Traducción de la letra de la canción Let Me In - Dan Andriano in the Emergency Room

Let Me In (original)

They said «you'll feel better in the morning, take some of these»
And now I can’t feel a thing
I dreamt I was an addict, and I woke up in a panic
Dying to get back to sleep
In the waking world I wander around
Wondering where to go…
In my dreams I’m running
Right into your door
I got a little headache, why should today be any different?
It just screams, go home, go home, go home
So I tried to find the subway, but then someone tripped and unplugged me
Now silent and still I lay here until, she comes and turns me on
Out here I’m a mess
I’m a ghost who overslept on Halloween
I’ve been stood up twice, and she seemed so nice
I think her name was destiny…
Let me in, I don’t wanna leave here ever again
It’s an ugly world, where beautiful
Doesn’t mean much of anything…
Let me in

Let Me In (traducción)

Dijeron "te sentirás mejor en la mañana, toma algunos de estos"
Y ahora no puedo sentir nada
Soñé que era un adicto, y me desperté en pánico
Muero por volver a dormir
En el mundo de la vigilia deambulo
Preguntándose adónde ir...
En mis sueños estoy corriendo
Justo en tu puerta
Tengo un pequeño dolor de cabeza, ¿por qué hoy debería ser diferente?
Solo grita, vete a casa, vete a casa, vete a casa
Así que traté de encontrar el metro, pero alguien tropezó y me desconectó.
Ahora en silencio y quieto me quedo aquí hasta que ella viene y me enciende
Aquí fuera soy un desastre
Soy un fantasma que se quedó dormido en Halloween
Me han plantado dos veces, y ella parecía tan agradable
Creo que su nombre era el destino...
Déjame entrar, no quiero irme de aquí nunca más
Es un mundo feo, donde hermoso
No significa mucho de nada...
Déjame entrar