Traducción de la letra de la canción Everywhere - Dizzee Rascal

Everywhere (original)

Jus out here tryin’to do da right thing
And even though you know I don’t mind fightin'
When I will, it’s cash money like lightning
You know I… Gota get that dow!
I ain’t rampin'
Gota get that dow!
Damm right
Gota get that dow!
I ain’t rampin'
Gota get that dow!
Straight up!
Hot taste, charisma stylee we got plenty
Cruising’in the Porsche I wanna to Bentley
Evidently far from gently eatin’up da road
We act immaturely in a hurry to be old
Infact we’ll leave you poorly catch a beatin’like a cold
Go ahead profile and flex like you’re big, bad and bold
Go ahead go round your next to get hit, had and showed
Stay out the paper chase
Floppy fella’s fold
Neglect da rules, expect da codes, follow the guide lines
Life’s been ugly so far but these are fine times
I write below the belt I bust average fine rhymes
I always want to be a star my city or the sands
I try not to be stupid with my fame
But constantly I sense fassies bein’clever wiv my name
Indirectly call my name like they’re callin’my bluff
So sadly I often sense the need to get rough.
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, I’m all over
Ya nah wat I mean!?!
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, It’s all over
Ya nah wat I mean!?!
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, I’m all over
Ya nah wat I mean!?!
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, so move over
Ya nah wat I mean!?!
Fulla strife, that’s life
Deal wiv how bad it is Reminisce, reflect, revise on how bad it coulda been
Abuse time and find out how mad it is Time waits for nobody handle your biz
Extortionists would love to man-handle this
I’m ignorant, refuse to understand what extortion is Jack me and get what?
Jack me and get where?
Get zilch times zero, times nofin’plus air!
Yea I’m way beyond care
Hate me or love me try not to stare
Your thoughts and your opinions try not to share
I show interest on an occasion that is rare
Plus I ain’t in the hype, I’m above it and I cause it Can’t put a stop to da track but I compose it So play your role
Act tuff put on your show
I’ll let da ratchet be your audience
Bullets will applaud it!!!
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, I’m all over
Ya nah wat I mean!?!
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, It’s all over
Ya nah wat I mean!?!
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, I’m all over
Ya nah wat I mean!?!
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, so move over
Ya nah wat I mean!?!
My name is Dizzee Dizz
I handle my biz
My spreaders talkin’gangsta don’t know what a gangsta is
(Tut) They ain’t ready yet, I don’t claim a set
But if you test I’ll leave you wiv something you will regret
I’m fat and slim, chocolate skin
I’ll punch you in your nostrils, I’ll punch you in your chin
But I ain’t mad I’m a lovely lad
I’ll give you the loveliest beatin’that you’ve ever had
Rude boy, home boy better chill
You know I don’t watch no face cause I’m real
I don’t care if your sick I don’t care if your I’ll
My foot will add a nice frill to your ice-grill!
Son dun-duddy I don’t find shit funny
If you ever try and go against the flow of my money
Word is bun, what’s really good I’m really hood
Take this song as a caution you really should
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, I’m all over
Ya nah wat I mean!?!
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, It’s all over
Ya nah wat I mean!?!
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, I’m all over
Ya nah wat I mean!?!
I’m here, there, I’m everywhere
I can’t be seen, so move over
Ya nah wat I mean!?!
Try copy we, hit her wit da G, condo energy
Lyrical tank, lyrical pedigree
Basterd or wee on girl Emily
How bad they wanna try copy we?
Hit em’wit da G, condo energy
Lyrical tank, lyrical pedigree
Dizzee Rascal from the big LD!
Hey Yo!
Do ya hear me?
Hey Yo!
Do ya hear me?
Gota get that dow
Gota get that dow
Gota get that dow
Hey Yo!
Gota get that dow

Everywhere (traducción)

Solo aquí tratando de hacer lo correcto
Y aunque sabes que no me importa pelear
Cuando lo haré, es dinero en efectivo como un rayo
Sabes que... ¡Tengo que conseguir eso!
no estoy rampante
¡Tengo que bajar!
maldita sea
¡Tengo que bajar!
no estoy rampante
¡Tengo que bajar!
Directo!
Sabor caliente, estilo carisma, tenemos mucho
Cruising'in the Porsche quiero a Bentley
Evidentemente lejos de comerse suavemente el camino
Actuamos de manera inmadura con prisa por envejecer
De hecho, te dejaremos mal atrapar un latido como un resfriado
Adelante perfil y flexiona como si fueras grande, malo y audaz
Adelante, da la vuelta a tu siguiente para ser golpeado, tenido y mostrado
Mantente fuera de la persecución del papel
El pliegue del tipo disquete
Descuide las reglas, espere códigos, siga las líneas de guía
La vida ha sido fea hasta ahora, pero estos son buenos tiempos
Escribo debajo del cinturón, rompo rimas finas promedio
Siempre quiero ser una estrella mi ciudad o las arenas
trato de no ser tonto con mi fama
Pero constantemente siento que los fassies son inteligentes con mi nombre
Di mi nombre indirectamente como si estuvieran diciendo mi farol
Lamentablemente, a menudo siento la necesidad de ponerme rudo.
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, estoy por todas partes
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, todo ha terminado
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, estoy por todas partes
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, así que muévete
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Fulla lucha, así es la vida
Tratar con lo malo que es Recordar, reflexionar, revisar lo malo que podría haber sido
Abusa del tiempo y descubre lo loco que es. El tiempo espera a que nadie maneje tu negocio.
A los extorsionistas les encantaría manejar esto
Soy un ignorante, me niego a entender qué es la extorsión de Jack y ¿obtener qué?
Jack me y llegar a dónde?
¡Obtenga cero veces cero, veces más aire!
Sí, estoy mucho más allá de la atención
Ódiame o ámame, trata de no mirar
Tus pensamientos y tus opiniones intentan no compartir
Muestro interés en una ocasión que es rara.
Además, no estoy en la exageración, estoy por encima de eso y lo provoco. No puedo detener la pista, pero la compongo. Así que juega tu papel.
Act tuff pon tu programa
Dejaré que el trinquete sea tu audiencia
Las balas lo aplaudirán!!!
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, estoy por todas partes
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, todo ha terminado
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, estoy por todas partes
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, así que muévete
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Mi nombre es Dizzee Dizz
Yo manejo mi negocio
Mis propagadores hablando de gangsta no saben lo que es un gangsta
(Tut) Todavía no están listos, no reclamo un conjunto
Pero si pruebas, te dejaré algo de lo que te arrepentirás.
Soy gorda y delgada, piel de chocolate
Te daré un puñetazo en la nariz, te daré un puñetazo en la barbilla
Pero no estoy enojado, soy un chico encantador
Te daré la paliza más hermosa que hayas tenido
Chico grosero, chico de casa, mejor relájate
Sabes que no miro ninguna cara porque soy real
No me importa si estás enfermo No me importa si estás enfermo
¡Mi pie añadirá un bonito volante a tu parrilla de hielo!
Son dun-duddy, no encuentro una mierda divertida
Si alguna vez tratas de ir en contra del flujo de mi dinero
La palabra es bollo, lo que es realmente bueno, soy realmente capó
Toma esta canción como una advertencia que realmente deberías
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, estoy por todas partes
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, todo ha terminado
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, estoy por todas partes
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Estoy aquí, allá, estoy en todas partes
No puedo ser visto, así que muévete
¡¿Y nah a qué me refiero?!
Intenta copiarnos, golpéala con da G, energía de condominio
Tanque lírico, pedigrí lírico
Bastardo o wee on girl Emily
¿Qué tan mal quieren intentar copiarnos?
Hit em'wit da G, energía de condominio
Tanque lírico, pedigrí lírico
¡Dizzee Rascal del gran LD!
¡Hey tú!
¿Me oyes?
¡Hey tú!
¿Me oyes?
Tengo que bajar eso
Tengo que bajar eso
Tengo que bajar eso
¡Hey tú!
Tengo que bajar eso