Traducción de la letra de la canción Intro - Rancore

Intro (original)

Da quando questo mondo un giorno ha assassinato Venere
Da quando quelle tenebre nere come il Tevere
Han coperto ogni speranza, ogni cosa in cui credere
La gioia è in vetro come è in vetro la mia iride
Le cose che erano sfocate adesso son più nitide
Io sfondo, i vetri che mi appannano 'sto mondo
Dopo giungere al tramonto e non è detto che sia il limite
Ho un nodo scorsoio che mi stringe alla gola
Ogni organo respiratorio per me non funziona
E non respiro, sono sotto tiro, io non muoio
Metto nota anche se stona nella sinfonia che voglio
Se prima eri un gigante, adesso sei minuscolo
Per me è tutto l’opposto alla luce del crepuscolo
Siete gregge al pascolo, cloni di scienziati
Vi credete liberi ma siete tutti imprigionati
E poi tappati sottovuoto in bottiglia
Prigionieri dove l’exit è lontano più di mille miglia
La mia non è roba vecchia, roba già ascoltata
È fresca come al mattino gocce di rugiada
E chi ci piglia 'sto CD ormai può dirlo
Vivo per l’hip-hop quindi in mezzo a tutti strillo
Pure se sto al verde come il miglio non importa
Sono una stella in cielo infatti in mezzo a tutti brillo
Rancore di ciò che crea, droga senza effetto
Il soldato più selvaggio che fa un viaggio e non ha un tetto
Sono un cielo: a volte scuro, a volte chiaro, poi dipende
Da come me la sento, da come poi mi prende
Cambio aspetto, aspetto e spero che Rancore vince
Sono un essere preistorico che non si estingue
Parlo fino a che sto mondo non taglia le lingue
Lirike Taglienti Crew, Rancore MC, 2005

(traducción)

Desde que este mundo un día asesinó a Venus
Desde esa oscuridad negra como el Tíber
Cubrieron toda esperanza, todo en lo que creer
La alegría está en vidrio como mi iris está en vidrio
Las cosas que estaban fuera de foco ahora son más nítidas
Yo de fondo, las ventanas que me empaña' este mundo
Después de llegar al atardecer y no es necesariamente el límite.
tengo un nudo corredizo que me aprieta la garganta
Todos los órganos respiratorios no me funcionan.
Y no respiro, estoy bajo fuego, no muero
Tomo nota aunque esté fuera de lugar en la sinfonía que quiero
Si antes eras un gigante, ahora eres diminuto
Para mí es todo lo contrario en la luz del crepúsculo.
Estáis pastando rebaños, clones de científicos
Crees que eres libre pero estás todo preso
Y luego sellado al vacío en la botella.
Prisioneros donde la salida está a más de mil millas de distancia
Lo mio no son cosas viejas, cosas ya escuchadas
Es tan fresco como gotas de rocío en la mañana.
Y quienquiera que tome este CD ahora puede decir
Vivo por el hip-hop, así que en medio de todos grito
Incluso si estoy quebrado como la milla, no importa
soy una estrella en el cielo de hecho en medio de todo brillo
Rencor de lo que crea, droga sin efecto
El soldado más salvaje que se va de viaje y no tiene techo
Soy un cielo: a veces oscuro, a veces claro, luego depende
De como me siento, de como luego me lleva
Cambio de apariencia, apariencia y espero que gane Rancore
Soy un ser prehistórico que no se extingue
hablo hasta que este mundo corta las lenguas
Equipo de Lirike Taglienti, Grudge MC, 2005