Traducción de la letra de la canción Sirens - Dizzee Rascal

Sirens (original)

Blud, when you hear the sirens coming
I can hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
I can hear the sirens coming
1 to da 2 to da 3 to da 4
Line my street, knocking at my door
12 black boots on my bedroom floor
What they want with rascal I’m not sure
Took me to the station 8:30
For a fight that I had recently
Say they got me on CCTV
And the black boys told on me
Can’t understand why these boys keep snitching
Can’t understand why these boys keep bitching
Now I’m hot tempered feel like switching
Can’t stand still trigger finger itching
Gotta stay calm, gotta keep my cool
If I go down I’ll be a dam fool
Gotta rise up, gotta stand up tall
Can’t let em see the end of Dizzee Rascal
Yo, let’s take it back to that old school story telling shit
Get me!
One day I was with my bredwin 'A dot' roaming the streets
On the main road hungry looking for something to eat
Not no burger and no chips that’s easily digested
That shit that if your caught, u’ll be easing arrested
We was on the robin street I forgot to mention Kate
There was this Breda rolling with us he was scared it was blait,
And he was high
But, back to the story 'A dot' spotted the man
Straight ahead of us in the distance with his wifey holding hands
So we followed him through this little alleyway into the flats
and we thought the time was perfect so we crept up and we attacked
I took the first swing unexpected causing panic
We was ruthless causing agony in public it was tragic
Me and 'A dot' lost the plot, acting like we were from hell
Beat this Breda to the floor beat his wifey up as well
Clayton stood back shaking, wishing that he never came
When from out of nowhere there was Alisha screaming my name
She went my school
She saw it all
To make it worse I’m hearing sirens, I ain’t even trying handle
I can hear the sirens coming
I break the law;
I will never change
Step into my soul get your whole face rearranged
See me on the tele but I ain’t no actor
Running through the streets brave face it’s a jack one
Real day light no shame like a lunatic
Rain, hell, sleet or snow I ain’t new to it
Show me what you got betta give it up quickly
Lay them on their back if they try and fight swiftly
Better mind out when they come through the manner man
Keep em on their toes like hammer man
It’s no joke man woman and child I’m seeking
See no skets no age im creeping
Anything through the door cold on the wheelers
Duck from the feds and I roll with the Dealers
Smile with your heart and stand on a sentance,
My last day wasn’t like Eastenders
Step into my soul get your whole face rearranged
I break the law I will never change

(traducción)

Blud, cuando escuches las sirenas venir
Puedo escuchar las sirenas venir
Mejor corre cuando escuches las sirenas venir
Puedo escuchar las sirenas venir
1 a da 2 a da 3 a da 4
Línea de mi calle, llamando a mi puerta
12 botas negras en el suelo de mi dormitorio
Lo que quieren con bribón no estoy seguro
Me llevó a la estación 8:30
Por una pelea que tuve hace poco
Dicen que me tienen en circuito cerrado de televisión
Y los negros me delataron
No puedo entender por qué estos chicos siguen delatando
No puedo entender por qué estos chicos siguen quejándose
Ahora estoy de mal genio, tengo ganas de cambiar
No puedo quedarme quieto picazón en el dedo del gatillo
Tengo que mantener la calma, tengo que mantener la calma
Si bajo, seré un tonto
Tengo que levantarme, tengo que pararme alto
No puedo dejar que vean el final de Dizzee Rascal
Oye, volvamos a esa mierda de contar historias de la vieja escuela
¡Consígueme!
Un día estaba con mi bredwin 'A dot' vagando por las calles
En la carretera principal con hambre buscando algo para comer
Ni hamburguesa ni patatas fritas que se digieran fácilmente
Esa mierda de que si te atrapan, te arrestarán fácilmente
Estábamos en la calle Robin. Olvidé mencionar a Kate.
Estaba este Breda rodando con nosotros, tenía miedo de que fuera blait,
Y estaba drogado
Pero, volviendo a la historia 'Un punto' vio al hombre
Justo delante de nosotros en la distancia con su esposa tomados de la mano
Así que lo seguimos a través de este pequeño callejón hacia los pisos.
y pensamos que era el momento perfecto, así que nos acercamos sigilosamente y atacamos
Tomé el primer golpe inesperado causando pánico
Fuimos despiadados causando agonía en público fue trágico
Yo y 'A dot' perdimos la trama, actuando como si fuéramos del infierno
Golpea a Breda hasta el suelo golpea a su esposa también
Clayton retrocedió temblando, deseando no haber venido nunca.
Cuando de la nada estaba Alisha gritando mi nombre
ella fue a mi escuela
ella lo vio todo
Para empeorar las cosas, estoy escuchando sirenas, ni siquiera estoy tratando de manejar
Puedo escuchar las sirenas venir
rompo la ley;
Nunca cambiare
Entra en mi alma y reorganiza toda tu cara
Mírame en la tele pero no soy actor
Corriendo por las calles cara valiente es un gato
La luz del día real no tiene vergüenza como un lunático
Lluvia, infierno, aguanieve o nieve, no soy nuevo en esto
Muéstrame lo que tienes, mejor déjalo rápido
Acuéstalos sobre su espalda si intentan luchar rápidamente
Es mejor que se cuiden cuando vengan por el camino del hombre
Mantenlos alerta como el hombre martillo
No es broma hombre mujer y niño lo que busco
No veo skets, no hay edad, me estoy arrastrando
Cualquier cosa a través de la puerta fría en las ruedas
Pato de los federales y ruedo con los distribuidores
Sonríe con el corazón y párate en una frase,
Mi último día no fue como Eastenders
Entra en mi alma y reorganiza toda tu cara
Rompo la ley, nunca cambiaré