Traducción de la letra de la canción Wait - Dan Andriano in the Emergency Room

Wait (original)

Wait
I made a little mistake
Tried to pretend like I was somebody else, now the shoe doesn’t fit
But I walked
Around in circles and got lost
All turned around down the Lower East Side, and I can’t see the sky,
think it’s night-time
Once inside, I hope the devil’s not waiting for me
I got some shit to figure out before he and I speak
Prayers
Here in the sidewalk with black maps
Whole lot of x’s but I can’t find the spot, my trajectory’s off
I found shade
Here in the burning bush, I made
My bed of nails and then I jumped right on top
Now the bleeding won’t stop
I deserved what I got
If the bleeding won’t stop, I’d be right down
You say the world is not waiting for me
Well nothing ever fucking happens so I’d have to disagree
And hey, you don’t gotta go
You and I, we’re cool
But right now I’m not feeling like myself
So I’m not sure if it’s me but it’s not you
I don’t just say these things to keep you around
No I can’t wake up until I hear your sound
No I can’t wake up until I hear your sound
Wait
But things look okay
Mistake, this bow I wear to mock my throat
And they just don’t fit, mistake
No they don’t, no they don’t, no they won’t
I just don’t feel the same
You said the devil’s not waiting for me
But this shit always seems to happen so I’d have to disagree
And hey, you don’t gotta go
Oh you and I, we’re cool
But right now I’m not feeling like myself
So I’m not sure if it’s me but it’s not you
I don’t just say these things to keep you around
No I can’t wake up until I hear your sound
No I can’t wake up until I hear your sound

(traducción)

Esperar
cometí un pequeño error
Intenté fingir que era otra persona, ahora el zapato no me queda
pero caminé
Alrededor en círculos y se perdió
Todo dio la vuelta por el Lower East Side, y no puedo ver el cielo,
creo que es de noche
Una vez dentro, espero que el diablo no me esté esperando
Tengo algo de mierda que resolver antes de que él y yo hablemos
Oraciones
Aquí en la acera con mapas negros
Un montón de x pero no puedo encontrar el lugar, mi trayectoria está fuera de lugar
Encontré sombra
Aquí en la zarza ardiente, hice
Mi cama de clavos y luego salté justo encima
Ahora el sangrado no se detiene
Me merecía lo que obtuve
Si el sangrado no se detiene, estaría abajo
Dices que el mundo no me espera
Bueno, nunca pasa nada, así que tendría que estar en desacuerdo.
Y oye, no tienes que irte
tú y yo, somos geniales
Pero ahora mismo no me siento como yo
Así que no estoy seguro si soy yo pero no eres tú
No solo digo estas cosas para mantenerte cerca
No, no puedo despertarme hasta que escuche tu sonido
No, no puedo despertarme hasta que escuche tu sonido
Esperar
Pero las cosas se ven bien
Error, este lazo que uso para burlarme de mi garganta
Y simplemente no encajan, error
No, no lo hacen, no, no lo hacen, no, no lo harán
simplemente no siento lo mismo
Dijiste que el diablo no me está esperando
Pero esta mierda siempre parece suceder, así que tendría que estar en desacuerdo
Y oye, no tienes que irte
Oh, tú y yo, somos geniales
Pero ahora mismo no me siento como yo
Así que no estoy seguro si soy yo pero no eres tú
No solo digo estas cosas para mantenerte cerca
No, no puedo despertarme hasta que escuche tu sonido
No, no puedo despertarme hasta que escuche tu sonido