Traducción de la letra de la canción Hype Talk - Dizzee Rascal

Hype Talk (original)

Hype talk
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Hit em’wit da force like sky walker
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Yo!
Look!
Dillan’s on a hype now
I see you doin’quite alright
I see your video da other night
How did he get a record deal
Chattin’like he’s super-real
I see you roam around market
On Saturday there you go Better Dillan days standin’in da park
What’s da word on da street
Did he really slap her?!?
Is true Wiley skipped da country left him?!?
Did he punch Mega in da face for tryin’to test him?!?
I know he won a mercury award and brought it back to da estate
I know some broad’s in da manner hate and frequently debate
Da way he makes moves
How’s he steppin’is he reppin'
Cause dey know he goes to Hackney
And dey wonder what he’s getting'
Plus I know he had dat Wall St. gat
Da other day I see him leavin’Natalie’s flat
He used to work dat south girl
Da mouthy one
What’s his name’s cousin
Still I know a couple girls are on it
I could name a dozen
But he aint no player
He be getting’all da gash
Cause now dey know he’s got a little
Cash and a stash
Dat will keep him looking’pretty for da future in a flash
But little do dey know he’s only looking’for da lash
Cause Dillan’s on a hype now!
Got his face on his tee-shirt name on his trainers da edieah!!!
He got a new era cap wit his logo
My bredrin’s saw him tryin’on tracksuits in soho
I’m buyin’jackets from Benenni in LA
I heard he went to broadway
Limo drive him through Queens
Is he livin’out his dream is he ballin’be truthful
Cause he aint sittin’on da wall like he used to He was on a far tip at one point
He used to peel on Volvo to take da flows to Bethal Green
Next thing I hear him on da pirate radio scene
He used to do deja writ an evil flavour
Bought records off target and mix an a-Dub
Then worked his way to A list
It’s funny cause da older’s used to dismiss
Dey never for a second anticipated this
Not guts no glory
Dillan took a risk took da piss now
Fella’s wanna act nigga
If I reminisce on days when Dillan weren’t all so crystal
Dey know Dillan put da game on a twist and
Dillan’s on a hype now!!!
Worldwide interviews and business trips
Invitations to premiers and new flicks
And all da chicks got his name on their lips
But couple gunman kinda got him on da brain
And also da couples wanna put him on frame
Dey’re constantly watchin’so he better maintain
But he’s getting’major money so he can’t complain!
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Hit em’wit da force like sky walker
Inside outside
Ra ra ra
Too many man talk nuff’bla bla
Talk like Dizzee aint got a tempa'
Hit em’wit da force like sky walker

Hype Talk (traducción)

charla exagerada
Dentro fuera
Ra ra ra
Demasiados hombres hablan nuff'bla bla
Habla como si Dizzee no tuviera tempa
Hit em'wit da force como sky walker
Dentro fuera
Ra ra ra
Demasiados hombres hablan nuff'bla bla
Habla como si Dizzee no tuviera tempa
¡Yo!
¡Mirar!
Dillan está en un bombo ahora
Veo que lo estás haciendo bastante bien
Veo tu video la otra noche
¿Cómo consiguió un contrato discográfico?
Charlando como si fuera súper real
Te veo deambular por el mercado
El sábado ahí vas, mejores días de Dillan parados en el parque
¿Cuál es la palabra en la calle?
¿Realmente la abofeteó?
¿Es cierto que Wiley se saltó el país que lo dejó?
¿¡Golpeó a Mega en la cara por tratar de probarlo?!?
Sé que ganó un premio de mercurio y lo trajo de regreso a la finca
Conozco a algunas mujeres de moda que odian y debaten con frecuencia
De la forma en que hace movimientos
¿Cómo está pisando? ¿Está repitiendo?
Porque saben que él va a Hackney
Y se preguntan qué está obteniendo '
Además, sé que tenía ese Wall St. gat
El otro día lo veo saliendo del departamento de Natalie
Solía ​​​​trabajar esa chica del sur
El bocazas
como se llama el primo
Todavía sé que un par de chicas están en eso
Podría nombrar una docena
Pero él no es ningún jugador
Él estará recibiendo todo el dash
Porque ahora saben que tiene un poco
Efectivo y un alijo
Eso lo mantendrá luciendo bonito para el futuro en un instante
Pero no saben que solo está buscando "da lash"
¡Porque Dillan está en un bombo ahora!
¡Tiene su cara en el nombre de su camiseta en sus zapatillas de deporte da edieah!
Obtuvo una gorra de nueva era con su logo
Mi hermano lo vio probándose chándales en el soho
Estoy comprando chaquetas de Benenni en LA
Escuché que fue a Broadway
Limo llevarlo a través de Queens
¿Está viviendo su sueño? ¿Está bailando para ser sincero?
Porque él no está sentado en la pared como solía hacerlo Estaba en una punta lejana en un punto
Solía ​​​​pelar en Volvo para llevar los flujos a Bethal Green
Lo siguiente que lo escucho en la escena de la radio pirata
Solía ​​hacer deja escribir un mal sabor
Compré discos fuera del objetivo y mezclé un a-Dub
Luego se abrió camino a una lista
Es gracioso porque los mayores solían descartar
Dey nunca por un segundo anticipó esto
No agallas no gloria
Dillan se arriesgó y se meó ahora
Fella quiere actuar nigga
Si recuerdo los días en que Dillan no era tan cristalino
Saben que Dillan puso el juego en un giro y
¡¡¡Dillan está en un bombo ahora!!!
Entrevistas y viajes de negocios por todo el mundo
Invitaciones a estrenos y películas nuevas
Y todas las chicas tienen su nombre en sus labios
Pero un par de pistoleros lo tiene en el cerebro
Y también las parejas quieren ponerlo en el marco
Dey están constantemente mirando, así que es mejor que mantenga
¡Pero está recibiendo mucho dinero, así que no puede quejarse!
Dentro fuera
Ra ra ra
Demasiados hombres hablan nuff'bla bla
Habla como si Dizzee no tuviera tempa
Hit em'wit da force como sky walker
Dentro fuera
Ra ra ra
Demasiados hombres hablan nuff'bla bla
Habla como si Dizzee no tuviera tempa
Hit em'wit da force como sky walker