Traducción de la letra de la canción Sick A Dis - Dizzee Rascal

Sick A Dis (original)

Sick of this shit
Sick of this shit
I’m sick of this shit
I said I’m sick of this shit, sick of this shit
Sick of this shit, I’m sick of this shit
Sick of these fakes
Sick of these low life snakes I don’t rate
Sick of these beg friend bredders tryna eat off my plate, want a cut of my cake
it’s bait
When I was a kid I was sick of the estate
Now I vacate
Sick of detours I just wanna fly straight
Sick of these whores tryna make me wait
I don’t wanna date
Sick of comparisons I don’t relate
I don’t wanna hate but for goodness sake
Sick of these hipsters
Sick of these tricksters
All in the mix I’m sick of it mate
Sick of these boy dem
Sick of these jakes
What’s it gonna take?
Are you awake?
Sick of this government, look at the state
Same old debate
Just give me a break
I’m sick of this shit
Sick of this shit, I’m sick of this shit (fuckin' bollocks)
I said I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
Sick of your status
Sick of your selfies
Sick of your updates about how you’re so healthy
I can’t say I’m sick of bein' wealthy
But I’m sick of these foreginers sayin' that they support Chelsea
God help me
I’m sick of these frauds and the bullshit they’re tryna sell me
Sick of O2 tryna bell me
If I wanted customer service I would have called what more could you tell me?
I do not need to be held G
I am not sick or elderly
But I’m sick of MCs and their useless minions talkin like they could ever shell
me
You smell me?
I might well be
I’m sick of this shit
Sick of this shit, I’m sick of this shit (fuckin' bollocks)
I said I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
Sick of forced banter
Sick of bein' nice when I think you’re a complete wanker
Sick of tryna hide my anger
Sick of sayin' I don’t pander
Or pamper
Sick of takin' girls that I don’t even know too tough to a restaurant,
payin' for the bil when they got no manners don’t even wanna thank ya
I am not Sampha
And this is not a goddamn mantra, Bianca
And I am not a goddamn banker
Now I sound like a rambler
Like I run Uganda
Shittin' on Bhangra but I’m not a gambler
Sittin' on amber
Sick of Balmain I should bring back Wrangler
I’m sick of this shit, sick of this shit
Sick of this shit, I’m sick of this shit
I said I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I said I’m sick of this shit
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit

(traducción)

Harto de esta mierda
Harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda
Dije que estoy harto de esta mierda, harto de esta mierda
Harto de esta mierda, estoy harto de esta mierda
Harto de estas falsificaciones
Harto de estas serpientes de mala vida que no califico
Cansado de estos mendigos amigos criadores que intentan comer de mi plato, quieren un trozo de mi pastel
es carnada
Cuando era niño, estaba harto de la finca
ahora me despido
Cansado de los desvíos, solo quiero volar recto
Harto de estas putas que intentan hacerme esperar
no quiero salir
Harto de comparaciones que no relaciono
No quiero odiar, pero por el amor de Dios
Harto de estos hipsters
Harto de estos embaucadores
Todo en la mezcla, estoy harto de eso, amigo
Harto de estos chicos dem
Harto de estos jakes
¿Qué va a tomar?
¿Estás despierto?
Harto de este gobierno, mira el estado
El mismo viejo debate
Solo dame un respiro
Estoy harto de esta mierda
Harto de esta mierda, estoy harto de esta mierda (malditas tonterías)
Dije que estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda
Enfermo de tu estado
Cansado de tus selfies
Cansado de tus actualizaciones sobre cómo estás tan saludable
No puedo decir que estoy harto de ser rico
Pero estoy harto de que estos extranjeros digan que apoyan al Chelsea
Dios ayúdame
Estoy harto de estos fraudes y las tonterías que intentan venderme.
Harto de O2 tratando de llamarme
Si quisiera atención al cliente, habría llamado, ¿qué más podrías decirme?
No necesito que me retengan G
No estoy enfermo ni soy anciano
Pero estoy harto de los MC y sus inútiles secuaces hablando como si alguna vez pudieran descascarar
me
¿Me hueles?
bien podría ser
Estoy harto de esta mierda
Harto de esta mierda, estoy harto de esta mierda (malditas tonterías)
Dije que estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda
Harto de bromas forzadas
Cansado de ser amable cuando creo que eres un completo idiota
Enfermo de tratar de ocultar mi ira
Cansado de decir que no complazco
o mimar
Cansado de llevar chicas que ni siquiera conozco demasiado duras a un restaurante,
pagando la factura cuando no tienen modales ni siquiera quieren agradecerte
Yo no soy Sampha
Y esto no es un maldito mantra, Bianca
Y yo no soy un maldito banquero
Ahora sueno como un vagabundo
Como yo dirijo Uganda
Cagando en Bhangra pero no soy un jugador
Sentado en ámbar
Cansado de Balmain, debería traer de vuelta a Wrangler
Estoy harto de esta mierda, harto de esta mierda
Harto de esta mierda, estoy harto de esta mierda
Dije que estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda
Dije que estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda
Estoy harto de esta mierda