Traducción de la letra de la canción Anzi... siamo già arrabbiati - Rancore, Dj Myke

Anzi... siamo già arrabbiati (original)

Per le centocinquanta nazioni rimanenti
Guinness dei primati del business vendi ciò che non c'è
canta H, I, L, M, N, O, P3
o mi ami o per numerarmi l’anima che mi regali una Mastercard
poi per calmarmi non mi basterà andarmene ad Amsterdam (Pam!)
ultimamente scripta manent in verba volant
chi veste largo prima si vanta poi molla e dorme coi pantacollant
colpa di Freud
dei mentalisti e di tutti quei libri New Age
che legge il management di professionisti di un rapper bianco che è nato a Detroit
quando ti chiama un reality fatto di galli, di oche
trasforma questa musica italiana in karaoke
io sento un sacco di ritornelli ripetitivi
e cattivi ripetitivi e ribelli ripetitivi
prima alimenti l’odio che abbiamo
poi ti lamenti che siamo arrabbiati
ma visto che siamo educati avvertiamo
andateci piano
Altrimenti ci arrabbiamo, anzi siamo già arrabbiati (x8)
Siamo pazzi ci facciamo abbindolare dal palpabile
paonazzi, pregando tutto quello che è papabile
una bella doccia d’acqua potabile è inammissibile
ma non se canti canzoni di uno più affabile o più sensibile
Africa, Africa, paga il perdono per giunta
la droga è sacra se placa, quindi ora è santa se assunta
se prende una brutta piaga, se ci organizzano un blitz
saranno sempre sette anni come per Tarek Aziz
hocheti potechi è un po' che ti penso
drogati e dimmi che adoperi presto
ricorda però quello slogan
la droga tra tutte le luci è la luce più fioca
la vista la sfoca, di certo non sfoga
produce un intoppo che poi sarà troppo poca
i limiti di dove abiti chi li sa?
Tu e la tua crew
tra gli impavidi capiti tu, siete abili a trovarvi un alibi che tiri su in questo gioco dell’oca dei poveri in più perdi più a stare in questa tribù per
di più fatta di miserabili stabile se le abitudini magiche penso tra gli aridi
apriti tu prima che ti ricoveri, esprimiti, sfogati e bidibibodibibù
Altrimenti ci arrabbiamo, anzi siamo già arrabbiati (x4)
Io sento un sacco di ritornelli ripetitivi
e cattivi ripetitivi e ribelli ripetitivi
tu m’ammazzi ma io non strillo io non mi arrendo al figlio di Dio
non gli somiglio capito perché se mi assilli tu ti assillo io Altrimenti ci arrabbiamo, anzi siamo già arrabbiati (x8)
(Grazie a federico per questo testo)

Anzi... siamo già arrabbiati (traducción)

Por las ciento cincuenta naciones restantes
Libro Guinness de los Récords Comerciales vende lo que no está
canta H, I, L, M, N, O, P3
o me amas o me numeras el alma me das una mastercard
pues para calmarme no me va a bastar ir a amsterdam (pam!)
últimamente scripta manent en verba volant
los que se visten anchos primero se jactan luego saltan y duermen en polainas
culpa de freud
de los mentalistas y todos esos libros New Age
que lee la gestión profesional de un rapero blanco que nació en Detroit
cuando te llama un reality de gallos gansos
convierte esta música italiana en karaoke
Escucho muchos coros repetitivos.
y villanos repetitivos y rebeldes repetitivos
primero alimenta el odio que tenemos
entonces te quejas de que estamos enojados
pero como somos educados avisamos
tómalo con calma
Si no nos enfadamos, es que ya estamos enfadados (x8)
Estamos locos nos dejamos engañar por lo palpable
con la cara roja, rezando a todos los que son elegibles para los candidatos
una buena ducha de agua potable es inadmisible
pero no si cantas canciones de uno más afable o más sensible
África, África, paga perdón además
la droga es sagrada si se calma, así que ahora es sagrada si se toma
si coge una mala plaga, si nos organizan un bombardeo
siempre serán siete años como para Tarek Aziz
hocheti potechi he estado pensando en ti por un tiempo
adicto y dime que lo usas pronto
pero recuerda ese eslogan
la droga de todas las luces es la luz más tenue
la vista lo desdibuja, seguro que no se desahoga
produce un enganche que luego será demasiado pequeño
los límites de donde vives quién sabe?
tú y tu tripulación
entre los intrépidos entiendes, eres capaz de encontrar una coartada que levantas en este juego de ganso de los pobres, pierdes más estando en esta tribu para
más hecho de miserable establo si los mágicos hábitos pienso entre los áridos
te abres antes que te cobijo, exprésate, desahogate y bidibibodibibu
Si no nos enfadamos, es que ya estamos enfadados (x4)
Escucho muchos coros repetitivos.
y villanos repetitivos y rebeldes repetitivos
me matas pero no grito no me rindo al hijo de dios
No lo entiendo como él porque si me fastidias me fastidias sino nos enojamos, es que ya estamos enojados (x8)
(Gracias a federico por este texto)