Traducción de la letra de la canción Fix Up Look Sharp - Dizzee Rascal

Fix Up Look Sharp (original)

OOOOIII!
ha ha ha ha ahaha ahahaha
yea!
STUPID!
Fix up look sharp
don’t make me paint a bitch
something get dark
hear the bang, see the spark
duck down, lay down just (get on down)
I got the big beat
I hear the sound
I got the big beat (Dizzee Rascal!)
I get on down
I’ve heard the gossip from the street to the slammer,
They’re trying to see if Dizzee stays true to his grammer,
Being a celebrity don’t mean shit to me,
Fuck the glitz and glamour, hey I’m with the Blicks and Gamma
Because they’re talking 'bout rushing
Talk behind my back but to my face they say nothin',
Stand up in the Parks, keep a firm, steady stance,
Keep the beanies touching, keep the beanies hot flushin,
Flushin MC’s down the loo,
If you don’t believe me bring your posse, bring your crew,
Feel free to hate cos i ain’t trying-a be your mate,
Be serious you wouldn’t last an hour in my shoes
It’s an Air-Force-One,
Trainers by the truck load, trainers by the tonne,
Don’t feel dazed when I catch you by your jays,
Chump, best to act like Forrest Gump, best to run!
I stay sweet as a nut, sweet like Tropicana,
When the hammer hits, your head splits like banana
Your not ready for this girl,
You better send your best soldiers, 'cos this is Captain Rascal!
More destructive and troublesome than ever,
I’ll probably be doing this, probably forever,
Fellas wanna stop me don’t probably come together,
Its probable they’ll stop me, probably never,
You Topman, Topman, hard toppa toppa,
Come to me with an attitude, come a cropper,
I’m old school like Happy Shopper,
I fight old school, bring your bat and your chopper,
And a First Aid Kit, and some antiseptic, this could get hectic,
I’m a done accept it, you got a bright future,
Don’t let my shit affect it!
Fix up!

Fix Up Look Sharp (traducción)

¡OOOOIII!
ja ja ja ja ahaha ahahaha
¡sí!
¡TONTO!
Arreglar un aspecto nítido
no me hagas pintar una perra
algo se oscurece
escucha el estallido, mira la chispa
agáchate, acuéstate solo (súbete)
Tengo el gran ritmo
escucho el sonido
Tengo el gran ritmo (¡Dizzee Rascal!)
me bajo
He oído los chismes de la calle al slammer,
Están tratando de ver si Dizzee se mantiene fiel a su gramática,
Ser una celebridad no significa una mierda para mí,
A la mierda el brillo y el glamour, hey, estoy con los Blicks y Gamma
Porque están hablando de apresurarse
Habla a mis espaldas pero en mi cara no dicen nada,
Ponte de pie en los parques, mantén una postura firme y constante,
Mantén los gorros tocándose, mantén los gorros calientes,
Flushin MC's en el retrete,
Si no me crees, trae a tu pandilla, trae a tu tripulación,
Siéntete libre de odiar porque no estoy tratando de ser tu compañero,
Habla en serio, no durarías ni una hora en mis zapatos
Es un Air-Force-One,
Entrenadores por carga de camión, entrenadores por tonelada,
No te sientas aturdido cuando te atrape por tus arrendajos,
Chump, es mejor actuar como Forrest Gump, ¡es mejor correr!
Me quedo dulce como una nuez, dulce como Tropicana,
Cuando el martillo golpea, tu cabeza se parte como un plátano
No estás listo para esta chica,
¡Será mejor que envíes a tus mejores soldados, porque este es el Capitán Rascal!
Más destructivo y problemático que nunca,
Probablemente estaré haciendo esto, probablemente para siempre,
Los muchachos quieren detenerme probablemente no se unan,
Es probable que me detengan, probablemente nunca,
Usted Topman, Topman, duro toppa toppa,
Ven a mí con una actitud, ven un cropper,
Soy de la vieja escuela como Happy Shopper,
Lucho a la vieja escuela, trae tu bate y tu helicóptero,
Y un botiquín de primeros auxilios, y un poco de antiséptico, esto podría ponerse agitado,
He terminado de aceptarlo, tienes un futuro brillante,
¡No dejes que mi mierda lo afecte!
¡Arreglar!