Y lo camino como lo hablo, el hermano no es solo exageración, haciendo movimientos para el
dinero todos los días y todas las noches.
Lo mejor es creer que lo mantengo firme, lo mejor es creer que me estoy moviendo bien,
mantener mi negocio bajo, es mejor que creas que estoy fuera de la vista
Me gusta el dinero, el dinero, las chicas, las chicas, el dinero en efectivo, dejaré que salpique el champán.
Oye, no soy un pandillero, pero soy bueno con un puré, haz que te rasques la cabeza
una maravilla es realmente ese flash
Pero realmente no importa porque sabes que lo mantengo en movimiento, en medio de la
pista de baile, lean, estoy bailando.
Bebé sacó su parachoques, sabes que tengo que darle cuerda, cuando salgamos del club
Realmente voy a apoyarlo.
Nike burbujas de aire en mis pies, con un aspecto fresco, me puse mi ropa nueva,
vestirse para impresionar.
Tengo mi línea telefónica explotando, todos estos gorros tienen que aplastar, mantén algo en mi
Estuche de bolsillo, estos muchachos intentan correr.
Ojos marrones, cinco diez, piel oscura, Sr. Dizzee sinvergüenza, ¿por qué lo preguntas?
Amante encubierto, las chicas me llaman buff ting, pero, solía mantener un pasamontañas
descansa en mi barbilla.
Y son los extremos aquí, ajetreo, ajetreo, bling bing, soplarlo, a punto de escuchar el
Canta la señora gorda.
No importa lo que esté diciendo, es la respuesta interna, pero la vida es una jungla,
todo el mundo quiere ser el rey.
Pero está bien, tengo mis ojos en el premio, dinero en mi sorteo,
imagen más grande en mis ojos.
Manos alrededor de mis testículos, dedo meñique levantado, cada paso que doy es un
paso con precisión.
Soy preciso, precisamente por qué mi futuro se ve bien, el ático es encantador,
es una pena el precio.
Pero solo vives dos veces, eso es real, no importa dónde esté, siempre estaré
ser el verdadero negocio.
La educación comienza con la disciplina, estoy escuchando, pero las conversaciones son un poco amortiguadas
desde que me hice rico y tings.
Doble vuelta, habló indirectamente, nunca escuché nada, bajo tierra o
Overground, ¿cuál es la diferencia? Yo soy el rey.
Aprendió derecho divino, es mi visión.
Lo veo todo, porque no soy tan falso para
extiende mis alas como una mosca, eres un tonto.
Habla como si fueras poderoso y alto, pero sé que eres pequeño,
no hay lógica en tus chismes, solo los escritos en la pared.
Sobre ignorante, no lo tienes, solo juegas lejos, lejos del viejo perro realista,
amenaza, eres una marca.
Si eres profundo, ¿por qué tienes que rodar cincuenta al club, sangre, quién crees?
estás engañando con ese amor falso de la tripulación.
Las calles no se adaptan a ningún plan a largo plazo, a estos caminos no les importa un carajo
sobre cualquier hombre.
Intento mostrarles a estos hermanos, se niegan a entender, así que seguiré haciéndolo.
lo que estoy haciendo mientras puedo.
Tripulación del lado este, tripulación del lado oeste, tripulación del lado norte, tripulación del lado sur.
Equipo del lado este, equipo del lado oeste, equipo del lado norte, equipo del lado de la sierra.