Traducción de la letra de la canción Lo spazzacamino - Dj Myke, Rancore

Lo spazzacamino (original)

Rancore, Tarek Iurcich, DJ Myke, The Reverse
Questa è la soglia di un mondo incantato (Hocus Pocus)
È proprio nero da far paura lassù
A destra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
A sinistra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
In fondo a questo buio c'è una luce, è vero
Ma dietro è tutto nero, tutto nero, tutto nero
Da piccolo mi dissero di stare attento al cane
Da piccolo mi dissero che il bene non è il male
Da piccolo mi dissero che va all’inferno chi c’ha sempre fame
E in paradiso chi non ha mai avuto il pane
Da piccolo mi dissero che qui nessuno è uguale agli altri
Che sulla Luna i salti son più alti
Che quella stella fissa sopra il cielo spesso danza
Per questo chi sta fisso sul terreno c’ha speranza
Da piccolo mi dissero che il mondo era bellissimo
Però secondo accordi è ora che ti importi dei rapporti
Da piccolo mi dissero che i morti
Ti stanno sempre a fianco solo se non te li scordi
In un modo si parla, in un altro si razzola
Che l’anima è un camino da pulire co' una spazzola
Ammassala la polvere in un angolo
E bisogna essere forti perché i maschi non piangono
A destra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
A sinistra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
In fondo a questo buio c'è una luce, è vero
Ma dietro è tutto nero, tutto nero, tutto nero
A destra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
A sinistra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
In fondo a questo buio c'è una luce, è vero
Ma dietro è tutto nero, tutto nero, tutto nero
Dio, dimmi dove sei
Troppo lontano dai problemi miei
Se io non li avvicino
Oggi sceglierò le spazzole proprio a puntino
E sin da piccolo sono il mio piccolo spazzacamino
Dio, dimmi dove sei
Troppo lontano dai problemi miei
Se io non li avvicino
Oggi sceglierò le spazzole proprio a puntino
E sin da piccolo sono il mio piccolo spazzacamino
A volte con la testa mia ci parlo
A volte questo buio mi sforzo ad osservarlo
A volte questo freddo ghiaccia tutto a zero gradi
E se raggiungi il tuo livello sempre a zero cadi
Avanti tira i dadi, ti dico un mio segreto
Io esco con la pioggia, mi fa sentire vetro
Più dico che all’immagine di Dio non ci credo
Più trasparente e fragile, mi sento solo e prego
Più penso che sia giusto più faccio lo sbagliato
È un peccato da assolvere, è un patto con la polvere
La strada è strada e nulla puoi risolvere
Diventa grande, abbandona il sangue, c’hai le gambe
Allora inizia a correre contro il temporale e il mare mosso
A Natale lo spazzacamino avrà un regalo grosso
Se quando scenderà Babbo Natale dal camino
Noterà pulito il suo vestito nuovo e rosso
A destra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
A sinistra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
In fondo a questo buio c'è una luce, è vero
Ma dietro è tutto nero, tutto nero, tutto nero
A destra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
A sinistra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
In fondo a questo buio c'è una luce, è vero
Ma dietro è tutto nero, tutto nero, tutto nero
Dio, dimmi dove sei
Troppo lontano dai problemi miei
Se io non li avvicino
Oggi sceglierò le spazzole proprio a puntino
E sin da piccolo sono il mio piccolo spazzacamino!
Dio, dimmi dove sei
Troppo lontano dai problemi miei
Se io non li avvicino
Oggi sceglierò le spazzole proprio a puntino
E sin da piccolo sono il mio piccolo spazzacamino!
Dio, Dio lo spazzacamino sta nel camino
Senti un po' che strofinìo!
Mio Dio, Dio lo spazzacamino sta nel camino
Senti un po' che strofinìo!
Mio Dio, Dio lo spazzacamino sta nel camino
Senti un po' che strofinìo!
Mio Dio, Dio lo spazzacamino sta nel camino
Senti un po' che strofinìo!
A destra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
A sinistra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
In fondo a questo buio c'è una luce, è vero
Ma dietro è tutto nero, tutto nero, tutto nero
A destra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
A sinistra è tutto nero, tutto nero, tutto nero
In fondo a questo buio c'è una luce, è vero
Ma dietro è tutto nero, tutto nero, tutto nero
Spegni il cero…
Bracco-bracco sono Aladyn, c'è qualcuno sul canale?
Sto passando col bilico carico di casòla, in zona Orvieto
Marco sei in linea?
Dai che mi fermo lì fuori dal casello di Orvieto che ci facciamo un bianchino
Oh ma porca puttana ma è possibile che quando sono qua in zona non ti becco mai?
Dove cazzo sei?
Oh allora rispondi o no?
Dai che t’ho portato la crostata per finir 'sto cazzo di disco
Me son propria rut' i bal a vo' via, va a dar via il cùl va

(traducción)

Rencor, Tarek Iurcich, DJ Myke, El revés
Este es el umbral de un mundo encantado (Hocus Pocus)
Es realmente negro como para ser aterrador allá arriba.
A la derecha es todo negro, todo negro, todo negro
A la izquierda es todo negro, todo negro, todo negro
En el fondo de esta oscuridad hay una luz, es verdad
Pero detrás está todo negro, todo negro, todo negro
De niño me decían que tuviera cuidado con el perro.
De niño me decían que el bien no es el mal
De niño me decían que los que siempre tienen hambre se van al carajo
Y en el cielo el que nunca ha comido pan
De niño me decían que aquí nadie es igual a los demás
Que en la Luna los saltos son más altos
Que esa estrella fija sobre el cielo a menudo baila
Por eso los que están firmes en la tierra tienen esperanza
De niño me decían que el mundo era hermoso
Pero según los acuerdos, es hora de que te preocupes por las relaciones.
De niño me decían que los muertos
Siempre estan a tu lado solo si no los olvidas
De una manera hablamos, de otra rascamos
Que el alma es una chimenea que hay que limpiar con un cepillo
Amontona el polvo en un rincón
Y hay que ser fuerte porque los machos no lloran
A la derecha es todo negro, todo negro, todo negro
A la izquierda es todo negro, todo negro, todo negro
En el fondo de esta oscuridad hay una luz, es verdad
Pero detrás está todo negro, todo negro, todo negro
A la derecha es todo negro, todo negro, todo negro
A la izquierda es todo negro, todo negro, todo negro
En el fondo de esta oscuridad hay una luz, es verdad
Pero detrás está todo negro, todo negro, todo negro
Dios, dime dónde estás
Demasiado lejos de mis problemas
si no me acerco a ellos
Hoy elegiré los pinceles exactamente a la perfección.
Y desde niño he sido mi pequeño deshollinador
Dios, dime dónde estás
Demasiado lejos de mis problemas
si no me acerco a ellos
Hoy elegiré los pinceles exactamente a la perfección.
Y desde niño he sido mi pequeño deshollinador
A veces con la cabeza le hablo
A veces trato de observar esta oscuridad
A veces este frío congela todo a cero grados
Y si llegas a tu nivel siempre en cero te caes
Vamos, tira los dados, te contaré un secreto mío
Salgo bajo la lluvia, me hace sentir como el cristal
Cuanto más digo que no creo en la imagen de Dios
Más transparente y frágil, me siento solo y rezo
Cuanto más creo que está bien, más lo hago mal
Es un pecado ser absuelto, es un pacto con el polvo
El camino es el camino y no puedes resolver nada
Hazte grande, renuncia a la sangre, tienes piernas
Luego comienza a correr contra la tormenta y el mar embravecido.
En Navidad, el deshollinador tendrá un gran regalo
Si cuando Santa baja por la chimenea
Notarás su nuevo vestido rojo limpio.
A la derecha es todo negro, todo negro, todo negro
A la izquierda es todo negro, todo negro, todo negro
En el fondo de esta oscuridad hay una luz, es verdad
Pero detrás está todo negro, todo negro, todo negro
A la derecha es todo negro, todo negro, todo negro
A la izquierda es todo negro, todo negro, todo negro
En el fondo de esta oscuridad hay una luz, es verdad
Pero detrás está todo negro, todo negro, todo negro
Dios, dime dónde estás
Demasiado lejos de mis problemas
si no me acerco a ellos
Hoy elegiré los pinceles exactamente a la perfección.
¡Y desde niño soy mi pequeño deshollinador!
Dios, dime dónde estás
Demasiado lejos de mis problemas
si no me acerco a ellos
Hoy elegiré los pinceles exactamente a la perfección.
¡Y desde niño soy mi pequeño deshollinador!
Dios, Dios, el deshollinador está en la chimenea.
¡Siente ese roce un poco!
Dios mío, Dios, el deshollinador está en la chimenea.
¡Siente ese roce un poco!
Dios mío, Dios, el deshollinador está en la chimenea.
¡Siente ese roce un poco!
Dios mío, Dios, el deshollinador está en la chimenea.
¡Siente ese roce un poco!
A la derecha es todo negro, todo negro, todo negro
A la izquierda es todo negro, todo negro, todo negro
En el fondo de esta oscuridad hay una luz, es verdad
Pero detrás está todo negro, todo negro, todo negro
A la derecha es todo negro, todo negro, todo negro
A la izquierda es todo negro, todo negro, todo negro
En el fondo de esta oscuridad hay una luz, es verdad
Pero detrás está todo negro, todo negro, todo negro
Apagar la vela ...
Bracco-bracco Soy Aladyn, ¿hay alguien en el canal?
Estoy pasando con el camión cargado de casòla, en la zona de Orvieto
marco estas en linea?
Vamos, me detengo ahí afuera del peaje de Orvieto y nos hago un bianchino
Oh, mierda, pero ¿es posible que cuando estoy en el área nunca te atrape?
¿Dónde diablos estás?
Oh, entonces respondes o no?
Vamos, te traje la tarta para terminar este puto disco
Mi hijo propio rut 'i bal a vo' lejos, ve y regala la cùl va