Traducción de la letra de la canción Fickle - Dizzee Rascal

Fickle (original)

Intro/Pre-Chorus:
Dig real deep through the depths of my mind
Dig real deep through the depths of my mind
D-D-Dig real deep through the depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I reach (rewind)
D-Dig real deep through the depths of my mind
Dig real deep through the depths of my mind (‘cause I)
Dig real deep through the depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I reach reach
Hook:
(‘cause I got) so much to say, in so little time
In such a short space I’ve got so much to do
But if I can’t find a way around, I’ll find a way across
And if I can’t a way across, I’ll bore straight through X2
I find myself in a pickle
This music game is fickle
Surrounded by big dogs that I consider lickle
As they try-‘n' step I tickle…
… feet-of the giants and my appliance of knowledge makes waves from a ripple
On my shoulder is a chip (‘ll)
Some love it, some hate the idea
I still publicly thug it
Squeeze a dollar from a nickel
My outlook: feel free to judge it
I’ll be damned if you budge it
Got my name on my chequebook — sole trading
I ain’t even old ageing but question if my souls fading
I’m maintaining
‘cause I can’t say I’m ???
But who’s to say I’ll make unless I fake it
And if I phonify myself, will it bonify my wealth
It’s painstaking I’ve got my head aching
Stressed out ‘cause I let my money rake in
Hook
Through my trials and tribulations, I skip across the nation
High sky flier I see no limitations
Only God’s creations and devil’s temptations
I seek to reap the benefits of my publications
So show me where’s the money, spare me the congra-tu-lation
Forget the industry’s bewilderment and fascination
Everybody wanna be ghetto but nobody wanna be poor
All you follow fashion dummies ain’t eating no more
You can dirty stank to thank me, you can start with cheque
But I you choose to blank, I take it to the next step
I couldn’t be a fool I keep it gully to the n???
Rewind and recall, I demand and collect
Hook
To all my UK road youts
Stick on your hustle boots (yeah)
Steady on trudge along
Operation get the wong
In and out, come and gone
Find yourself a craft, harness it and make it strong
Perfect it
Before you know they’ll respect it
Remember, it’s your movie so direct it
Never let nobody tamper with it or correct
And by any means do what you gotta to protect it
‘cause there’s money to be made, it’s a cold world too
Nobody got your best interest at heart like you
So any obstacles you come across, find your way around
But if you feel it can’t be found
BORE STRAIGHT THROUGH
Hook
Outro:
Dig real deep through depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I bore straight through X2
Dig real deep through the depths of my mind
D-Dig real deep through the depths of my mind
D-D-Dig real deep through the depths of my mind
Lord knows what I’ll find when I reach
Rewind to the years when a teacher couldn’t teach
Think back to the days when I couldn’t be told
Now it’s a few years and I feel lost
Tryna live the high life, but at what cost?

Fickle (traducción)

Intro/Pre-Coro:
Cava muy profundo a través de las profundidades de mi mente
Cava muy profundo a través de las profundidades de mi mente
D-D-Dig muy profundo a través de las profundidades de mi mente
Dios sabe lo que encontraré cuando llegue (rebobinar)
D-Dig muy profundo a través de las profundidades de mi mente
Cava muy profundo a través de las profundidades de mi mente (porque yo)
Cava muy profundo a través de las profundidades de mi mente
Dios sabe lo que encontraré cuando alcance alcance
Gancho:
(porque tengo) tanto que decir, en tan poco tiempo
En tan poco espacio tengo tanto que hacer
Pero si no puedo encontrar una forma de evitar, encontraré una forma de cruzar
Y si no puedo cruzar, perforaré directamente a través de X2
me encuentro en un aprieto
Este juego de música es voluble
Rodeado de perros grandes que considero lamidos
Mientras intentan dar un paso, les hago cosquillas...
… pies de los gigantes y mi aparato de conocimiento hace ondas de una onda
En mi hombro hay un chip ('ll)
A algunos les encanta, otros odian la idea.
Todavía lo mato públicamente
Exprimir un dólar de un centavo
Mi perspectiva: siéntete libre de juzgarla
Estaré condenado si lo mueves
Tengo mi nombre en mi talonario de cheques: comercio exclusivo
Ni siquiera estoy envejeciendo, pero me pregunto si mi alma se está desvaneciendo
estoy manteniendo
porque no puedo decir que soy ???
Pero quién puede decir que lo haré a menos que lo finja
Y si me fonifico a mí mismo, ¿bonificará mi riqueza?
Es minucioso, me duele la cabeza
Estresado porque dejé que mi dinero recaudara
Gancho
A través de mis pruebas y tribulaciones, salto a través de la nación
Volador de cielo alto, no veo limitaciones
Solo las creaciones de Dios y las tentaciones del diablo.
Busco cosechar los beneficios de mis publicaciones
Así que muéstrame dónde está el dinero, ahórrate las felicitaciones
Olvídese del desconcierto y la fascinación de la industria.
Todos quieren ser ghetto pero nadie quiere ser pobre
Todos los que siguen a los tontos de la moda ya no comen
Puedes apestar sucio para agradecerme, puedes comenzar con cheque
Pero si elijo dejarlo en blanco, lo llevo al siguiente paso
No pude ser un tonto, lo mantengo en el barranco hasta el n???
Rebobinar y recordar, exijo y colecciono
Gancho
A todos mis jóvenes en las carreteras del Reino Unido
Ponte tus botas de ajetreo (sí)
Constante en la caminata a lo largo
Operación obtener el wong
Dentro y fuera, vienen y se van
Búscate un oficio, aprovéchalo y hazlo fuerte
perfecto
Antes de que te des cuenta lo respetarán
Recuerda, es tu película, así que dirígela.
Nunca permita que nadie lo altere o corrija
Y por cualquier medio haz lo que tengas que protegerlo
porque hay dinero para ganar, también es un mundo frío
Nadie tiene su mejor interés en el corazón como tú
Entonces, cualquier obstáculo que encuentres, encuentra tu camino
Pero si sientes que no se puede encontrar
PERFORACIÓN RECTA
Gancho
Salida:
Cava muy profundo a través de las profundidades de mi mente
Dios sabe lo que encontraré cuando perfore directamente X2
Cava muy profundo a través de las profundidades de mi mente
D-Dig muy profundo a través de las profundidades de mi mente
D-D-Dig muy profundo a través de las profundidades de mi mente
Dios sabe lo que encontraré cuando llegue
Retroceda a los años en que un maestro no podía enseñar
Piensa en los días en que no me podían decir
Ahora han pasado algunos años y me siento perdido
Tryna vive la gran vida, pero ¿a qué costo?