Traducción de la letra de la canción Get By - Dizzee Rascal

Get By (original)

To each n every kind,
(London ghetto, Birmingham ghetto)
Every ghetto frame of mind,
(Manchester ghetto, Newton ghetto)
To each n every kind,
(Leeds ghetto, Liverpool ghetto)
Every ghetto frame of mind,
(UK ghetto, East London ghetto)
To each of every kind,
(North London ghetto, West London ghetto,)
Wiv a ghetto frame of mind,
(South London ghetto)
To each n every kind,
Its rasket, wiv a ghetto frame of mind,
Look yo We grew up in da ghetto, were summer times short
Straight action, you don’t stop for a thought
Most use crime as da way to pay da bills
Da unlucky ones end up gettin’caught
We grew up in da ghetto, were the goin’gets rough
Our money’s been around, but it’s neva been enough
Most aint given no choice but to hustle
Sum break down when da goin’gets tough
Deep in da mind, there’s all kinds of different people
Minorities still struggle to be equal
So many characters, for main tacks
Da good, da bad, da ugly, n da evil
Deep in da manna where da poverty’s visible
There’s not a lot sweet, so most look miserable
Most cave in to da devil, took da wrong path
Sum kept their faith, n still pray for a miracle
Sucker stars emerge from da curb
Upper comin’MCs struggle to be heard
Boy dem, dey searchin’for da next Chile bird
Fuck, talk, murda n dey live by dey word
Shotters keep da money goin’round
Kids go astray, most neva get found
I’ve noticed, there’s a ghetto in every town
N da skies are empty, bcuz da stars are on da ground
Sometimes I’m lost, look up at da sky
Sometimes I feel to cry, but somehow I still bet by Sometimes I’m lost, askin’myself why
Sometimes I feel to cry, but somehow I still bet by We grew up in da ghetto, saw real life pain
Real life struggle, wiv real life strain
Real life kiddies, wiv real life guns
N real life muvas loose, real life sons
Gang wars irrupting on da dark flor?
Seasons,
Beef after beef, jus to be da top geezers,
Big arm slash, hit da Stratford bricks
Ghetto high brudas, gotta maintain reps
What’s dat all about, I ask my self b4 I swing
More time, I’m beefin’ova any little fing
Beef in any area, region of tha ??
My ghetto frame of mind, makes me ??
To mah bredrins locked up, to mah young baby muvas
Each n every crew n colour, ghetto sistas n bruvas
If u know u from da slums, keep reppin’no doubt
Stay ghetto if u must, just remember to get out
Sometimes I’m lost, look up at da skies
Sometimes I feel to cry, but somehow I still bet by Sometimes I’m lost, askin’myself why
Sometimes I feel to cry, but somehow I still bet by Sometimes I’m lost, look up at da sky
Sometimes I feel to cry, look up at the sky, bet by

(traducción)

A cada n de todo tipo,
(gueto de Londres, gueto de Birmingham)
Cada estado de ánimo del gueto,
(gueto de Manchester, gueto de Newton)
A cada n de todo tipo,
(gueto de Leeds, gueto de Liverpool)
Cada estado de ánimo del gueto,
(gueto del Reino Unido, gueto del este de Londres)
A cada uno de cada tipo,
(gueto del norte de Londres, gueto del oeste de Londres)
Con un estado de ánimo de gueto,
(gueto del sur de Londres)
A cada n de todo tipo,
Su rasket, con un estado de ánimo de gueto,
Mira, crecimos en el ghetto, los tiempos de verano eran cortos
Acción directa, no te detienes por un pensamiento
La mayoría usa el crimen como una forma de pagar las cuentas
Los desafortunados terminan siendo atrapados
Crecimos en el ghetto, donde las cosas se ponen difíciles
Nuestro dinero ha estado presente, pero nunca ha sido suficiente
A la mayoría no se le da otra opción que apresurarse
La suma se descompone cuando las cosas se ponen difíciles
En lo profundo de la mente, hay todo tipo de personas diferentes
Las minorías aún luchan por ser iguales
Tantos personajes, para las tachuelas principales
Da bueno, da malo, da feo, n da mal
En lo profundo de da manna donde la pobreza es visible
No hay mucho dulce, por lo que la mayoría se ven miserables
La mayoría cede ante el diablo, tomó el camino equivocado
Sum mantuvo su fe, y todavía oran por un milagro
Las estrellas de succión emergen de la acera
Los Comin'MC superiores luchan por ser escuchados
Chico dem, están buscando el próximo pájaro de Chile
A la mierda, habla, murda n dey live by dey word
Los tiradores mantienen el dinero dando vueltas
Los niños se extravían, la mayoría de los neva son encontrados
He notado que hay un gueto en cada ciudad
N da cielos están vacíos, bcuz da estrellas están en da suelo
A veces estoy perdido, miro hacia el cielo
A veces siento ganas de llorar, pero de alguna manera todavía apuesto por A veces estoy perdido, preguntándome por qué
A veces siento ganas de llorar, pero de alguna manera sigo apostando Crecimos en el gueto, vimos el dolor de la vida real
Lucha de la vida real, con la tensión de la vida real
Niños de la vida real, con armas de la vida real
N vida real muvas sueltas, hijos de la vida real
¿Guerras de pandillas irrumpiendo en da flor oscura?
Estaciones,
Carne tras carne, solo para ser los mejores vejestorios,
Barra de brazo grande, golpea los ladrillos de Stratford
Ghetto high brudas, tengo que mantener repeticiones
De qué se trata todo eso, me pregunto a mí mismo b4 me balanceo
Más tiempo, estoy beefin'ova cualquier cosita
Carne de res en cualquier área, región de tha ??
Mi estado de ánimo del gueto, me hace ??
A mah brdrins encerrado, a mah muvas bebé joven
Cada n cada tripulación n color, ghetto sistas n bruvas
Si te conoces de los barrios marginales, sigue repitiendo, sin duda
Quédate en el gueto si debes, solo recuerda salir
A veces estoy perdido, miro hacia el cielo
A veces siento ganas de llorar, pero de alguna manera todavía apuesto por A veces estoy perdido, preguntándome por qué
A veces me siento a llorar, pero de alguna manera todavía apuesto por A veces estoy perdido, miro hacia el cielo
A veces siento ganas de llorar, mirar al cielo, apostar por