Traducción de la letra de la canción Leisure - Dizzee Rascal

Leisure (original)

I do it at my leisure, I make it look easy
I do it at my leisure, you breddas can’t see me
I do it at my leisure, I couldn’t give a toss man
I do it at my leisure, cause I’m my own boss man
Everybody’s chatting, I don’t see nobody backing
I just see a lot of acting and I see a lot of slacking
Personally, I think the streets are lacking
Decency attack, cause there’s no unity or honour among thieves
And that’s a fact
Now everybody’s hyping over crack and hyping over gats
I do it at my leisure, I make it look easy
I do it at my leisure, you breddas can’t see me
I do it at my leisure, I couldn’t give a toss man
I do it at my leisure, cause I’m my own boss man
Get breddas always saying, 'Keep it real, keep it real'
Running around the street or running their mouth
I do it at my leisure, I make it look easy
I do it at my leisure, you breddas can’t see me
I do it at my leisure, I couldn’t give a toss man
I do it at my leisure, cause I’m my own boss man
Don’t need no rubber, dog, don’t need no west-end club
Cheap scrub, tried to holler at me acting like it’s love
Fake fucks, say they claiming blood, say they claiming crip
No rap sheet on their ear, lots of bullshit coming out their lips
I do it at my leisure, I make it look easy
I do it at my leisure, you breddas can’t see me
I do it at my leisure, I couldn’t give a toss man
I do it at my leisure, cause I’m my own boss man

(traducción)

Lo hago a mi antojo, hago que parezca fácil
lo hago en mi tiempo libre, ustedes breddas no pueden verme
Lo hago en mi tiempo libre, no podría dar un tiro hombre
Lo hago en mi tiempo libre, porque soy mi propio jefe
Todo el mundo está hablando, no veo a nadie respaldando
Solo veo mucha actuación y veo mucha holgazanería
Personalmente, creo que faltan las calles.
Ataque a la decencia, porque no hay unidad ni honor entre ladrones
Y eso es un hecho
Ahora todos están exagerando con el crack y exagerando con los gats
Lo hago a mi antojo, hago que parezca fácil
lo hago en mi tiempo libre, ustedes breddas no pueden verme
Lo hago en mi tiempo libre, no podría dar un tiro hombre
Lo hago en mi tiempo libre, porque soy mi propio jefe
Haz que los breddas siempre digan: 'Mantenlo real, mantenlo real'
Correr por la calle o correr la boca
Lo hago a mi antojo, hago que parezca fácil
lo hago en mi tiempo libre, ustedes breddas no pueden verme
Lo hago en mi tiempo libre, no podría dar un tiro hombre
Lo hago en mi tiempo libre, porque soy mi propio jefe
No necesito caucho, perro, no necesito ningún club del West End
Matorral barato, trató de gritarme actuando como si fuera amor
Fucks falsos, dicen que reclaman sangre, dicen que reclaman crip
Sin hoja de antecedentes penales en la oreja, muchas tonterías saliendo de sus labios
Lo hago a mi antojo, hago que parezca fácil
lo hago en mi tiempo libre, ustedes breddas no pueden verme
Lo hago en mi tiempo libre, no podría dar un tiro hombre
Lo hago en mi tiempo libre, porque soy mi propio jefe