Traducción de la letra de la canción Face - Dizzee Rascal

Face (original)

Let’s talk about over excited boys on the road
Said he knows Slimzee, Maxwell, God’s Gift
Said he knows Plake, said he knows Ace
Couldn’t get a real name for themselves
Living off reflected glory, living off face
Who break all street on every area code
Claims he’s tight wiv mega man
Cool with Romeo, cousin of Kaish
Said he knows Neeko, Breder, Hype
Said he had lunch at Lethal’s place
As he looks for the face
I look for a way to move him clearly outta my face
Backstage with the N.A.S.T.Y crew
Where I asked him to get out of my FACE
Then I get a live late night phone call
And I leave him there
Hopes for the face receiving air
Pissed 'cause its gone past business hours on the clock this
So they could look good and tell tales
It’s all jiggy and we look like pals
20 missed calls is total, plus 8 voicemails, 'bout 14 messages
People can’t take hints and messages, and the message is leave me alone
Number don’t look local, this is why I don’t answer the phone
U look like a real top boi when the gurls look
Big bold capitals, front page
People got a problem, act like I used to make dub-plates for them
And I can be the next big star in your phone book

Face (traducción)

Hablemos de chicos emocionados en el camino
Dijo que conoce a Slimzee, Maxwell, God's Gift
Dijo que conoce a Plake, dijo que conoce a Ace
No pudieron obtener un nombre real para ellos mismos
Viviendo de la gloria reflejada, viviendo de la cara
Quien rompe todas las calles en cada código de área
Afirma que es apretado con Mega Man
Genial con Romeo, primo de Kaish
Dijo que conoce a Neeko, Breder, Hype
Dijo que almorzó en casa de Lethal
Mientras busca la cara
Busco una manera de sacarlo claramente de mi cara
Backstage con el equipo de N.A.S.T.Y
Donde le pedí que saliera de mi CARA
Luego recibo una llamada telefónica en vivo a altas horas de la noche
Y lo dejo ahí
Esperanzas para la cara recibiendo aire
Enojado porque ya pasó el horario comercial en el reloj este
Para que se vean bien y cuenten historias
Es todo jiggy y parecemos amigos
20 llamadas perdidas es un total, más 8 mensajes de voz, unos 14 mensajes
La gente no puede aceptar pistas ni mensajes, y el mensaje es déjame en paz
El número no parece local, por eso no contesto el teléfono
Te ves como un verdadero top boi cuando las chicas se ven
Grandes mayúsculas en negrita, primera página
La gente tiene un problema, actúa como si yo solía hacer dub-plates para ellos.
Y puedo ser la próxima gran estrella en tu guía telefónica