Traducción de la letra de la canción Pagans - Dizzee Rascal

Pagans (original)

I don’t speak queen’s English but I’m still distinguished
I don’t need no suit or tie to let you know I mean business
I know you’re into this
Even even if you were deaf, blind and dumb and awkwardly rhythmless
I’m like syphilis ain’t no denying this wickedness
Any attempt would be grimy and hideous
Young and I’m black and I’m ignorant
But I’m still frivolous
Meaning I’m nigga-less
More than the way I feel strength in my pigments
What does it matter?
Just give me my dividends
Switching up syllables mixing with criminals
Keep up appearance but keeping it minimal
Bredders be getting too over familiar
Quizzical, touching your physical
Hands on my bread with a spoon in my cereal
Not on my watch cause I’m a hard rock
Come through in a hard top
With your girl in the passenger seat, she getting hard cock
I didn’t even let the car stop
Don’t even worry what cars I’ve got
You should be concerned with what you are not
I dictate the pace and set the bar a lot
You get parred a lot
Sorry pardon what?
I can’t hear you bro you sound weary bro
Talk shit but you won’t come near me though
And I’m far from sweet I’m no Cheerio
I switch up the place real quick like hear we go
Leave your body all black with a whole lot of indigo
Six feet below
No heads up, no intro
No info I get it in bro
Cold world with a whole lot of schemers
It don’t stop for the dreamers
You could fuck around and get took to the cleaners
I know man that would do a lot of dirty
Put a lot of work in
Just to ride Benz and Beamers
Devious creatures
Try to steer clear of the preachers
Screaming out 'God can’t reach us'
Nothing they can teach us, leave us
Looking for a girl with over the top features
Couldn’t care less about Jesus
Couldn’t give a fuck about a thesis
Looking for the easiest next top model
Or another shit TV series
Raised by MTV generation
Not a lot of patience
How they gonna deal with the wolves of the nation
How they gonna recognize pros and cons with no education
How they gonna win with no dedication
All you really care about is Playstation
World Star Hip Hop humiliation
Everything built on a weak foundation
Whole lot of time being wasted
Whole lot of shit champagne being tasted
Everybody in the club acting basic
Everybody wanna be a star let’s face it
Gassed by the money and the fame let’s chase it
Gotta get it quick gotta get it by all means
Wanna be a big timer like the guy from New Orleans
Got big dreams, but they absurd, and they obscene
Pregnant on TV at sixteen
Don’t know what this shit means
Yo, can’t trust these no-good, two-faced cut-throat Pagans living in Babylon
Wanna sell me lies, wanna bleed me dry, wanna see me live like a vagabond
Like I worked this hard and I come this far just to them waffle and babble on
Don’t want your help, don’t need your advice who rattled your cage
Know one of these days won’t cease to amaze
Bunch of lost souls they ain’t tryna get saved
They’re just tryna get paid, wanna jump on my wave
Turn back around, jump right in my grave
Do me a favour, don’t do me no favours
I don’t need no savior cause I do it major
Now it’s back to the paper I’ll deal with the pagans later

(traducción)

No hablo el inglés de la reina, pero aún así soy distinguido.
No necesito traje ni corbata para hacerte saber que voy en serio
Sé que estás en esto
Incluso si fueras sordo, ciego y mudo y torpemente sin ritmo
Soy como si la sífilis no negara esta maldad
Cualquier intento sería sucio y horrible.
Joven y soy negro y soy ignorante
Pero sigo siendo frívolo
Lo que significa que no tengo nigga
Más que la forma en que siento la fuerza en mis pigmentos
¿Que importa?
Solo dame mis dividendos
Cambiando sílabas mezclándose con criminales
Mantén la apariencia pero manteniéndola al mínimo
Los criadores se están familiarizando demasiado
Quizzical, tocando tu físico
Manos en mi pan con una cuchara en mi cereal
No en mi reloj porque soy una roca dura
Ven a través de un techo rígido
Con tu chica en el asiento del pasajero, ella recibe una polla dura
Ni siquiera dejé que el auto se detuviera.
Ni siquiera te preocupes por los autos que tengo
Deberías preocuparte por lo que no eres
Yo dicto el ritmo y pongo el listón mucho
Te emparejan mucho
perdon perdon que?
No puedo oírte hermano, suenas cansado hermano
Habla mierda, pero no te acercarás a mí
Y estoy lejos de ser dulce, no soy Cheerio
Cambio el lugar muy rápido como escuchar vamos
Deja tu cuerpo todo negro con mucho índigo
Seis pies por debajo
Sin avisos, sin introducción
No hay información, lo recibo en hermano
Mundo frío con un montón de intrigantes
No se detiene para los soñadores
Podrías joder y que te lleven a la tintorería
Sé hombre que haría un montón de suciedad
Poner mucho trabajo en
Solo para montar Benz y Beamers
Criaturas tortuosas
Trate de alejarse de los predicadores
Gritando 'Dios no puede alcanzarnos'
Nada nos pueden enseñar, déjanos
Buscando una chica con características exageradas
No podría importarme menos Jesús
No me importa una mierda una tesis
Buscando la próxima top model más fácil
O otra serie de televisión de mierda
Criado por la generación de MTV
No mucha paciencia
¿Cómo van a lidiar con los lobos de la nación?
Cómo van a reconocer los pros y los contras sin educación
Cómo van a ganar sin dedicación
Todo lo que realmente te importa es Playstation
Humillación de la estrella mundial del hip hop
Todo construido sobre una base débil
Mucho tiempo desperdiciado
Se está probando un montón de champán de mierda
Todo el mundo en el club actuando básico
Todo el mundo quiere ser una estrella, seamos realistas
Gaseados por el dinero y la fama, persigamos
Tengo que conseguirlo rápido, tengo que conseguirlo por todos los medios
¿Quieres ser un gran temporizador como el chico de Nueva Orleans?
Tengo grandes sueños, pero son absurdos y obscenos.
Embarazada en TV a los dieciséis
No sé lo que significa esta mierda
Yo, no puedo confiar en estos paganos despiadados de dos caras que viven en Babilonia
Quieres venderme mentiras, quieres desangrarme, quieres verme vivir como un vagabundo
Como si trabajé tan duro y llegué tan lejos solo para que ellos hablaran y balbucearan.
No quiero tu ayuda, no necesito tu consejo, quien sacudió tu jaula
Sepa que uno de estos días no dejará de sorprender
Montón de almas perdidas que no están tratando de salvar
Solo intentan que les paguen, quieren subirse a mi ola
Date la vuelta, salta justo en mi tumba
Hazme un favor, no me hagas ningún favor
No necesito ningún salvador porque lo hago importante
Ahora volvemos al papel. Me ocuparé de los paganos más tarde.