Traducción de la letra de la canción Slow Your Roll - Dizzee Rascal

Slow Your Roll (original)

Tell them boys to stop over-fussin'
Tell them boys there ain’t no discussion
Tell them boys I heard it all before
It ain’t new to me you gotta show me suttin'
Act up fore I blow or suttin'
Blow for blow
Toe to toe
I run my own show
But I am not known for duckin'
Tell my homeboys to roll me suttin'
Standin' out in the cold is cuttin'
Reminiscing on back in the day before Isle of Dogs and E3 was shootin' broad
day and riskin' lives over nothin'
Them boys were like older cousins
Went away I came back I heard it went mad but I could not speak cos it was too
peak I had to just hold my tongue in
Shoulder shruggin'
Lookin' over my shoulder
Told ‘em slow your roll when the roads are gunnin'
On top and the show was runnin'
These times it was over-numbin'
All’s fair when it’s love and war
Bredders actin' all cold an' cunnin'
I was focussed on my dough was comin'
Deep down I knew my soul was bunnin'
Sting a bee in a sling they stung him
Couple shots came through went wrong
Held one, he survived the stunnin'
Payback gotta at least gotta get one in
No point tryna talk ‘em down
Can’t tell these negros nuttin'
Like
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
And let the foolishness go
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
There’s more to life than you know
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
And let the yout dem grow
Youngers takin' up arms
Youngers out to do harm
Like it’s Afghanistan
Switchin' up garms
Kickin' up drama
Gotta handle these qualms
Chip at the top of their arm
Someone ring the alarm
Ringin' shots on the calm
Nothin' left in their eyes
Lost the love and the charm
Ain’t no Quran
And they’re mentally scarred
They ain’t wishin' on stars
They ain’t readin' no psalms
Or prayin for peeps, they’re playin' for keeps
Futures bleak
They keep the heat in their palms
Compete and beef for postcodes and streets they don’t even own yards
Best believe they go hard
So bredders got locked up
Cos there ain’t no pot luck
The developers rocked up
Settin' up shop got the whole place locked and it all went and it all got
copped and the hood got chopped and the natives cropped and the ends got boxed
up, then the price got knocked up
Foreign investment raising the stock up
So the rent got propped up
And it kept gettin' topped up
So the heart got ripped out and rinsed out
Some got shipped out, got kicked out
Few of them stayed but the rest just dipped out
Took the quick route
Power, money and big clout is what it’s about
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
There’s more to life than you know
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
And let the yout dem grow

Slow Your Roll (traducción)

Diles a los chicos que dejen de alborotar
Diles chicos que no hay discusión
Diles chicos que lo escuché todo antes
No es nuevo para mí. Tienes que mostrarme succionando.
Actuar antes de que explote o suttin '
golpe por golpe
Dedo a dedo
Dirijo mi propio programa
Pero no soy conocido por agacharme
Dile a mis amigos que me hagan rodar
Estar de pie en el frío es cortante
Recordando el día antes de que Isle of Dogs y E3 fueran disparados
día y arriesgando vidas por nada
Esos chicos eran como primos mayores
Me fui, volví Escuché que se volvió loco, pero no podía hablar porque era demasiado
pico, solo tuve que mantener mi lengua adentro
Encogimiento de hombros
Mirando por encima de mi hombro
Les dije que redujeran su marcha cuando las carreteras estaban disparando
En la parte superior y el espectáculo estaba funcionando
En estos tiempos fue demasiado adormecedor
Todo es justo cuando es amor y guerra
Los criadores actúan con frialdad y astucia
Estaba concentrado en mi masa que venía
En el fondo sabía que mi alma estaba jodida
Picar una abeja en un cabestrillo lo picaron
Un par de disparos salieron mal
Sostuvo uno, sobrevivió al aturdimiento
Payback tiene que al menos conseguir uno en
No tiene sentido intentar convencerlos
No puedo decirles a estos negros locos
Me gusta
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Y deja que la tontería se vaya
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Hay más en la vida de lo que crees
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Y deja que tu dem crezca
Jóvenes tomando las armas
Jóvenes para hacer daño
Como si fuera Afganistán
Cambiando prendas
Poniendo en marcha el drama
Tengo que manejar estos escrúpulos
Chip en la parte superior de su brazo
Alguien toca la alarma
Sonando tiros en la calma
No queda nada en sus ojos
Perdí el amor y el encanto
No es ningún Corán
Y están mentalmente marcados
No están deseando estrellas
No están leyendo ningún salmo
O rezando por gente, están jugando para siempre
Futuros sombríos
Mantienen el calor en sus palmas
Compite y pelea por códigos postales y calles que ni siquiera tienen patios
Mejor creer que van duro
Así que los criadores quedaron encerrados
Porque no hay suerte
Los desarrolladores se sacudieron
La instalación de la tienda cerró todo el lugar y todo salió y todo se puso
cortado y la capucha cortada y los nativos cortados y los extremos encajonados
subió, luego el precio se elevó
Inversión extranjera elevando el stock
Entonces el alquiler se apoyó
Y siguió recargándose
Así que el corazón fue arrancado y enjuagado
Algunos fueron enviados, fueron expulsados
Pocos de ellos se quedaron, pero el resto simplemente se fue.
Tomó la ruta rápida
Poder, dinero y mucha influencia es de lo que se trata
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Hay más en la vida de lo que crees
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Reduzca la velocidad de su rollo y obtenga masa
Y deja que tu dem crezca