Traducción de la letra de la canción Seems 2 Be - Dizzee Rascal

Seems 2 Be (original)

The dopest, flyest
OG, pimp hustler, gangster player
Hardcore motherfucker living today
To be honest I’m totally and completely on his dick
And you know this, MAN
It’s the return of Dizzee Rascal
Dem boy not ready yet, trend they can never set
Inside outside, inside outside
Stop dat, start dat, get dat
Yo, you know, going on dirty going on stank (Yo)
Roll deep on these (Uh)
Put these MC’s on deep freeze (Freeze)
Hit these, whip these and rip these
Come like Busta, we flip these
So please don’t rap with these (Nah)
Fearless, angry, sick MC’s
Don’t like Christine’s or Britney’s
Lalas or Tinky Winkys
And this one’s strictly for pickneys
Old school afro dry white knees
Barclays, Halifax, we stick these
Endless gunshots, you lick these
Trick these CIDs with ease
Touch mic, MC’s jump like fleas
Player haters get chopped like trees
Come a boy rascal, to a boy miseries
It seems to be cars and cash and (Uh) girls and peds
And manners on flame (Uh), better keep your eyes out for them feds
It seems to be phones and bling and raves and weed (Weed)
And pay up what you owe or else them boys will make you bleed
Seems to be DJ’s and MC’s and gold and Nike’s
We roll deep for the money;
we don’t want no technicalities
It seems to be love and war and hate and life
Harsh life, hustle life, thug life, street life
So far from clean (So far)
Play kiss chase with your aunt Maureen
Get rhymes, get heard, get seen
Dizzee run things like Idi Amin
Keep vigilant, keep on guard
We chuck grenades at Scotland Yard
Retard gets kicked hard, real hard
Leave death threats in your birthday card
Oh my days, what is he like
Dizzee.com, Dizzee.
bustmic
World wide web./east end
Dizzee.com jacked your girlfriend
Co.uk, outlaw scholar
Barefoot pimp\\.holla
Frank Fraser lyrical tank
Dizzee.com/going on stank
It seems to be cars and cash and girls and peds
And manners on flame (Uh), better keep your eyes out for them feds (Woo)
It seems to be phones and bling and raves and weed (Weed)
And pay up what you owe or else them boys will make you bleed
Seems to be DJ’s and MC’s and gold and Nike’s
We roll deep for the money;
we don’t want no technicalities
It seems to be love and war and hate and life
Harsh life, hustle life, thug life (Yo), street life (Listen up, yo)
Ding dong, it’s on
Fake MC’s want to sing my song (Song)
You want to test?
Hurry up, bring it on
Wanna take me for a mong?
Nah, that’s wrong
Hit them with a Jeet-Kun-Do akido blow
Leave bullet holes in your Moschino clothes
Hot like weather, we grow, carry condoms for the hoes
Back, front, inside, out
Dizzee got the flow to make a boy wile out
Six foot deep you can never climb out
I smoke dat weed til my mum finds out
Front, back, outside, in
Barefoot kids sipping on jing-sing
Love making?
Nah, doggystyling
In a dark park on a dark evening
It seems to be cars and cash and girls and peds
And manners on flame (Uh), better keep your eyes out for them feds
It seems to be phones and bling and raves and weed (Weed)
And pay up what you owe or else them boys will make you bleed
Seems to be DJ’s and MC’s and gold and Nike’s
We roll deep for the money;
we don’t want no technicalities
It seems to be love and war and hate and life
Harsh life, hustle life, thug life, street life

(traducción)

El más tonto, el más volador
OG, estafador de proxenetas, jugador de gángsters
Duro hijo de puta viviendo hoy
Para ser honesto, estoy total y completamente en su pene
Y sabes esto, HOMBRE
Es el regreso de Dizzee Rascal
Dem boy aún no está listo, tendencia que nunca pueden establecer
Adentro afuera, adentro afuera
Pare eso, comience eso, obtenga eso
yo, ya sabes, yendo sucio yendo mal (yo)
Rodar profundo en estos (Uh)
Pon estos MC's en congelación profunda (Congelación)
Golpea estos, azota estos y rasga estos
Ven como Busta, volteamos estos
Así que por favor no rapees con estos (Nah)
MC's intrépidos, enojados y enfermos
No me gusta Christine's o Britney's
Lalas o Tinky Winkys
Y este es estrictamente para pickneys
Rodillas blancas secas afro de la vieja escuela
Barclays, Halifax, pegamos estos
Disparos interminables, lames estos
Engaña a estos CID con facilidad
Toca el micrófono, los MC saltan como pulgas
Los que odian a los jugadores son cortados como árboles
Ven un niño bribón, a un niño miserias
Parece ser autos y efectivo y (Uh) chicas y peds
Y modales en llamas (Uh), mejor mantente atento a los federales
parece ser teléfonos y bling y raves y hierba (hierba)
Y paga lo que debes o de lo contrario esos chicos te harán sangrar
Parece ser DJ's y MC's y oro y Nike's
Rodamos profundo por el dinero;
no queremos tecnicismos
Parece ser amor y guerra y odio y vida
Vida dura, vida apresurada, vida de matón, vida en la calle
Tan lejos de estar limpio (Hasta ahora)
Juega a la persecución de los besos con tu tía Maureen
Consigue rimas, hazte oír, hazte ver
Dizzee ejecuta cosas como Idi Amin
Manténgase alerta, manténgase en guardia
Lanzamos granadas en Scotland Yard
Retard es pateado duro, muy duro
Deja amenazas de muerte en tu tarjeta de cumpleaños
Oh mis días, cómo es él
Dizzee.com, Dizzee.
bustmic
World wide web./extremo este
Dizzee.com robó a tu novia
Co.uk, erudito fuera de la ley
Proxeneta descalza\\.holla
Tanque lírico de Frank Fraser
Dizzee.com/going on stank
Parece ser autos y dinero en efectivo y niñas y peds
y modales en llamas (uh), mejor mantente atento a los federales (woo)
parece ser teléfonos y bling y raves y hierba (hierba)
Y paga lo que debes o de lo contrario esos chicos te harán sangrar
Parece ser DJ's y MC's y oro y Nike's
Rodamos profundo por el dinero;
no queremos tecnicismos
Parece ser amor y guerra y odio y vida
Vida dura, vida apresurada, vida de matón (Yo), vida en la calle (Escucha, yo)
Ding dong, está en
Los MC falsos quieren cantar mi canción (canción)
¿Quieres probar?
Date prisa, adelante
¿Quieres llevarme a dar un paseo?
No, eso está mal
Golpéalos con un golpe Jeet-Kun-Do akido
Deja agujeros de bala en tu ropa Moschino
Caliente como el clima, crecemos, llevamos condones para las azadas
Atrás, adelante, adentro, afuera
Dizzee consiguió el flujo para hacer que un chico se fuera
Seis pies de profundidad nunca puedes salir
fumo esa hierba hasta que mi madre se entera
Frente, atrás, afuera, adentro
Niños descalzos bebiendo jing-sing
¿Haciendo el amor?
Nah, estilo perrito
En un parque oscuro en una noche oscura
Parece ser autos y dinero en efectivo y niñas y peds
Y modales en llamas (Uh), mejor mantente atento a los federales
parece ser teléfonos y bling y raves y hierba (hierba)
Y paga lo que debes o de lo contrario esos chicos te harán sangrar
Parece ser DJ's y MC's y oro y Nike's
Rodamos profundo por el dinero;
no queremos tecnicismos
Parece ser amor y guerra y odio y vida
Vida dura, vida apresurada, vida de matón, vida en la calle