Traducción de la letra de la canción Dummy (16 For The Juice) - Dizzee Rascal

Dummy (16 For The Juice) (original)

Doing it for the family
It don’t really matter if you say you’re not a fan of me
Telling me that you’re miffed they’re having trouble understanding me
Telling me that I’m this and that I’m questioning my sanity
Wondering why my attitudes so shabby, it’s a tragedy
Wonder why I always use profanity, randomly
Telling me there ain’t no need for me to be so angry
I should be a happy chap and put my feet upon a canopy
Can it be I’m just another rapper with an attitude?
Telling me that I need to settle down and show some gratitude
Telling me that I ain’t the only rapper on the map that’s from the manor
Matter of fact there’s been a couple that it’s happened to
And they’ve made a stack or two
Now I’ve got to battle through
And I’m lacking manners when I’m saying a should grab a few
I ain’t got no worries I ain’t even in a hurry
If I thought I couldn’t do it I would pick another avenue
Haven’t you heard it’s not a sprint its a marathon
Every now and then you’ve got to let a bredda tag along
Used to wear it like a badge of honour now I think about tomorrow am I gonna
and I gotta sing a sadder song
Looking in the mirror all I see is the dapper don
Telling me that I need to leave the leeches and the hangers on
Devil is a liar and it’s got me running through the fire on my 22 inch tyres so
I’m cracking on
I’m doin' it, I’m doin' it
I ain’t preein' or pursuing it
Two two man are slewing it
Don’t watch me who are you in it
I’m don it I’m doing it
Won’t let them pussy boys ruin it
They say I love what I do with it
But what’s love got got to do with it?
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
I ain’t being funny
I would be another dummy if it wasn’t for the money
Doing it for the legacy
Been had the flavour look at everybody eating off my recipe
'Cause they know my style is a necessity
Now it’s getting messy, it’s unnecessary that I hang around
I think that people should see less of me
I ain’t saying that I’m ready to accept a lesser fee
I’m talking bout a hysterectomy
I’ve been birthing all these little breddas and I must admit I got to quit
before I split, it’s over-stretching me
Put the pride aside
They told me that’s a better vibe when it is applied
But I can’t decide
The enemy can only conquer what he can divide
You can deny it if you want they’ll have you looking like a plonker if you let
it slide
You take 'em for a ride run and hide
And I consider myself a monster (?) in addition, and the consequences,
I’ll survive
I’ll never take a dive
So here’s a high five
And you’ll be on your way
And have a great day
What can I say that would be great and make my day I would appreciate if you
just go astray and stay away ok
Or you can blaze a J
You’ll never see the day that Dizzee Rascal fade away
I’ll always have another clever play on the way clear as day never grey
I will never sway
Everybody want a piece of the fillet till they gotta pay
I’m doin' it, I’m doin' it
I ain’t preein' or pursuing it
Two two man are slewing it
Don’t watch me who are you in it
I’m don it I’m doing it
Won’t let them pussy boys ruin it
They say I love what I do with it
But what’s love got got to do with it?
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
I ain’t being funny
I would be another dummy if it wasn’t for the money
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
I ain’t being funny
I would be another dummy if it wasn’t for the money

(traducción)

Haciéndolo por la familia
Realmente no importa si dices que no eres mi fan
Diciéndome que te molesta que les cueste entenderme
Diciéndome que soy esto y que estoy cuestionando mi cordura
Preguntándome por qué mis actitudes son tan malas, es una tragedia
Me pregunto por qué siempre uso malas palabras al azar.
Diciéndome que no hay necesidad de que esté tan enojado
Debería ser un tipo feliz y poner mis pies sobre un dosel
¿Puede ser que solo soy otro rapero con una actitud?
Diciéndome que necesito calmarme y mostrar algo de gratitud
Diciéndome que no soy el único rapero en el mapa que es de la mansión
De hecho, ha habido una pareja a la que le ha pasado
Y han hecho una pila o dos
Ahora tengo que luchar
Y me faltan modales cuando digo que debería tomar algunos
No tengo preocupaciones, ni siquiera tengo prisa
Si pensara que no podría hacerlo, elegiría otra vía
¿No has oído que no es un sprint, es un maratón?
De vez en cuando tienes que dejar que un bredda te acompañe
Solía ​​​​usarlo como una insignia de honor ahora pienso en mañana voy a
y tengo que cantar una canción más triste
Mirándome en el espejo todo lo que veo es el elegante don
Diciéndome que necesito dejar las sanguijuelas y las perchas en
El diablo es un mentiroso y me tiene corriendo a través del fuego en mis neumáticos de 22 pulgadas, así que
me estoy volviendo loco
lo estoy haciendo, lo estoy haciendo
No estoy preein' o persiguiéndolo
Dos dos hombres lo están matando
No me mires quién eres tú en ella
lo estoy haciendo lo estoy haciendo
No dejaré que los maricas lo arruinen
Dicen que amo lo que hago con eso
Pero, ¿qué tiene que ver el amor con eso?
Dinero dinero dinero
Tengo a estos breddas actuando, tengo a estas perras siendo graciosas
Dinero dinero dinero
Tengo a estos breddas actuando, tengo a estas perras siendo graciosas
Dinero dinero dinero
Tengo a estos breddas actuando, tengo a estas perras siendo graciosas
no estoy siendo gracioso
Sería otro tonto si no fuera por el dinero
Haciéndolo por el legado
He tenido el sabor de mirar a todos comiendo de mi receta
Porque saben que mi estilo es una necesidad
Ahora se está poniendo desordenado, es innecesario que me quede
Creo que la gente debería verme menos.
No digo que esté listo para aceptar una tarifa menor
Estoy hablando de una histerectomía
He estado dando a luz a todos estos pequeños breddas y debo admitir que tengo que dejar de fumar.
antes de dividirme, me está estirando demasiado
Deja el orgullo a un lado
Me dijeron que es una mejor vibra cuando se aplica
Pero no puedo decidir
El enemigo solo puede conquistar lo que puede dividir
Puedes negarlo si quieres, te harán quedar como un idiota si lo dejas.
se desliza
Los llevas a dar un paseo, corres y te escondes
Y me considero un monstruo (?) además, y las consecuencias,
Sobreviviré
Nunca me sumergiré
Así que aquí hay un choca esos cinco
Y estarás en tu camino
Y ten un buen dia
¿Qué puedo decir que sería genial y me alegraría el día? Le agradecería que
solo desvíate y aléjate ok
O puedes encender una J
Nunca verás el día en que Dizzee Rascal se desvanezca
Siempre tendré otra jugada inteligente en el camino claro como el día nunca gris
nunca me balancearé
Todos quieren un trozo de filete hasta que tengan que pagar
lo estoy haciendo, lo estoy haciendo
No estoy preein' o persiguiéndolo
Dos dos hombres lo están matando
No me mires quién eres tú en ella
lo estoy haciendo lo estoy haciendo
No dejaré que los maricas lo arruinen
Dicen que amo lo que hago con eso
Pero, ¿qué tiene que ver el amor con eso?
Dinero dinero dinero
Tengo a estos breddas actuando, tengo a estas perras siendo graciosas
Dinero dinero dinero
Tengo a estos breddas actuando, tengo a estas perras siendo graciosas
Dinero dinero dinero
Tengo a estos breddas actuando, tengo a estas perras siendo graciosas
no estoy siendo gracioso
Sería otro tonto si no fuera por el dinero
Dinero dinero dinero
Tengo a estos breddas actuando, tengo a estas perras siendo graciosas
Dinero dinero dinero
Tengo a estos breddas actuando, tengo a estas perras siendo graciosas
Dinero dinero dinero
Tengo a estos breddas actuando, tengo a estas perras siendo graciosas
no estoy siendo gracioso
Sería otro tonto si no fuera por el dinero