Traducción de la letra de la canción Focus - Dizzee Rascal

Focus (original)

Future
The future of your nation
The future of your world
The future of your existence
Will all be decided now
Will all be decided here
There will be no second chances
Know yourself
Trying to navigate through
Positivity I’m only trying to gravitate, to
Spit fire when I salivate, true
And if I fall from grace land flat on my face will it validate, you
Black man with an attitude, whats, new
Looking out for the boys in, blue
And the green eyed monster, too
Trust few, these fools wanna push my buttons get checked on a rebound, then sue
I’ve got other shit I’ve gotta, tend, to
On my backside like the rents, due
Never really knew what a pen, could, do
Pent up and my problems, grew
Put pen to the paper, then, blew
Can’t rush me like I just, blew
Got jet lag like I just, flew
In a pent house with a nuts, view
(?) said you bussed, who
I weren’t buskin on the bus or tube
Just another sus and dusty dude
I ain’t giving fucks so just, move
I ain’t in a rush I just, cruise
You’re a dumb fuck and you’re not (?)
You numbnuts had enough, clues
No patience wanna just, cut, cues
I’ll do anything, but, snooze
No ex-cuse, or such Ruse
I’ll do anything, but, lose
Dont get it con-fused
I ain’t stush
Thats focus on my moosh
I don’t need no kush I push and one in the hand’s worth two in the bush
I ain’t stush
Thats focus on my moosh
I dont need no kush I push and one in the hand’s worth two in the bush
Im not needy
I got everything i want in the game so easy
Why be greedy, i know you see me
I never thought i’d see the end of the CD
I never thought i’d see social media replace the TV
I want a TV looking all steely, so they can’t read me
Whats the point if i can’t even be me
You won’t see me in the green mankini sipping a bellini
But wouldn’t it be dreamy if i had money like Chuck Feeney spending it freely
In Santorini
I dont drink martini
I’m not Martin Shkreli
But I’m a scheming meanie
Step on the scene blacked out in a beanie giving out orders like Mancini,
routinely
Big man and im setting the scenery
Set up the place all set in my ways won’t let up the G in me
Sincerely
Got to keep it G thats the theory
No really
These breddas aing G i can see it so clearly
I swear on everything that i hold dearly
I try and keep all my nearest and dearest all cheery
You better hear me
I pay my taxes up-front yearly
Im from the L-D-N where the sky is dreary
Ive lost count of the times that i let it endear me
And all the locals cheer me
Its all love but you won’t see me getting all teary
Test me it will get very eerie
I ain’t stush
Thats focus on my moosh
I dont need no kush I push and one in the hand’s worth two in the bush
I ain’t stush
Thats focus on my moosh
I dont need no kush I push and one in the hand’s worth two in the bush
What’s Brexit?
Brexit
Na I don’t know whats that?
Sorry, you mean Brixton?

(traducción)

Futuro
El futuro de tu nación
El futuro de tu mundo
El futuro de tu existencia
Todo se decidirá ahora
Todo se decidirá aquí
No habrá segundas oportunidades
Conocete a ti mismo
Intentando navegar
Positividad, solo estoy tratando de gravitar, de
Escupo fuego cuando saliva, verdad
Y si caigo de la gracia de aterrizar de bruces, ¿validará, tú?
Hombre negro con actitud, qué, nuevo
Buscando a los chicos de azul
Y el monstruo de ojos verdes también
Confía en unos pocos, estos tontos quieren presionar mis botones para que los revisen en un rebote, luego demandar
Tengo otra mierda que tengo que cuidar
En mi trasero como los alquileres, debido
Realmente nunca supe lo que un bolígrafo podría hacer
Reprimida y mis problemas crecieron
Ponga la pluma en el papel, luego sople
No puedes apresurarme como si acabara de volar
Tengo jet lag como si solo, volé
En un penthouse con nueces, ver
(?) dijo que bussed, que
yo no era buskin en el autobús o el metro
Solo otro suspenso y un tipo polvoriento
Me importa un carajo, así que muévete
No tengo prisa, solo, crucero
Eres un tonto y no lo eres (?)
Ustedes, tontos, tuvieron suficiente, pistas
Sin paciencia solo quiero, cortar, señales
Haré cualquier cosa, pero posponer
Sin excusas, o tal Ruse
Haré cualquier cosa, pero perder
No lo confundas
no soy estúpido
Eso es centrarse en mi moosh
No necesito kush, empujo y uno en la mano vale dos en el arbusto
no soy estúpido
Eso es centrarse en mi moosh
No necesito kush, empujo y uno en la mano vale dos en el arbusto
no estoy necesitado
Tengo todo lo que quiero en el juego tan fácil
¿Por qué ser codicioso, sé que me ves?
Nunca pensé que vería el final del CD
Nunca pensé que las redes sociales reemplazarían la televisión
Quiero un televisor con aspecto de acero, para que no puedan leerme.
¿Cuál es el punto si ni siquiera puedo ser yo?
No me verás en el mankini verde bebiendo un bellini
Pero, ¿no sería un sueño si tuviera dinero como Chuck Feeney gastándolo libremente?
En Santorini
yo no bebo martini
Yo no soy Martin Shkreli
Pero soy un malvado intrigante
Entra en la escena oscurecido con un gorro dando órdenes como Mancini,
rutinariamente
Gran hombre y estoy configurando el escenario
Configurar el lugar todo listo en mis formas no dejará que la G en mí
Sinceramente
Tengo que mantenerlo G, esa es la teoría
No realmente
Estos breddas aing G puedo verlo tan claramente
Lo juro por todo lo que aprecio mucho
Trato de mantener a todos mis seres queridos y cercanos alegres
Será mejor que me escuches
Pago mis impuestos por adelantado anualmente
Soy de L-D-N donde el cielo es triste
He perdido la cuenta de las veces que dejo que me encariñe
Y todos los lugareños me animan
Es todo amor, pero no me verás llorando
Pruébame, se pondrá muy espeluznante.
no soy estúpido
Eso es centrarse en mi moosh
No necesito kush, empujo y uno en la mano vale dos en el arbusto
no soy estúpido
Eso es centrarse en mi moosh
No necesito kush, empujo y uno en la mano vale dos en el arbusto
¿Qué es el Brexit?
brexit
Na, no sé, ¿qué es eso?
Lo siento, ¿te refieres a Brixton?