Traducción de la letra de la canción Couple Of Stacks - Dizzee Rascal

Couple Of Stacks (original)

Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
I’ll kill you
I’ll kill everything you stand for
Cause you’re a bitch and a manwhore
I’ll settle the damn score and more
About my own beef, I don’t care about a gang war
Ain’t hard to shoot
It ain’t hard to fall
So what you waiting for?
I’ll break your jaw
I’ll take the law into my own hands
You wanna fuck me up?
I’ve got my own plans
Keep running your cakehole
I’ll have you buried in the ground like a potato
You better lay low
Fall back when I say so
I’ll have you dressed all white wearing a halo
All I really give a damn about is the pesos
I let the devil take over
Believe I’m colder
And the chip on my shoulder
Is more bigger and bolder
And I’m out of control so don’t say I never told ya
(Ma'am, are you alright?)
Think I’m some kind of cunt?
Think that I won’t pull some kind of stunt?
Think that I won’t leave some kind of lump?
Pull out the pump like it’s that time of month?
And don’t think I’m some kind of monk
Or a peacemaker, a deceased hater is the best kind
Don’t wanna see me go blind
Don’t cross the line
Cause it’s about that time
No defence, I ain’t sitting on the fence
I bust a head if I really want to vent
Or I could just kick back, be a gent
Or put a price on your head
That’s money well-spent
Money and an alibi
Money and an alibi
Money and an alibi
Money and an alibi
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Stop chatting the place up
Don’t mean I have to start smacking your face up
If I weren’t doing this I’d be jacking the place up
Laced-up, on row, somebody’s getting drapsed-up
Ready to take stuff
So pick up the pace
I stay on your case
Stacking my papes up
Keep a firm grip on the tool
I never break up
And I stand tall, I’m cool
I can never shake up
Feeling foolish if you raise up
A pool of blood, you got blazed-up
You got ahead of yourself
Just steady yourself
And you think you’re heavy
But your really not ready
Just settle yourself
I suggest you fix up
If you skitz out it’ll all be tits-up
R.I.P.
you don’t wanna get ripped-up and zipped-up
All cause you’re running your lips up
Don’t bother getting a mix up
Just stay in your lane
I’m fucked in the head
That’s the way of my brain
And I’m insane
We ain’t the same
So refrain from chatting my name for capital gain
Cause this ain’t a game
When you’re dead
They’ll say it’s a shame
Talking 'bout all you could have been if you weren’t slain
And you’ve only got yourself to blame
So forget the fame
If you think I just entertain
No defence, I ain’t sitting on the fence
I bust a head if I really want to vent
Or I could just kick back, be a gent
Or put a price on your head
That’s money well-spent
Money and an alibi
Money and an alibi
Money and an alibi
Money and an alibi
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack
Couple of stacks’ll put the boys on your back
Couple of stacks’ll make the ratch go click-clack

(traducción)

Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Un par de pilas harán que el trinquete haga clic-clac
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Un par de pilas harán que el trinquete haga clic-clac
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Un par de pilas harán que el trinquete haga clic-clac
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Te mataré
Mataré todo lo que representas
Porque eres una perra y un puto
Voy a ajustar la maldita puntuación y más
Acerca de mi propia carne de res, no me importa una guerra de pandillas
No es difícil de disparar
No es difícil caer
¿Entonces, que estas esperando?
te romperé la mandíbula
Tomaré la ley en mis propias manos
¿Quieres joderme?
Tengo mis propios planes
Sigue ejecutando tu cakehole
Te haré enterrar en el suelo como una patata
Será mejor que te acuestes
Retrocede cuando yo lo diga
Te haré vestir todo de blanco con un halo
Todo lo que realmente me importa son los pesos
Dejé que el diablo se hiciera cargo
Creo que soy más frío
Y el chip en mi hombro
Es más grande y más audaz.
Y estoy fuera de control, así que no digas que nunca te lo dije
(Señora, ¿está bien?)
¿Crees que soy una especie de capullo?
¿Crees que no haré algún tipo de truco?
¿Crees que no voy a dejar algún tipo de bulto?
¿Saca la bomba como si fuera esa época del mes?
Y no creas que soy una especie de monje
O un pacificador, un enemigo fallecido es el mejor tipo
No quiero verme quedarme ciego
no cruces la línea
Porque es sobre ese tiempo
Sin defensa, no estoy sentado en la cerca
Me rompo la cabeza si realmente quiero desahogarme
O podría simplemente relajarme, ser un caballero
O poner precio a tu cabeza
eso es dinero bien gastado
Dinero y una coartada
Dinero y una coartada
Dinero y una coartada
Dinero y una coartada
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Un par de pilas harán que el trinquete haga clic-clac
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Un par de pilas harán que el trinquete haga clic-clac
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Un par de pilas harán que el trinquete haga clic-clac
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Deja de charlar sobre el lugar
No significa que tenga que empezar a golpearte la cara
Si no estuviera haciendo esto, estaría levantando el lugar
Con cordones, en fila, alguien se está cubriendo
Listo para tomar cosas
Así que acelera el ritmo
me quedo en tu caso
Apilando mis papeles
Mantenga un agarre firme en la herramienta
nunca rompo
Y me mantengo erguido, soy genial
Nunca puedo sacudirme
Sentirse tonto si te levantas
Un charco de sangre, te incendiaste
te adelantaste
Solo tranquilízate
Y crees que eres pesado
Pero realmente no estás listo
solo tranquilízate
Te sugiero que arregles
Si te burlas, todo será una locura
ROTURA.
no quieres que te rompan y te cierren la cremallera
Todo porque estás corriendo tus labios hacia arriba
No te molestes en confundirte
Quédate en tu carril
estoy jodido de la cabeza
Así es mi cerebro
y estoy loco
no somos iguales
Así que absténgase de chatear con mi nombre para obtener ganancias de capital
Porque esto no es un juego
cuando estas muerto
Dirán que es una pena
Hablando de todo lo que podrías haber sido si no te hubieran asesinado
Y solo tienes que culparte a ti mismo
Así que olvida la fama
Si crees que solo entretengo
Sin defensa, no estoy sentado en la cerca
Me rompo la cabeza si realmente quiero desahogarme
O podría simplemente relajarme, ser un caballero
O poner precio a tu cabeza
eso es dinero bien gastado
Dinero y una coartada
Dinero y una coartada
Dinero y una coartada
Dinero y una coartada
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Un par de pilas harán que el trinquete haga clic-clac
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Un par de pilas harán que el trinquete haga clic-clac
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Un par de pilas harán que el trinquete haga clic-clac
Un par de montones pondrán a los chicos sobre tu espalda
Un par de pilas harán que el trinquete haga clic-clac