Traducción de la letra de la canción From This Oil Can - Dan Andriano in the Emergency Room

From This Oil Can (original)

Well see a long time ago I didn’t care so much
I kinda hated myself so much
I watched my head just fly away
Out to a place where the sun doesn’t shine so much
But I loved my bed so much
Because while I’d sleep I’d seem okay
I’d almost seem okay…
And I lost my life on the first try
But you found it miles down the line
A swollen face with all these names
And then you kissed the taste back into my tongue
Sucked the smoke out of my lungs
And then we slept for days and days
Now from this oil can
Somehow, there grows an orchid
And though your leaves were born in ashes
They will die in the sunlight
Die in the sunlight
Well a long time ago I didn’t care too much
And I love to drink so much
I let my heart just float away
Out to a place where the songs they don’t mean so much
I could not feel your touch
Could not feel anything but pain
But now from this oil can
Somehow, there grows an orchid
And though your leaves were born in ashes
They will die in the sunlight
Die in the sunlight
They’ll die in the sunlight
We’ll die in the sunlight

From This Oil Can (traducción)

Bueno, mira, hace mucho tiempo no me importaba tanto
Me odiaba tanto
Vi mi cabeza volar lejos
A un lugar donde el sol no brille tanto
Pero amaba tanto mi cama
Porque mientras duermo parecería estar bien
Casi parecería estar bien...
Y perdí la vida en el primer intento
Pero lo encontraste millas más abajo
Una cara hinchada con todos estos nombres
Y luego besaste el sabor de vuelta en mi lengua
Aspirado el humo de mis pulmones
Y luego dormimos por días y días
Ahora de esta lata de aceite
De alguna manera, crece una orquídea
Y aunque tus hojas nacieron en cenizas
Morirán a la luz del sol
Morir a la luz del sol
Bueno, hace mucho tiempo no me importaba demasiado
Y me encanta beber tanto
Dejo que mi corazón se aleje flotando
A un lugar donde las canciones no significan tanto
No pude sentir tu toque
No podía sentir nada más que dolor
Pero ahora de esta lata de aceite
De alguna manera, crece una orquídea
Y aunque tus hojas nacieron en cenizas
Morirán a la luz del sol
Morir a la luz del sol
Morirán a la luz del sol
Moriremos a la luz del sol