Traducción de la letra de la canción Imagine - Dizzee Rascal

Imagine (original)

Imagine if i showed u 1 day i was leavin da hood,
Wud u call me a sell out, wud u say its all good?
Wud u folow if u cud?
Or wud u jus tell me get da hell out?
And imagine if i showed u dat id found another way of gettin dough wiv out doin
dirt,
Lets blurt, wud u love me 4 givin u sum hope?
Or ressent me coz ur pride got hurt?
Imagine if we never grew up on a council estate,
An was country manor raised, wiv a spoon in our mouth,
Wud we still b makin fuss about da east an da south?
Wud we shiver at da robberys, murder an da crack?
An thank god dat we didn hav 2 live like dat,
Jus an image on da tv as were comftarbly sat,
Sippin wine room lit by da summer sunshine,
Not a worry in da world as we cash will e chat?
Oblivious 2 how we wud b livin on da flipside,
No experience, not a clue about a ruff ride,
No harrassment, no boy dem on our back side,
Dat’d b amazin still!
But i no u wonder wud it make u any less real?
Wats da current spot ur standin in, offerin,
If u had a better offer wud u go 4 da kill?
Snap out of ur day dream, how do u feel?
Does it all seem worthwhile 4 ya?
Try an put it in perspective,
Retrospective of ur profile an ur honour,
Do u wana hang about or are u a goner?
Come along fink fast, decision time,
Uve been livin in da grime, don u wana climb?
Da ladder of life, da wall of enlightenment,
Or are u lookin 4 da hype an excitement,
Coz deres so much drama in da LDN,
Its kinda hard tryin 2 find legal money 2 spend,
Generation, genocide look possible,
Da rate at which we drew up 4 da sken,
An pretend, dat we dont no who da real enemy is,
Who shud we hold responsible, instead we offend,
A couple square metres of pavement in da endz,
Wat wud we acchieve my friends?

(traducción)

Imagina si te mostrara 1 día que me iba del barrio,
¿Me llamaste vendido, dijiste que todo está bien?
¿Qué sigues si cud?
¿O solo dime que me largues?
E imagínese si le mostrara esa identificación que encontró otra forma de obtener dinero sin hacer
suciedad,
Vamos a dejar escapar, ¿cómo me amas 4 dándote suma esperanza?
¿O me resientes porque tu orgullo se lastimó?
Imagínese si nunca creciéramos en una propiedad del consejo,
Se levantó una casa de campo, con una cuchara en la boca,
¿Todavía estamos haciendo un escándalo por el este y el sur?
¿Cómo temblamos ante los robos, los asesinatos y los cracks?
Y gracias a Dios que no tuvimos 2 viviendo así,
Solo una imagen en la televisión mientras estábamos cómodamente sentados,
Bebiendo vino en la sala iluminada por el sol de verano,
No es una preocupación en el mundo, ya que cobramos, ¿hablaremos por correo electrónico?
Ajeno a 2 cómo vivimos en la otra cara,
Sin experiencia, ni una pista sobre un viaje ruff,
Sin acoso, sin chico dem en nuestra parte trasera,
Dat'd b amazin todavía!
Pero no me pregunto si te haría menos real.
¿Cuál es el lugar actual en el que está suplente, ofreciendo,
Si tuvieras una oferta mejor, ¿irías a 4 da kill?
Sal de tu sueño diurno, ¿cómo te sientes?
¿Todo parece valer la pena 4 ya?
Prueba y ponlo en perspectiva,
Retrospectiva de tu perfil y tu honor,
¿Quieres pasar el rato o te has ido?
Vamos fink rápido, tiempo de decisión,
Has estado viviendo en da grime, ¿no quieres escalar?
La escalera de la vida, el muro de la iluminación,
¿O estás buscando 4 da hype una emoción,
Porque hay tanto drama en da LDN,
Es un poco difícil tratar de encontrar dinero legal para gastar,
Generación, genocidio parece posible,
Da tasa a la que dibujamos 4 da sken,
Una simulación, que no sabemos quién es el verdadero enemigo,
A quién debemos responsabilizar, en cambio ofendemos,
Un par de metros cuadrados de pavimento en da endz,
¿Qué haríamos con mis amigos?