Traducción de la letra de la canción Don't Have a Thing - Dan Andriano in the Emergency Room

Don't Have a Thing (original)

I looked around for a week or so
Think I was looking for a reason to get up and go
And I haven’t found nothing but a heart so true
Guess I don’t have a thing if I don’t have you
I closed the cover on the saddest book
You’d been writing your whole life, and only a few looked
And I’ve never tasted a tear like this
At the end, two lovers die and never kiss
If you’re gonna say something
Go on say everything, don’t just say anything
If you’re gonna love someone
Do it honestly and completely, yeah
I saw a moon and it shined so bright
I think I burned my skin in the middle of the night
And they say you can never choose your time
But you can make up your mind, or just watch it wind away
And you bet the house on a bullshit hand
You knew what you were doing, you just didn’t give a damn
And it’s not easy getting down so low
You just lay there in the fire, burning smoke
If you’re gonna make something
Make a plan you might follow through this life
If you’re gonna break something
Break it open wide, and there’s nowhere left to hide
Today I saw a temple built
In the time it took to swallow all this guilt
Today I saw a temple built
In the time it took to swallow all this guilt

(traducción)

Miré a mi alrededor durante una semana más o menos
Creo que estaba buscando una razón para levantarme e irme
Y no he encontrado nada más que un corazón tan verdadero
Supongo que no tengo nada si no te tengo a ti
Cerré la tapa del libro más triste
Habías estado escribiendo toda tu vida, y solo unos pocos parecían
Y nunca he probado una lágrima como esta
Al final, dos amantes mueren y nunca se besan.
Si vas a decir algo
Vamos, dilo todo, no digas nada
Si vas a amar a alguien
Hazlo honesta y completamente, sí
Vi una luna y brillaba tan brillante
Creo que me quemé la piel en medio de la noche
Y dicen que nunca puedes elegir tu tiempo
Pero puedes decidirte o simplemente ver cómo se desvanece
Y apuestas la casa en una mano de mierda
Sabías lo que estabas haciendo, simplemente no te importaba un carajo
Y no es fácil bajar tan bajo
Solo te acuestas en el fuego, quemando humo
Si vas a hacer algo
Haz un plan que podrías seguir a lo largo de esta vida
Si vas a romper algo
Ábrelo de par en par, y no queda ningún lugar donde esconderse
Hoy vi un templo construido
En el tiempo que tomó tragarse toda esta culpa
Hoy vi un templo construido
En el tiempo que tomó tragarse toda esta culpa