Traducción de la letra de la canción Way I Am - Dizzee Rascal

Way I Am (original)

It’s just the way I am
It’s just the way I am
Just the way I am
Just the way I am (oh nah nah)
Uh
Badder than bad
Shuffle and jab
I don’t do no dab
But the Hublot’s mad
I never knew no dad
But I’m still glad for the things that I had
And I’m not a passing fan
They’re still cattin my swag
I let the cat out the bag
I don’t even look at the tab
Nah, I just reach and grab
There’s no need for the gab
I’m a decent lad
So I bought Keisha a cab
She said «She's on the rag.»
I can’t be more sad
She gotta be more fab
Should have had her rent a back seat in the Jag
But I fell asleep in the pad
That’s an eediot swag
There won’t be no stag
Could have been in the lab, it’s a drag
But I ain’t keeping tabs
It’s just the way I am (oh nah nah)
It’s just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
It’s the way I park, and the way I talk
And the way I think, and the way I dream
It’s the way I am
It’s just the way I am (oh nah nah)
Yeah
Common as muck
I’m stuck with the commoners touch
Can’t touch, I’m a horrible such and such
It don’t bother me much
Make moves, don’t bother with luck
Make sure my collar is up
Holla and buck
Dominate, don’t wait then follow it up
Look at, I’m borrowing cups
Spit game, they swallow it up
Insane in the brain, I’m probably nuts
Tough love, not given no fucks
And the misery guts
I must get rid of these pups
Big dog, I’m planning on living deluxe
Just give me the tux
Tut, tut, tut
Be nice and don’t interrupt
I’m out here running amok
Eyes wide open sunning my
Keep it shut, all auto don’t need no clutch
When they ask «Why am I so abrupt?»
It’s just the way I am (oh nah nah)
It’s just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
It’s the way I park, and the way I talk
And the way I think, and the way I dream
It’s the way I am
It’s just the way I am (oh nah nah)
It’s just the way I am
It’s just the way I am
It’s just the way I am
It’s just the way I am
It’s the way I park, and the way I talk
And the way I think, and the way I dream
It’s the way I am
It’s the way I am (oh nah nah)

(traducción)

Es solo mi forma de ser
Es solo mi forma de ser
Tal y como soy
Tal como soy (oh nah nah)
Oh
Más malo que malo
Shuffle y jab
yo no hago nada
Pero el Hublot está loco
Nunca conocí a ningún papá
Pero todavía estoy contento por las cosas que tenía
Y no soy un fan pasajero
Todavía están cattin mi botín
Dejo que el gato salga de la bolsa.
Ni siquiera miro la pestaña
Nah, solo alcanzo y agarro
No hay necesidad de la charla
soy un chico decente
Así que le compré un taxi a Keisha
Ella dijo: "Ella está en el trapo".
no puedo estar mas triste
Ella tiene que ser más fabulosa
Debería haberla hecho alquilar un asiento trasero en el Jaguar
Pero me quedé dormido en la almohadilla
Eso es un botín de eidiot
No habrá despedida de soltero
Podría haber estado en el laboratorio, es un lastre
Pero no estoy al tanto
Es solo mi forma de ser (oh nah nah)
Es solo mi forma de ser (oh nah nah)
Tal como soy (oh nah nah)
Tal como soy (oh nah nah)
Es la forma en que aparco y la forma en que hablo
Y la forma en que pienso, y la forma en que sueño
es mi forma de ser
Es solo mi forma de ser (oh nah nah)
sí
Común como lodo
Estoy atascado con el toque de los plebeyos
No puedo tocar, soy un horrible tal y tal
no me molesta mucho
Haz movimientos, no te molestes con la suerte
Asegúrate de que mi cuello esté levantado
Holla y dólar
Domina, no esperes y luego síguelo
Mira, estoy tomando prestadas tazas
Juego de escupir, se lo tragan
Loco en el cerebro, probablemente estoy loco
Amor duro, no me importa ningún carajo
Y las entrañas de miseria
Debo deshacerme de estos cachorros.
Perro grande, estoy planeando vivir de lujo
Solo dame el esmoquin
Tu, tu, tu
Sé amable y no interrumpas
Estoy aquí corriendo como loco
Ojos bien abiertos tomando el sol
Mantenlo cerrado, todos los autos no necesitan embrague
Cuando preguntan «¿Por qué soy tan brusco?»
Es solo mi forma de ser (oh nah nah)
Es solo mi forma de ser (oh nah nah)
Tal como soy (oh nah nah)
Tal como soy (oh nah nah)
Es la forma en que aparco y la forma en que hablo
Y la forma en que pienso, y la forma en que sueño
es mi forma de ser
Es solo mi forma de ser (oh nah nah)
Es solo mi forma de ser
Es solo mi forma de ser
Es solo mi forma de ser
Es solo mi forma de ser
Es la forma en que aparco y la forma en que hablo
Y la forma en que pienso, y la forma en que sueño
es mi forma de ser
Es mi forma de ser (oh nah nah)