Traducción de la letra de la canción Snake Bites - Dan Andriano in the Emergency Room

Snake Bites (original)

And I’m the one who calls up, blood boils up
No love was lost today, but no love was made
My heart is swollen up, my tongue gets tied up
But shit, and sure enough, my well has dried up
All I can do
Is listen for the ending cos I can’t argue with you
And if I have to say this today, we are dying
So go and put your shovel in your ground, I guess my last words are for you
Feel like the wall, stops talking back
And there’s some attitude, glad I don’t fit in your shoes
I don’t like the way my eyes record these days
I get all mixed up, and stored in a coffee cup
Shine gets a little more rust, collecting dust
All I can do
Is listen for the ending cos I can’t argue with you
And if I have to say this today, we are dying
So go and put your shovel in your ground, I guess my last words are for you
All I can do
Is listen for the ending cos I can’t argue with you
And if I have to say this today, we are dying
So go and put your shovel in your ground, I guess my last words are for you

(traducción)

Y yo soy el que llama, la sangre hierve
Ningún amor se perdió hoy, pero ningún amor se hizo
Mi corazón está hinchado, mi lengua está atada
Pero mierda, y efectivamente, mi pozo se ha secado
Todo lo que puedo hacer
Es escuchar el final porque no puedo discutir contigo
Y si tengo que decir esto hoy, nos estamos muriendo
Así que ve y mete tu pala en tu suelo, supongo que mis últimas palabras son para ti.
Siéntete como la pared, deja de responder
Y hay algo de actitud, me alegro de no encajar en tus zapatos
No me gusta la forma en que mis ojos registran estos días
Me mezclo todo y lo guardo en una taza de café
El brillo se oxida un poco más y acumula polvo
Todo lo que puedo hacer
Es escuchar el final porque no puedo discutir contigo
Y si tengo que decir esto hoy, nos estamos muriendo
Así que ve y mete tu pala en tu suelo, supongo que mis últimas palabras son para ti.
Todo lo que puedo hacer
Es escuchar el final porque no puedo discutir contigo
Y si tengo que decir esto hoy, nos estamos muriendo
Así que ve y mete tu pala en tu suelo, supongo que mis últimas palabras son para ti.