Traducción de la letra de la canción Money, Money - Dizzee Rascal

Money, Money (original)

Money Money Money girls,
Money Money Money girls,
Money Money Money, girls girls, cash cash,
Dizzee diz i keep the money coming in,
eight hundred fifty pound jeans covering my shin,
'coz my legs are skinny but my wallet ain’t thin,
everytime i bust a smile it’s a big money grin,
and i can’t stop grinning 'coz i don’t stop winning,
everybody wanna bring it like they knew me from beginning,
change my number every week,
my phone don’t stop dingin',
gotta change my home address,
my bell don’t stop ringin',
and i can’t stop sinnin',
so i pray on the women,
take 'em to the player pad,
for some late night swimmin',
then we do the wild thing,
'coz we finished skinny dippin',
then i pray in the mornin',
that my willy ain’t stingin',
now she says she got a man,
but her heart ain’t in him,
if he ever tries a ting,
then i’m gonna have to chin him,
yeah my attitudes mingin',
but i don’t really give a friggin' rasclar,
'coz i been a rude boy thats how i’m livin',
Money money money, girls girls, cash cash,
(i like) money money money, girls girls, cash cash,
(you like) money money money, girls girls, cash cash,
(we like) money money money, girls girls cash cash,
(alright) no rims on my car no twenty-two's,
but i had a mortgage way before i turned twenty-two,
any who, really ain’t concerned wi' who i tell it to,
i got an attitude, similar, to a smelly shoe,
if i laid my trainers out,
i bet they stretch to Timbuktu,
i got so many fitted hats,
i don’t know what the fuck to do,
see me on the tele with Jeremy Paxman on the news,
gotta raise my profile and my money,
don’t get it confused,
i will never lose,
standardly, i’ll always get my dues,
you ain’t never catch me sleeping,
i will never snooze,
but you still might catch me kickin' back,
on a luxury cruise,
with a freaky model,
blowin' me like a didgeridoo,
it’s just the shit that we do,
on a regular,
i’m tellin' ya,
try play me for my money,
and i’ll put a shell in ya,
now people think im ignorant,
they say i’m too flash,
all i know is money money, girls girls, cash cash!
so i say,
Money money money, girls girls, cash cash,
(i like) money money money, girls girls, cash cash,
(you like) money money money, girls girls, cash cash,
(we like) money money money, girls girls cash cash,

(traducción)

Dinero, dinero, dinero, chicas,
Dinero, dinero, dinero, chicas,
Dinero Dinero Dinero, chicas chicas, dinero en efectivo,
Dizzee diz sigo entrando dinero,
jeans de ochocientas cincuenta libras cubriendo mi espinilla,
porque mis piernas son delgadas pero mi billetera no es delgada,
cada vez que esbozo una sonrisa es una gran sonrisa de dinero,
y no puedo dejar de sonreír porque no dejo de ganar,
todos quieren traerlo como si me conocieran desde el principio,
cambiar mi número cada semana,
mi teléfono no deja de sonar,
tengo que cambiar la dirección de mi casa,
mi campana no deja de sonar,
y no puedo dejar de pecar,
así que rezo por las mujeres,
llévalos al pad del jugador,
para nadar a altas horas de la noche,
entonces hacemos lo salvaje,
porque terminamos de bañarnos desnudos,
entonces rezo por la mañana,
que mi willy no está picando,
ahora dice que tiene un hombre,
pero su corazón no está en él,
si alguna vez intenta algo,
entonces voy a tener que chin él,
sí, mis actitudes se mezclan,
pero realmente no me importa un maldito rasclar,
porque he sido un chico grosero, así es como estoy viviendo,
Dinero dinero dinero, chicas chicas, dinero en efectivo,
(me gusta) dinero dinero dinero, chicas chicas, efectivo efectivo,
(te gusta) dinero dinero dinero, chicas chicas, efectivo efectivo,
(nos gusta) dinero dinero dinero, chicas chicas efectivo efectivo,
(bien) no llantas en mi auto no veintidós,
pero tuve una hipoteca mucho antes de cumplir veintidós años,
cualquiera que, realmente no se preocupe por quién se lo cuente,
tengo una actitud, similar a un zapato maloliente,
si dejara mis zapatillas,
Apuesto a que se extienden hasta Tombuctú,
tengo tantos sombreros ajustados,
no se que cojones hacer
mírame en la tele con Jeremy Paxman en las noticias,
tengo que elevar mi perfil y mi dinero,
no lo confundas,
nunca perderé,
de manera estándar, siempre recibiré mis cuotas,
nunca me atrapas durmiendo,
nunca dormiré,
pero aún podrías atraparme pateando de vuelta,
en un crucero de lujo,
con un modelo extraño,
soplándome como un didgeridoo,
es solo la mierda que hacemos,
de forma regular,
te lo digo,
intenta jugar conmigo por mi dinero,
y te pondré un caparazón,
ahora la gente piensa que soy ignorante,
dicen que soy demasiado flash,
¡Todo lo que sé es dinero, dinero, chicas, chicas, dinero en efectivo!
Entonces digo,
Dinero dinero dinero, chicas chicas, dinero en efectivo,
(me gusta) dinero dinero dinero, chicas chicas, efectivo efectivo,
(te gusta) dinero dinero dinero, chicas chicas, efectivo efectivo,
(nos gusta) dinero dinero dinero, chicas chicas efectivo efectivo,