Traducción de la letra de la canción Arakno 2100 - Rancore

Arakno 2100 (original)

Tra gli uccelli non c'è migrazione, le scorie hanno reso la sera mattina
La storia che fa da invisibile mano che sabota tutto lo scibile umano
Che abita dentro di noi, che arbitra i fili di questa nazione meschina
Ora è in una galera uditiva che vende comunicazione, morfina
Quella notte tutti sentirono che anche la Terra cambiò rotazione
Ma andava oltre quella, guardava quel Sole, sentiva diversa la rivoluzione
In un parcheggio buio, in un giorno speciale si espanse l’urlo
Fino a quel giorno lo spirito umano pianse, poi una musica aprì le danze
Nella fottuta notte più fredda del mondo cyberdroghe sintetiche
La droga serviva a distrarre gli umani dal fatto che quello era l’ultimo re
La pioggia era magica, i sintomi di quelle generazioni
Perché era così acida che con la lingua di fuori gli dava le allucinazioni
Poco distante da là, sulla strada più buia del mondo una vecchia roulotte
La strada era quella il cui cielo di giorno sembrava che avesse un colore blu
notte
Già parcheggiata, da un po' abbandonata, con dentro pellicole per Polaroid
Pile di appunti che parlano della leggenda degli ultimi quattro mutoid
Anno 2100, un mondo spento ormai di persone connesse
Un ragno, una tarantola nera che tesse fili di strane frequenze
Intorno a quelle umane coscienze creando delle galere di hertz
Sui meridiani da nord a sud e sulle parallele da ovest ad est
Era l’ultimo rave del mondo, musica dance e trance e techno
Arakno, quattro circuiti motori più quattro motori ed un cuore nel network
Un segreto perfetto, fatto dai quattro mutoid e da un gruppo di programmatori
Una rete precisa dal centro contro il grande telaio che è fuori
Yin, quando i quattro mutoid morirono tutto era in bug
Non solo cambiò rotazione ma pure la rivoluzione, quel giorno la Terra cambiava
lo spin, ruotava lo yang
Un gruppo di hackers, nuova riprogrammazione dell’anima, è pronta (Carica)
Questa è la storia di Arakno
Lui conosceva il segreto del ragno
Prima di tutto ha ricapitolato ogni dettaglio del reticolato
Questa è la storia di Arakno
Fece una rete su ogni dettaglio
Ultima freccia virtuale dell’arco, dichiarò guerra al grande telaio
Questa è la vita di Arakno Boy
Lui conosceva il segreto del ragno
Venne protetto dal male, cresciuto da umani che lo sapevano amare
Non era adatto tra i supereroi, finché poi
Fece una rete ed aprì uno spiraglio
Contro la rete del grande telaio, il grande telaio
Non esiste memoria se ti rubano il tempo
Dalla fine di quel diciottesimo secolo all’alba del 1800
Nuova classe operaia in un mondo di industrie viveva in un certo fermento
Produzione di calzamaglia, uomini schiavi di macchine tessili
Primo campo di concentramento, il futuro accettava pronostici pessimi
Di chi era il concepimento di quell’ideale rimane un segreto
Un uomo mai visto, un nome e un cognome fu spettro di un movimento detto
luddismo
Ed erano a raffiche, piani precisi da gruppi divisi di operai
Entravano dentro le fabbriche in giorni precisi bruciando i telai
All’inizio del ventiduesimo secolo il grande telaio era re su un mondo virtuale
Edificato su mondo che in fondo era artificiale
E già come tale era una sovrastruttura di un mondo mentale
E in quanto mentale, sovrastruttura di un mondo reale
Già ne bastavano tre
Quella notte fatale è la data
Con la rete che ti attanaglia
Tutto quanto il paese per strada e come bandiera una calzamaglia
Ora Arakno sabota
Lui lo sa che ogni tessitore ha un errore nell’anima
E simula il comportamento nei limiti di una qualunque tarantola
Questa è la storia di Arakno Boy
Primo prototipo anarco-droid
Questa è la storia di Arakno Boy
Figlio dell’uomo pronto all’attacco, vive nella memoria di tutti noi
Questa è la storia di Arakno
Lui conosceva il segreto del ragno
Prima di tutto ha ricapitolato ogni dettaglio del reticolato
Questa è la storia di Arakno
Fece una rete su ogni dettaglio
Ultima freccia virtuale dell’arco, dichiarò guerra al grande telaio
Questa è la storia di Arakno, poi
Piano segreto degli amici suoi
Nato da vecchi relitti di guerra, primo prototipo anarco-droid
Questa è la storia di Arakno, figlio dell’uomo pronto all’attacco
L’anima scritta dagli hackers e l’hardware l’opera d’arte degli ultimi quattro
mutoid
Questa è la storia di Arakno
Lui conosceva il segreto del ragno
Venne protetto dal male, cresciuto da umani che lo sapevano amare
Non era adatto tra i supereroi, finché poi
Fece una rete ed aprì uno spiraglio
Contro la rete del grande telaio, il grande telaio

Arakno 2100 (traducción)

Entre las aves no hay migración, la escoria hizo la mañana de la tarde.
La historia que actúa como una mano invisible que sabotea todo conocimiento humano
Quien vive dentro de nosotros, quien arbitra los hilos de esta mezquina nación
Ahora está en una cárcel auditiva vendiendo comunicación, morfina
Esa noche todos sintieron que la Tierra también cambió de rotación
Pero fue más allá, miró ese Sol, sintió la revolución diferente
En un estacionamiento oscuro, en un día especial el grito se expandió
Hasta ese día el espíritu humano lloró, luego una música abrió la danza
En la jodida noche más fría del mundo ciberdrogas sintéticas
La droga sirvió para distraer a los humanos del hecho de que este era el último rey.
La lluvia fue mágica, los síntomas de aquellas generaciones
Porque era tan agrio que con la lengua afuera le daba alucinaciones
No muy lejos de allí, en la calle más oscura del mundo, una vieja caravana
La calle era aquella cuyo cielo durante el día parecía tener un color azul
noche
Ya estacionado, abandonado por un tiempo, con películas Polaroid dentro
Montones de notas sobre la leyenda de los últimos cuatro mutoides
Año 2100, un mundo aburrido de gente conectada
Una araña, una tarántula negra que teje hilos de extrañas frecuencias
Alrededor de esas conciencias humanas creando galeras hertz
En los meridianos de norte a sur y en los paralelos de oeste a este
Fue la última rave del mundo, música dance y trance y techno
Arakno, cuatro circuitos de motores más cuatro motores y un corazón en la red
Un secreto perfecto, hecho por los cuatro mutoides y un grupo de programadores.
Una red precisa desde el centro contra el marco grande que está afuera
Yin, cuando los cuatro mutoides murieron todo estaba en error
No solo cambió la rotación sino también la revolución, ese día la Tierra cambió
el giro, el yang girado
Un grupo de hackers, nueva reprogramación del alma, está listo (Subir)
Esta es la historia de Arakno
Conocía el secreto de la araña.
En primer lugar, recapituló cada detalle de la valla.
Esta es la historia de Arakno
Hizo una red en cada detalle
Última flecha virtual del arco, le declaró la guerra al gran telar
Así es la vida de Arakno Boy
Conocía el secreto de la araña.
Fue protegido del mal, criado por humanos que supieron amarlo.
No encajaba bien entre los superhéroes, hasta entonces.
Hizo una red y abrió una grieta
Contra la red del gran telar, el gran telar
No hay memoria si te roban el tiempo
Desde finales de ese siglo XVIII hasta los albores del 1800
La nueva clase obrera en un mundo de industria vivía en cierto fermento
Producción de medias, esclavos de máquinas textiles.
Primer campo de concentración, el futuro aceptó malas predicciones
De quién fue la concepción de ese ideal sigue siendo un secreto
Un hombre nunca antes visto, un nombre y un apellido era el espectro de un llamado movimiento.
ludismo
Y fueron a ráfagas, planes precisos por grupos divididos de trabajadores
Entraban a las fábricas en días específicos quemando los telares
A principios del siglo XXII, el gran telar reinaba sobre un mundo virtual
Construido sobre un mundo que era básicamente artificial.
Y ya como tal era una superestructura de un mundo mental
Y como superestructura mental de un mundo real
Tres ya fueron suficientes
Esa fatídica noche es la cita
Con la red que te agarra
Todo el país en la calle y las medias como bandera
Ahora Arakno sabotea
Sabe que todo tejedor tiene un error en el alma
Y simula el comportamiento dentro de los límites de cualquier tarántula.
Esta es la historia de Arakno Boy
Primer prototipo de anarco-droide
Esta es la historia de Arakno Boy
Hijo del hombre listo para el ataque, vive en la memoria de todos nosotros
Esta es la historia de Arakno
Conocía el secreto de la araña.
En primer lugar, recapituló cada detalle de la valla.
Esta es la historia de Arakno
Hizo una red en cada detalle
Última flecha virtual del arco, le declaró la guerra al gran telar
Esta es la historia de Arakno, entonces
Plan secreto de sus amigos.
Nacido de viejos restos de guerra, el primer prototipo de anarcodroide
Esta es la historia de Arakno, hijo de hombre listo para atacar
El alma escrita por los hackers y el hardware la obra de arte de los últimos cuatro
mutoide
Esta es la historia de Arakno
Conocía el secreto de la araña.
Fue protegido del mal, criado por humanos que supieron amarlo.
No encajaba bien entre los superhéroes, hasta entonces.
Hizo una red y abrió una grieta
Contra la red del gran telar, el gran telar