Traducción de la letra de la canción Off 2 Work - Dizzee Rascal

Off 2 Work (original)

Callin' all workers
Time to put your working on the dance floor
Stop moaning
I don’t wanna hear nothing, let’s go
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go, okay
On top above all I flow Fabian way, beyond control
Lyrical pro, no, full time hustler out for the dough
Put my lifetime of grime in rhymes
Rudeboy, these are turbulent times
Some of you invest in Glocks or nines
I’ve seen no definite stop signs
On top above all and real, ain’t afraid to show how I feel
Ain’t afraid to kill bill, keep in touch with the stainless steel
Ain’t too many doing it like bill
With all my concept hustling skill
Exceptional, respect me still
If not hold your corner and chill
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
On top above all I flex, come clear I don’t fear whose next
(No)
Hot like tex mex but I gotta keep my cool to get cheques
Musics simple but its complex
Out of the blue everybody gets vex
Tainted love without the corsets
On top above all I rain
Think of my heart I rule my own brain
Vigilant mind frame
That’s the easy way to maintain
Otherwise go ahead act insane
If not do the best to obtain
Long jeopardy in this fucked up game
Extreme levels of pleasure and pain
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
Born in a quoir floss on the low
Flat broke never know
Forever grow, forever king
Trying without bling bling
Whatever long term hustler forever doe
Forever glow, superstar I’ve gone clear
To ever iroe solo your never near, I’m sincere
But fear, whatever name up for year I’m here
Forever ill stick it and steer
Forever whatever the postcode or path
Let’s not cross find out for a laugh
Your never gonna stop my graft
I’m too clever don’t be daft
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
And pro and so, it’s off to work, I go
No flow, no show, no go, okay, it’s off to work, I go
Just listen to the lyrics, you don’t need to ask for them
Use your ears, that’s what I’ve just done
Maybe a couple of bits I got wrong
But fuck it, there is most of it

(traducción)

Llamando a todos los trabajadores
Es hora de poner tu trabajo en la pista de baile
Deja de gemir
No quiero oír nada, vamos
Y pro y así, se va a trabajar, voy
Sin flujo, sin show, sin ir, está bien, vamos a trabajar, voy
Y pro y así, se va a trabajar, voy
Sin flujo, sin show, sin ir, está bien, vamos a trabajar, voy, está bien
Encima sobre todo fluyo camino Fabian, fuera de control
Pro lírico, no, estafador a tiempo completo por la masa
Pon mi vida de mugre en rimas
Rudeboy, estos son tiempos turbulentos
Algunos de ustedes invierten en Glocks o nueves
No he visto señales de alto definidas
Por encima de todo y real, no tengo miedo de mostrar cómo me siento
No tengo miedo de matar a Bill, mantente en contacto con el acero inoxidable
No hay demasiados haciéndolo como Bill
Con toda mi habilidad para empujar conceptos
Excepcional, respétame todavía
Si no, mantén tu esquina y relájate
Y pro y así, se va a trabajar, voy
Sin flujo, sin show, sin ir, está bien, vamos a trabajar, voy
Y pro y así, se va a trabajar, voy
Sin flujo, sin show, sin ir, está bien, vamos a trabajar, voy
En la parte superior, sobre todo, me flexiono, ven claro, no temo de quién es el próximo
(No)
Caliente como tex mex pero tengo que mantener la calma para obtener cheques
La música es simple pero es compleja.
De la nada, todos se enfadan
Amor contaminado sin los corsés
Encima sobre todo llueve
Piensa en mi corazón Yo gobierno mi propio cerebro
Marco mental vigilante
Esa es la manera fácil de mantener
De lo contrario, adelante, actúa como un loco
Si no, haz lo posible por obtener
Largo riesgo en este jodido juego
Niveles extremos de placer y dolor
Y pro y así, se va a trabajar, voy
Sin flujo, sin show, sin ir, está bien, vamos a trabajar, voy
Y pro y así, se va a trabajar, voy
Sin flujo, sin show, sin ir, está bien, vamos a trabajar, voy
Nacido en un quoir floss en el bajo
Flat rompió nunca se sabe
Crecer para siempre, rey para siempre
Intentando sin bling bling
Cualquiera que sea el buscavidas a largo plazo para siempre
Resplandor para siempre, superestrella, me he aclarado
Para siempre iroe solo tu nunca cerca, soy sincero
Pero miedo, cualquiera que sea el nombre del año que estoy aquí
Siempre lo pegaré y dirigiré
Para siempre sea cual sea el código postal o la ruta
No nos crucemos por una risa
Tu nunca vas a detener mi injerto
Soy demasiado inteligente, no seas tonto
Y pro y así, se va a trabajar, voy
Sin flujo, sin show, sin ir, está bien, vamos a trabajar, voy
Y pro y así, se va a trabajar, voy
Sin flujo, sin show, sin ir, está bien, vamos a trabajar, voy
Solo escucha la letra, no necesitas pedirla
Usa tus oídos, eso es lo que acabo de hacer
Tal vez un par de bits me equivoqué
Pero a la mierda, hay la mayor parte