Traducción de la letra de la canción Where's Da G's - Dizzee Rascal

Where's Da G's (original)

Dirtee Stank!
Yeah, man
Know you really fink you’re fooling, man
You ain’t fooling me, man
I don’t give a shit, man
I’m out here, man
Wherever you want, man (Wherever the fuck you want)
Swear to fucking God, man
Liar liar, pants on fire, you’re not gangsta, you’re not street
You just make yourself sound gangsta when you’re rappin on the beat
You ain’t got yourself in no life-threatening situations yet
You’re no dealer, you’re not balling, you just get yourself in debt
You’re a fan of hip-hop, wanking when you hear them rappers talk
Love to sit and listen, but we know that you don’t walk the walk
What’s with all the fake aggression?
I can see that it’s not true
I know killers, I know gangsters, and they never heard of you
You ain’t robbed nobody, shanked nobody, you ain’t bust no gun
You ain’t seen no ghetto action, who do you think you foolin, son?
You should pull ya trousers up, you know it ain’t your type of look
You’re no playa, you’re no pimp, I think that you should read a book
And seckle, find yourself a pretty girl and settle
You know that if it’s on that you ain’t drawing for no metal
I know them rap songs got you thinking you’re some kind of G
Well, if that’s the case, then que sera and what will be will be
Where’s the G’s?
Where’s the stars?
Where’s the whips?
Where’s the cars?
Where’s that cribs?
And where’s the yards?
'Cause all I see is hype
Where’s the dough?
Where’s the cash?
Where’s the hoes?
Where’s the gash?
Where’s the blicks?
And where’s the mash?
'Cause all I see is hype
Too many mooks on the TV
How many real crooks on the TV?
All I hear is dead hooks on the TV
Being real these days ain’t easy
Too many moots on the TV
How many real crooks on the TV?
All I see is bare poop on the TV
Being real these days ain’t easy
Well it’s big Bun B and I’m back again
Talking that shit on the track again
Too many motherfuckers be lying
About selling, buying and trafficking
I’m like really though what’s happening
You boys talk about that crack again?
Cause we don’t believe you, need more people
Y’all might as well just pack it in
Show me the paper you’re stacking in
Show me the blocks you got on hold
Show me your workers, show me your shooters
Lemme see the neighborhood you control
Lemme see if you a boss, and if motherfuckers is scared of you
And if somebody trying to take your shit
Let me see what you prepared to do
Are you ready to go to war?
Are you ready to shoot to kill?
Are you really gon' man-up or bitch-up?
Just tell the truth for real
Are you ready to take a life?
Walk up to 'em and squeeze the trigger?
I don’t think so 'cause you ain’t built like that
So just be easy, nigga
'Cause you know you ain’t 'bout no drama
And you know that you really don’t want it
So stay the fuck out of the way when them trill-ass niggas is on it
Dizzee Ras and UGK, you know we stay connected
Trill recognize trill, so just respect it and check it
And tell me
Where’s the G’s?
Where’s the stars?
Where’s the whips?
Where’s the cars?
Where’s that cribs?
And where’s the yards?
'Cause all I see is hype
Where’s the dough?
Where’s the cash?
Where’s the hoes?
Where’s the gash?
Where’s the blicks?
And where’s the mash?
'Cause all I see is hype
Too many mooks on the TV
How many real crooks on the TV?
All I hear is dead hooks on the TV
Being real these days ain’t easy
Too many moots on the TV
How many real crooks on the TV?
All I see is bare poop on the TV
Being real these days ain’t easy
Where the Benz and where the hoes?
Candy niggas with candy clothes
Where the cocaine?
Where the o’s?
Where the SoundScan, where the shows?
You’s a pimp, bitch, where the track?
Where the diamonds and where the Lac
You say that you that you in hot pursuit
But I ain’t never seen you with a prostitute
I got everything I say
Don’t believe me, ask Lil' J
On the West, ask Ice-T
Fuck good but my dick ain’t free
So hood I used to whip the d
Patron and wood when im in the B
Sweet Jones, Tony Snow, Percy Mack, Pimp C
Bitch, I got a bunch of names
Getting head in the H.O.V.
lane
Getting red, I let my nuts hang
Wear a lot of red but it ain’t no gang
Chased by the feds but it ain’t no thang
I guess they think I still sell cocaine
92 karats in my chain
Jumping out a red-candy thing
Never snitch, never tell
Get caught up, go back to jail
Before I tell them hoes shit
Fuck the law, they can eat my dick
The main niggas that pop the trunk
Go to the pen and get with them punks
Then come home trying to act tough
When they was up there getting fucked in the butt
Where’s the G’s?
Where’s the stars?
Where’s the whips?
Where’s the cars?
Where’s that cribs?
And where’s the yards?
'Cause all I see is hype
Where’s the dough?
Where’s the cash?
Where’s the hoes?
Where’s the gash?
Where’s the blicks?
And where’s the mash?
'Cause all I see is hype
Too many mooks on the TV
How many real crooks on the TV?
All I hear is dead hooks on the TV
Being real these days ain’t easy
Too many moots on the TV
How many real crooks on the TV?
All I see is bare poop on the TV
Being real these days ain’t easy

(traducción)

¡La suciedad apesta!
Si hombre
Sé que realmente crees que estás engañando, hombre
No me estás engañando, hombre
Me importa una mierda, hombre
estoy aquí, hombre
Donde quieras, hombre (Donde carajos quieras)
Juro por el maldito Dios, hombre
Mentiroso mentiroso, pantalones en llamas, no eres pandillero, no eres callejero
Solo te haces sonar gangsta cuando estás rapeando al ritmo
Todavía no te has metido en ninguna situación que ponga en peligro tu vida
No eres un distribuidor, no estás jugando, solo te endeudas
Eres fanático del hip-hop y te masturbas cuando escuchas hablar a los raperos.
Me encanta sentarme y escuchar, pero sabemos que no sigues el camino
¿Qué pasa con toda la agresión falsa?
Puedo ver que no es verdad
Conozco asesinos, conozco mafiosos, y nunca han oído hablar de ti.
No has robado a nadie, no has golpeado a nadie, no has reventado ningún arma
No has visto ninguna acción del gueto, ¿a quién crees que engañas, hijo?
Deberías subirte los pantalones, sabes que no es tu tipo de look
No eres playa, no eres proxeneta, creo que deberías leer un libro
Y seckle, búscate una chica bonita y acomódate
Sabes que si está encendido, no estás dibujando sin metal
Sé que esas canciones de rap te hicieron pensar que eres una especie de G
Bueno, si ese es el caso, entonces que será y lo que será será
¿Dónde está la G?
¿Dónde están las estrellas?
¿Dónde están los látigos?
¿Dónde están los autos?
¿Dónde están esas cunas?
¿Y dónde están los patios?
Porque todo lo que veo es exageración
¿Dónde está la masa?
¿Dónde está el efectivo?
¿Dónde están las azadas?
¿Dónde está la herida?
¿Dónde está el bloque?
¿Y dónde está el puré?
Porque todo lo que veo es exageración
Demasiados tontos en la TV
¿Cuántos ladrones reales en la televisión?
Todo lo que escucho son ganchos muertos en la TV
Ser real en estos días no es fácil
Demasiados debates en la televisión
¿Cuántos ladrones reales en la televisión?
Todo lo que veo es caca desnuda en el televisor
Ser real en estos días no es fácil
Bueno, es un gran Bun B y estoy de regreso
Hablando esa mierda en la pista otra vez
Demasiados hijos de puta están mintiendo
Sobre la venta, la compra y el tráfico
Estoy como realmente pensando en lo que está pasando
Chicos, ¿hablaron de esa grieta otra vez?
Porque no te creemos, necesitamos más gente
Todos ustedes también podrían empacarlo
Muéstrame el papel en el que estás apilando
Muéstrame los bloques que tienes en espera
Muéstrame tus trabajadores, muéstrame tus tiradores
Déjame ver el vecindario que controlas
Déjame ver si eres un jefe, y si los hijos de puta te tienen miedo
Y si alguien tratando de tomar tu mierda
Déjame ver lo que te preparaste para hacer
¿Estás listo para ir a la guerra?
¿Estás listo para disparar a matar?
¿De verdad vas a ser un hombre o una perra?
Solo di la verdad de verdad
¿Estás listo para tomar una vida?
¿Ir hacia ellos y apretar el gatillo?
No lo creo porque no tienes esa constitución
Así que sé fácil, nigga
Porque sabes que no se trata de ningún drama
Y sabes que realmente no lo quieres
Así que mantente fuera del camino cuando esos niggas trinos estén en eso
Dizzee Ras y UGK, saben que nos mantenemos conectados
El trino reconoce el trino, así que solo respétalo y compruébalo.
Y dime
¿Dónde está la G?
¿Dónde están las estrellas?
¿Dónde están los látigos?
¿Dónde están los autos?
¿Dónde están esas cunas?
¿Y dónde están los patios?
Porque todo lo que veo es exageración
¿Dónde está la masa?
¿Dónde está el efectivo?
¿Dónde están las azadas?
¿Dónde está la herida?
¿Dónde está el bloque?
¿Y dónde está el puré?
Porque todo lo que veo es exageración
Demasiados tontos en la TV
¿Cuántos ladrones reales en la televisión?
Todo lo que escucho son ganchos muertos en la TV
Ser real en estos días no es fácil
Demasiados debates en la televisión
¿Cuántos ladrones reales en la televisión?
Todo lo que veo es caca desnuda en el televisor
Ser real en estos días no es fácil
¿Dónde está el Benz y dónde las azadas?
Negros dulces con ropa dulce
¿Dónde está la cocaína?
¿Dónde están las o?
Donde el SoundScan, donde los programas?
Eres un proxeneta, perra, ¿dónde está la pista?
Donde los diamantes y donde el lago
Dices que estás en persecución
Pero nunca te he visto con una prostituta
Tengo todo lo que digo
No me creas, pregúntale a Lil' J
En el oeste, pregúntale a Ice-T
Joder bien, pero mi pene no está libre
Así que yo solía azotar el d
Patrón y madera cuando estoy en la B
dulce jones tony nieve percy mack proxeneta c
Perra, tengo un montón de nombres
Poner la cabeza en el H.O.V.
carril
poniéndome rojo, dejo que mis nueces cuelguen
Usa mucho rojo pero no es una pandilla
Perseguido por los federales, pero no es nada
Supongo que piensan que todavía vendo cocaína
92 quilates en mi cadena
Saltar una cosa de caramelo rojo
Nunca soplón, nunca digas
Déjate atrapar, vuelve a la cárcel
Antes de que les diga azadas mierda
A la mierda la ley, pueden comerse mi polla
Los principales niggas que revientan el baúl
Ve a la pluma y ponte con esos punks
Luego vuelve a casa tratando de actuar duro
Cuando estaban ahí arriba siendo jodidos por el trasero
¿Dónde está la G?
¿Dónde están las estrellas?
¿Dónde están los látigos?
¿Dónde están los autos?
¿Dónde están esas cunas?
¿Y dónde están los patios?
Porque todo lo que veo es exageración
¿Dónde está la masa?
¿Dónde está el efectivo?
¿Dónde están las azadas?
¿Dónde está la herida?
¿Dónde está el bloque?
¿Y dónde está el puré?
Porque todo lo que veo es exageración
Demasiados tontos en la TV
¿Cuántos ladrones reales en la televisión?
Todo lo que escucho son ganchos muertos en la TV
Ser real en estos días no es fácil
Demasiados debates en la televisión
¿Cuántos ladrones reales en la televisión?
Todo lo que veo es caca desnuda en el televisor
Ser real en estos días no es fácil