Traducción de la letra de la canción Paranoid - Dizzee Rascal

Paranoid (original)

Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Sometimes when I’m on my own
And there ain’t no one around I feel all alone
Laying in my bed I’m a nervous wreck
And I wind myself up until I’m vexed
Keep telling myself they’re out to get me
And I ain’t sure who, so I make it up
Come to my own conclusions I’m crazy
Start thinking up all kinds of stuff
Like, fuck my girl, I know she cheating
That golddigger bitch just thieving
Act like I don’t care but I’m grieving
Start switching up for no reason
Told myself I ain’t got no friends
Fuck my people, fuck my ends
No rational thought, I’m low
I’m paranoid, all I know is they wanna
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
And then I think about beef
Over the years I’ve had so much grief
Whole lot of drama in and out of East
Won’t let anyone take me for a sheaf
And mans say they got my back
But it’s really all just chat
Cause when it all gets on top
They leave me alone to scrap
And I went to the ends, heard whispers
Old friends chatting bout kidnapping
Now they hurt my pride and ego
I don’t care about rap, Im strapping
But the olders told me ignore it
Cause I really ain’t got time for it
And the ghetto, I already saw it
I’m in the world now, I gotta explore it
I can’t let 'em
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
No guts, no glory, no get, no gain
No love, no pain, I’m going insane
It’s all too much for the brain
I’m so paranoid, I feel strange
And it’s so long-range
Been too long, I gotta make some change
Fuck the world, I’d rather take some blame
Or I could just buy a platinum chain
Diamond rings and and other shiny things
Maybe the bling’ll help me maintain
Or at least that it help to explain
What’s my path, am I in the right lane?
Why I feel so left out in the rain?
Why’s it hard, it should be simple and plain
All I see when I’m in this game
Everybody wanna.
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up

(traducción)

Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
Quieren enjuagarme, usarme, maldecirme, joderme
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
A veces, cuando estoy solo
Y no hay nadie alrededor Me siento solo
Acostado en mi cama soy un manojo de nervios
Y me enrollo hasta que estoy enojado
Sigo diciéndome a mí mismo que quieren atraparme
Y no estoy seguro de quién, así que lo invento
llego a mis propias conclusiones estoy loco
Empieza a pensar en todo tipo de cosas
Como, folla a mi chica, sé que ella está haciendo trampa
Esa perra cazafortunas solo está robando
Actúa como si no me importara pero estoy de duelo
Empezar a cambiar sin ningún motivo
Me dije a mí mismo que no tengo amigos
A la mierda mi gente, a la mierda mis extremos
Sin pensamiento racional, estoy bajo
Estoy paranoico, todo lo que sé es que quieren
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
Quieren enjuagarme, usarme, maldecirme, joderme
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
Y luego pienso en la carne de res
A lo largo de los años he tenido tanto dolor
Mucho drama dentro y fuera del Este
No dejaré que nadie me tome por una gavilla
Y los hombres dicen que me respaldaron
Pero en realidad todo es solo chat
Porque cuando todo se pone en la cima
Me dejan solo para desguazar
Y fui hasta los extremos, escuché susurros
Viejos amigos charlando sobre secuestros
Ahora hieren mi orgullo y ego
No me importa el rap, estoy atado
Pero los mayores me dijeron que lo ignorara
Porque realmente no tengo tiempo para eso
Y el gueto, ya lo vi
Estoy en el mundo ahora, tengo que explorarlo
no puedo dejarlos
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
Quieren enjuagarme, usarme, maldecirme, joderme
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
Sin agallas, sin gloria, sin obtener, sin ganancia
Sin amor, sin dolor, me estoy volviendo loco
Es demasiado para el cerebro.
Estoy tan paranoico, me siento extraño
Y es de tan largo alcance
Ha pasado demasiado tiempo, tengo que hacer algún cambio
A la mierda el mundo, prefiero tomar algo de culpa
O podría comprar una cadena de platino
Anillos de diamantes y otras cosas brillantes.
Tal vez el brillo me ayude a mantener
O al menos que ayude a explicar
¿Cuál es mi camino? ¿Estoy en el carril correcto?
¿Por qué me siento tan abandonado bajo la lluvia?
¿Por qué es difícil, debería ser simple y sencillo?
Todo lo que veo cuando estoy en este juego
Todos quieren.
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme
Quieren enjuagarme, usarme, maldecirme, joderme
Enjuágame, úsame, maldíceme, jódeme