Traducción de la letra de la canción Knock, Knock - Dizzee Rascal

Knock, Knock (original)

Knock knock who’s there?
Dizzee
Dizzee who?
Ras
And I kick ass
Kill a MC fast
Knock knock who’s there?
Bad
Bad who?
Boy
I’m here to annoy
Take away your joy
Knock knock who’s there?
Jack
Jack who?
You
Your not with your crew
What u gunna do Knock knock who’s there?
Big
Big who?
Gun
Point me to the sun
Watch your fassy run
I’m dizzee ras nightmare from the big E A S T
I’m exactly what your parent don’t want to see on your tv I nicely, precisely intimadate anyone that I choose
Refuse to to lose
Express unlimited contriversial views
Your average boy or girl on the street might be familiar with my beat
And/or familiar with my sound, I’m formerly from the underground
And its clear, for a year, I’ve been turing up the heat
Made you get up and out of your seat
Shake your fists and shuffle your feet
And now I’m here
Lets make another thing clear
They didn’t bun me up enough I’m still here
So what was the perpose of your little charade, your little charade was whack
Just about hurt me You should of merked me I was on a rampage now I’m back
Five stab wounds
Couple scratches, bruises and some pains
Four half-hearted fassies
Four poor is no brains
Did it Two weeks before my album came out helped me sell double
But lets not dwell on that, its the least of your troubles
Eh yo considering
The part I play, you wouldn’t expect for me me to say I prefer the day to nights where I gotta
turn up and play
I rip-off, dusty, sweaty, clotter raised
And the audience, all screw faced, and promoters don’t want to pay
And half of the boys in the croud wanna blast me And half of the girls wanna show how little they care about standing right
there at the front,
tryin t’look right past me It gets depressing thinking bout it even more
Knowing that I’m gonna face the usual hassle at the door
Because as well as lippy hags, I hate cocky bouncers
I ain’t here to rave I’m here to get paid look
You search me up rough like im any common crook
My names on the flyer man, forget the guest book
Abusing your athority you look like a fool
You faulty standard, underdog, you know your own tool
I aint wearin certain shoes so you don’t think I look right (what?)
Thats cushdy mate, I’m gettin paid more than you tonight

(traducción)

¿TOC Toc quién está ahí?
mareo
Dizzee quien?
ras
y pateo traseros
Mata a un MC rápido
¿TOC Toc quién está ahí?
Malo
malo quien?
Chico
estoy aquí para molestar
llévate tu alegría
¿TOC Toc quién está ahí?
Jacobo
Jack quien?
Tú
No estás con tu tripulación
¿Qué vas a hacer? Toc, toc, ¿quién está ahí?
Grande
grande quien?
Pistola
Apúntame al sol
Mira tu carrera fassy
Estoy mareado ras pesadilla del gran E A S T
Soy exactamente lo que tus padres no quieren ver en tu televisor. Intimido con precisión a cualquiera que yo elija.
Negarse a perder
Expresar puntos de vista controvertidos ilimitados
Su niño o niña promedio en la calle podría estar familiarizado con mi ritmo
Y/o familiarizado con mi sonido, soy del underground
Y está claro, durante un año, he estado subiendo la temperatura
Te hizo levantarte y salir de tu asiento
Agitar los puños y arrastrar los pies
Y ahora estoy aquí
Aclaremos otra cosa
No me mojaron lo suficiente, todavía estoy aquí
Entonces, ¿cuál fue el propósito de tu pequeña farsa, tu pequeña farsa fue un golpe?
Casi me lastimaste Deberías haberme advertido Estaba en un alboroto ahora estoy de vuelta
Cinco puñaladas
Par de rasguños, moretones y algunos dolores.
Cuatro fassies a medias
Cuatro pobres no son cerebros
Lo hice Dos semanas antes de que saliera mi álbum me ayudó a vender el doble
Pero no nos detengamos en eso, es el menor de tus problemas.
Eh yo considerando
El papel que juego, no esperarías que yo dijera que prefiero el día a las noches donde tengo que
subir y jugar
Me arranco, polvoriento, sudoroso, coágulo levantado
Y la audiencia, todos jodidos, y los promotores no quieren pagar
Y la mitad de los chicos en el croud quieren dispararme Y la mitad de las chicas quieren mostrar lo poco que les importa estar bien parados
allí al frente,
tratando de mirar más allá de mí Se vuelve deprimente pensar en eso aún más
Sabiendo que me enfrentaré a la molestia habitual en la puerta
Porque además de las brujas labiales, odio a los gorilas engreídos
No estoy aquí para delirar, estoy aquí para que me paguen mira
Me buscas en bruto como si fuera un ladrón común
Mis nombres en el volante hombre, olvida el libro de visitas
Abusando de tu autoridad te ves como un tonto
Tu estándar defectuoso, desvalido, conoces tu propia herramienta
No uso ciertos zapatos, así que no crees que me veo bien (¿qué?)
Eso es cómodo amigo, me pagan más que a ti esta noche