Traducción de la letra de la canción Everything Must Go - Dizzee Rascal

Everything Must Go (original)

Everythin' must go
Everythin' must go
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
What’s the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don’t know
Uh
Futurist
Ludicrous
Like the news except my views are true and I cut through the mist
Scrupulous
I’ll dismiss if you persist
Deep down I’m a youthanist
Still ruthless
Bitter sweet
Neutralist
Not new to this
I can see the world dwindlin'
Got my spider sense tinglin'
I’m just out here minglin'
All I see is politicians runnin' round tryna keep their pockets jinglin'
Sounds like I’m singlin'
Can’t forget about the back scamps and the swindlin'
No point in lingerin'
Everybody’s gotta eat
Somebody’s gonna cheat
Out here on a tightrope tryna stand on their two feet
Kids are tryna be street
It’s peak
Get swept off of their feet before them condos are complete
Yeah it’s deep
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
Rollin' up that crow
It’s gettin' out of control
What’s the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don’t know
Everythin' must go
Everythin' must go
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
What’s the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don’t know
Uh
Bottle poppers and socialites
Gassed up and over-hyped
No oversight
Really puttin' on a show tonight
Not me
I’m overtight
Girl told me I’m miserable
She said why you gotta over analyse
Why can’t you just let lose and have fun like them other guys?
Jumpin' round like orangutans on the table
With their sparklers
And their champagne all publicised
Why you always gotta sumarise
Why can’t you just live life in the moment?
And act like this glamour life ain’t just a bunch o lies?
But I’m wide awake I can’t fake no more
Wide awake I can’t take no more
It was fun while it lasted
But it’s the kind of shit I can’t rate no more
Kind of shit you get carried away and start movin' lose
And get posted up on your Instagram and fans hate you for
Cos the excess just vexes
The world’s more complex than being first name on the guestlist
Or sexist, being reckless with a dancer in Texas
Called Lexus I’m restless
Textin' all my exes like
Everythin' must go
Everythin' must go
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
What’s the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don’t know
«The last thing we want to have in our city is a situation like a-such as Paris
where erm the less well are pushed to the suburbs, that is not going to happen
in London.
I will emphatically resist any attempt er to-to-to recreate a London
in which the rich and poor can’t live together.»

Everything Must Go (traducción)

Todo debe irse
Todo debe irse
Todo debe irse
No hay cuadrados en el círculo
Todo debe rodar
¿Cuál es el plan cuando el humo se disipa?
¿Y todo pasa factura?
No sé
Oh
Futurista
Ridículo
Me gustan las noticias, excepto que mis puntos de vista son ciertos y atravieso la niebla.
Escrupuloso
Lo descartaré si persistes.
En el fondo soy un juvenil
Todavía despiadado
dulce amargo
Neutralista
No es nuevo en esto
Puedo ver el mundo decreciendo
Tengo mi sentido de araña hormigueo
Solo estoy aquí mezclándome
Todo lo que veo es a los políticos dando vueltas tratando de mantener sus bolsillos tintineando
Suena como si estuviera cantando
No puedo olvidarme de los bribones y las estafas
No tiene sentido quedarse
todos tienen que comer
alguien va a hacer trampa
Aquí en la cuerda floja tratando de pararse sobre sus dos pies
Los niños están tratando de ser calle
Su pico
Déjate sorprender antes de que los condominios estén completos
si es profundo
Todo debe irse
No hay cuadrados en el círculo
Todo debe rodar
Enrollando ese cuervo
se está saliendo de control
¿Cuál es el plan cuando el humo se disipa?
¿Y todo pasa factura?
No sé
Todo debe irse
Todo debe irse
Todo debe irse
No hay cuadrados en el círculo
Todo debe rodar
¿Cuál es el plan cuando el humo se disipa?
¿Y todo pasa factura?
No sé
Oh
Destapadores de botellas y miembros de la sociedad
Gaseado y exagerado
sin supervisión
Realmente montando un espectáculo esta noche
Yo no
estoy demasiado apretado
La chica me dijo que soy miserable
Ella dijo por qué tienes que analizar en exceso
¿Por qué no puedes dejarte perder y divertirte como los otros chicos?
Saltando como orangutanes sobre la mesa
con sus bengalas
Y su champán todo publicitado
Por qué siempre tienes que resumir
¿Por qué no puedes simplemente vivir la vida en el momento?
¿Y actuar como si esta vida glamorosa no fuera solo un montón de mentiras?
Pero estoy completamente despierto, no puedo fingir más
Bien despierto, no puedo soportar más
Fue divertido mientras duró
Pero es el tipo de mierda que no puedo calificar más
Tipo de mierda que te dejas llevar y empiezas a perder
Y te publican en tu Instagram y los fans te odian por
Porque el exceso solo irrita
El mundo es más complejo que ser el primer nombre en la lista de invitados
O sexista, siendo imprudente con una bailarina en Texas
Llamado Lexus estoy inquieto
Enviar mensajes de texto a todos mis ex como
Todo debe irse
Todo debe irse
Todo debe irse
No hay cuadrados en el círculo
Todo debe rodar
¿Cuál es el plan cuando el humo se disipa?
¿Y todo pasa factura?
No sé
«Lo último que queremos tener en nuestra ciudad es una situación como la de París
donde los menos buenos son empujados a los suburbios, eso no va a suceder
en Londres.
Me resistiré enfáticamente a cualquier intento de recrear un Londres
en el que ricos y pobres no pueden vivir juntos.»