Traducción de la letra de la canción The Radiator - Dan Andriano in the Emergency Room

The Radiator (original)

Oh if I go to you we’re both getting no where
If I pick up the phone well you can commit me
I haven’t learned a goddamn thing since
Since we turned 20 but I
I think it’s time we learn to say we are sorry
All the red parts of my blood are off on vacation
And the nerve in my tongue died just before the 15th
And I’m reacquainted with this pit in my stomach
This empty drum replaces my heart beat
So let the heat from the radiator kiss me
Let it burn me in my sleep
And let me cry like a pair of ripped up kneecaps
And then meet me across the street
May the tears never taste less sweet
'Cause I am still alive
'Cause I am still just me
And maybe we boarded the bus with the wrong foot
Two people headed for different destinations
If you would ask the driver
If he could please pull over
I’ll trust my shoes and sense of direction
Oh and let the sky explode rain onto my head now
Let it roll into my eyes
Oh and let me blindly stumble down the highway
Let me just barely survive
May the moon evade this sight
'Cause I am still just me
'Cause I am still alive
Alright
And let the heat from the radiator kiss me
Let it burn me in my sleep
Oh and let me cry like a pair of ripped up kneecaps
And then meet me across the street
May the tears never taste less sweet
'Cause I am still alive
'Cause I am still just me

The Radiator (traducción)

Oh, si voy a ti, ambos no llegaremos a ninguna parte
si cojo bien el telefono me puedes comprometer
No he aprendido una maldita cosa desde
Desde que cumplimos 20 pero yo
Creo que es hora de que aprendamos a decir que lo sentimos
Todas las partes rojas de mi sangre se han ido de vacaciones
Y el nervio de mi lengua murió justo antes del día 15
Y me estoy familiarizando con este hoyo en mi estómago
Este tambor vacío reemplaza el latido de mi corazón
Así que deja que el calor del radiador me bese
Deja que me queme en mi sueño
Y déjame llorar como un par de rótulas rotas
Y luego encuéntrame al otro lado de la calle
Que las lágrimas nunca sepan menos dulces
Porque todavía estoy vivo
Porque todavía soy solo yo
Y tal vez subimos al autobús con el pie equivocado
Dos personas se dirigieron a diferentes destinos.
Si le preguntaras al conductor
Si pudiera, por favor, deténgase.
Confiaré en mis zapatos y en mi sentido de la orientación
Ah, y deja que el cielo explote lluvia sobre mi cabeza ahora
Deja que ruede en mis ojos
Ah, y déjame tropezar a ciegas por la carretera
Déjame apenas sobrevivir
Que la luna evada esta vista
Porque todavía soy solo yo
Porque todavía estoy vivo
Bien
Y que me bese el calor del radiador
Deja que me queme en mi sueño
Ah, y déjame llorar como un par de rótulas rotas
Y luego encuéntrame al otro lado de la calle
Que las lágrimas nunca sepan menos dulces
Porque todavía estoy vivo
Porque todavía soy solo yo