Traducción de la letra de la canción Dream - Dizzee Rascal

Dream (original)

I’m not gunna pull this off man without signing the dots
This is too sensible for me man
How you gunna have a dream come true?
I used to dream about crazy little things like fame
In the days hanging outside the off licence
We used to run around the steets reckless with no shame
Mainly up to no good the whole world would ask us And when the girls would walk by we would try to catch their eye
And if they didnt show face we would act immature
Had a thing for south and hackney girls since I was a kid
A couple of west girls on my radar I was raw
And I was dead sure that I knew it all
The whole world got my attitude I nearly blew it all
I find it a real big struggle gettin through ot all
I swear I didn’t wanna listen cause I sure didn’t care
Not knowing for reality that I’d have to prepare
Cos money don’t grow on no stick, well it’s rare
Me and boy was still looking less and less the lick
Plus I was growing up, life was looking as a scare
I like the talky talky happy talk
Talk about things you like to do You got to have a dream
If you don’t have a dream
How you gunna have a dream come true
I used to love music it was like my hidden hobbie
But I couldn’t get on on local radio back then
So I went to north london and trot to tottenham to be precise
And got some air time on heat fm And then it esculated I was getting ratings here and there
And carried on untill eventually I was everywhere
I started doing all the hot spots ministry ceasers palace p area taminin v I did the grim and the glam
I done the poor and the posh
I didnt hang around I wanted my money in a rush
Mind frame in the studio at this stage
No time to chat I didnt wanna n-gage
I found myself a new hustle it was beautiful
A none like the one before a bit more suitable
The more challenging it got the more I thought it Made an album over 100,000 people bought it Thank you
To all the youngers cotchin on the staires in the flats
With the superstar sockalings Beckham in the making
You can go far if you put your mind to it Your a star, don’t wait to be told, just do it Try to keep school in your plans don’t be worrying about your mans
They’ll be there in the end if they’re real, if they aint
Dont be making no effort to impress
cause you’ll find out where you are just do what you feel
Young babymother I got your back aswell
Young babyfathers hold it down for your girl
I ain’t trying to preach but for what it’s worth
Back is the next generation planet earth
Big shout to the world cause I’ve been all around
And when I’m gone I’m always thinking about my home town
I’m from the LDN theres no forgetting that
And the big UK I stay reppin that
You love that
You tell me you don’t love that

Dream (traducción)

No voy a lograr esto hombre sin firmar los puntos
Esto es demasiado sensato para mí, hombre.
¿Cómo vas a tener un sueño hecho realidad?
Solía ​​soñar con pequeñas cosas locas como la fama
En los días colgando fuera de la licencia
Solíamos correr por las calles imprudentemente sin vergüenza
Principalmente hasta nada bueno, todo el mundo nos preguntaría Y cuando las chicas pasaran, intentaríamos llamar su atención.
Y si no mostraran la cara actuaríamos como inmaduros
Tuve una cosa por el sur y las chicas de alquiler desde que era un niño
Un par de chicas del oeste en mi radar Estaba crudo
Y estaba completamente seguro de que lo sabía todo
El mundo entero tiene mi actitud, casi lo arruino todo
Encuentro que es una verdadera gran lucha superar todo
Juro que no quería escuchar porque seguro que no me importaba
Sin saber en realidad que tendría que prepararme
Porque el dinero no crece sin palo, bueno, es raro
El chico y yo todavía nos veíamos cada vez menos lamer
Además, estaba creciendo, la vida parecía un susto
Me gusta el talky talky happy talk
Habla sobre las cosas que te gusta hacer Tienes que tener un sueño
Si no tienes un sueño
Cómo vas a tener un sueño hecho realidad
Solía ​​amar la música, era como mi pasatiempo oculto
Pero no pude entrar en la radio local en ese entonces
Así que fui al norte de Londres y troté hasta Tottenham para ser precisos.
Y obtuve algo de tiempo al aire en heat fm Y luego esculó que estaba obteniendo calificaciones aquí y allá
Y continué hasta que finalmente estuve en todas partes
Empecé a hacer todos los puntos calientes del ministerio de Caesars Palace p area taminin v Hice lo sombrío y el glamour
Hice lo pobre y lo elegante
No me quedé, quería mi dinero rápidamente
Marco mental en el estudio en esta etapa
No hay tiempo para chatear, no quería n-gage
Me encontré un nuevo ajetreo, fue hermoso
Ninguno como el anterior un poco más adecuado
Cuanto más desafiante se volvió, más lo pensé. Hizo un álbum. Más de 100,000 personas lo compraron. Gracias.
A todos los jóvenes que cochinean en las escaleras de los pisos
Con la superestrella de los calcetines Beckham en ciernes
Puedes llegar lejos si te lo propones. Eres una estrella, no esperes a que te lo digan, solo hazlo. Trata de mantener la escuela en tus planes. No te preocupes por tus hombres.
Estarán allí al final si son reales, si no lo son.
No hagas ningún esfuerzo para impresionar
porque descubrirás dónde estás solo haz lo que sientas
Joven madre bebé, también te cubro la espalda
Los jóvenes padres de bebés lo sostienen por tu niña
No estoy tratando de predicar, pero por lo que vale
Atrás está la próxima generación del planeta tierra
Un gran saludo al mundo porque he estado por todas partes
Y cuando me voy siempre estoy pensando en mi ciudad natal
Soy de la LDN no hay que olvidar eso
Y el gran Reino Unido me quedo reppinando eso
Tú amas eso
Me dices que no te gusta eso