Traducción de la letra de la canción Eye Contact - Dan Andriano in the Emergency Room

Eye Contact (original)

Up with the sun as these windows rattle
I see a fire burning clean and true
Inhale the smoke and I choke, but it’s worth it
If you would only let me smoke you
Who broke your thumb?
Now I come to realise
Not as important as they always say
Turn off my think, and I live on instinct
If I leave all my wet thoughts outside with the rain
Will you still come and clean me up?
When did it get so hard, to match
This eye contact?
My lens got cracked
Now I can’t see your face
Or find your secret hiding place
So use, your voice
The one I found through so much noise
You saved me once before
And you have got it in you still, I’m sure
In with the tide, now I’m salted and sunburnt
Flow down and windswept to our new home
Look at the sky, and it all seems so simple
So why am I in London drinking alone?
Under the thumb, now I’m old, I realise
Not as important as I always said
You had a right to be worried so early
And I won’t have to ransom for any kind of shame
But you still have to pick me up…
When did it get so hard, to match
This eye contact?
My lens got cracked
Now I can’t see your face
Or find your secret hiding place
Don’t lose, your voice
The one I found through so much noise
You saved me once before
And you have got it in you still, I’m sure
When did it get so hard?
When did it get so hard, to match
This eye contact?
My lens got cracked
Now I can’t see your face
Or find your secret hiding place
So use, your voice
The one I found through so much noise
You saved me once before
And you have got it in you still, I’m sure

(traducción)

Arriba con el sol mientras estas ventanas traquetean
Veo un fuego ardiendo limpio y verdadero
Inhalo el humo y me ahogo, pero vale la pena
Si tan solo me dejaras fumarte
¿Quién te rompió el pulgar?
Ahora me doy cuenta
No es tan importante como siempre dicen
Apago mi pensamiento, y vivo en el instinto
Si dejo todos mis pensamientos húmedos afuera con la lluvia
¿Todavía vendrás y me limpiarás?
¿Cuándo se volvió tan difícil igualar
¿Este contacto visual?
Mi lente se rompió
Ahora no puedo ver tu cara
O encuentra tu escondite secreto
Así que usa tu voz
La que encontré entre tanto ruido
Me salvaste una vez antes
Y lo tienes dentro de ti todavía, estoy seguro
Con la marea, ahora estoy salado y quemado por el sol
Fluir hacia abajo y azotado por el viento a nuestro nuevo hogar
Mira el cielo, y todo parece tan simple
Entonces, ¿por qué estoy en Londres bebiendo solo?
Bajo el pulgar, ahora que soy viejo, me doy cuenta
No es tan importante como siempre dije
Tenías derecho a preocuparte tan pronto
Y no tendré que pagar rescate por ningún tipo de vergüenza
Pero todavía tienes que recogerme ...
¿Cuándo se volvió tan difícil igualar
¿Este contacto visual?
Mi lente se rompió
Ahora no puedo ver tu cara
O encuentra tu escondite secreto
No pierdas, tu voz
La que encontré entre tanto ruido
Me salvaste una vez antes
Y lo tienes dentro de ti todavía, estoy seguro
¿Cuándo se volvió tan difícil?
¿Cuándo se volvió tan difícil igualar
¿Este contacto visual?
Mi lente se rompió
Ahora no puedo ver tu cara
O encuentra tu escondite secreto
Así que usa tu voz
La que encontré entre tanto ruido
Me salvaste una vez antes
Y lo tienes dentro de ti todavía, estoy seguro