Traducción de la letra de la canción Haunt Your House - Dan Andriano in the Emergency Room

Haunt Your House (original)

Carry on a cold night, streetlight is flickering
I peek through a windowpane, at someone else’s dinner plans
Don’t know this diner, I don’t like the waitress
It’s like she doesn’t know I’m here, I swear
I been on this train but, it doesn’t seem familiar
My stop just two more, don’t want to go here
I jump off early, you were still moving
I skinned my knee but there’s no blood, I shut
My eyes and I can still see everything just fine
And I get weak
I’m so tired, I don’t sleep
I would haunt your house
Yours alone, but I’m a ghost, away from home
Nice-looking couple, I walk beside them
No hands are holding, no lips are moving
I try to move on but, I’m calling attention
Everything goes dark inside my shell
And still before
But this is freezing a bite type-cold, here
I get weak
I’m so tired, I don’t sleep
I would haunt your house
Yours alone, but I’m a ghost, away from home
Does anybody know how to find me?
Does anybody even still care?
Somewhere there’s a girl and I swear it was her that I lived for
Does she know that I’m dying out here?
If there’s anything left, I’ll be there
I get weak
I’m so tired, I don’t sleep
I would haunt your house
I would mourn, but I’m a ghost, away from home

Haunt Your House (traducción)

Continúa en una noche fría, la luz de la calle está parpadeando
Echo un vistazo a través del cristal de una ventana, a los planes de cena de otra persona
No conozco este restaurante, no me gusta la camarera
Es como si no supiera que estoy aquí, lo juro
Estuve en este tren pero no me parece familiar
Mi parada solo dos más, no quiero ir aquí
Salto temprano, todavía te estabas moviendo
Me despellejé la rodilla pero no hay sangre, cerré
Mis ojos y yo todavía podemos ver todo bien
Y me pongo débil
Estoy tan cansada que no duermo
Perseguiría tu casa
Solo tuyo, pero soy un fantasma, lejos de casa
Linda pareja, camino junto a ellos
No se sostienen las manos, no se mueven los labios
Trato de seguir adelante, pero estoy llamando la atención
Todo se oscurece dentro de mi caparazón
y aun antes
Pero esto es congelar un tipo de bocado frío, aquí
Me vuelvo débil
Estoy tan cansada que no duermo
Perseguiría tu casa
Solo tuyo, pero soy un fantasma, lejos de casa
¿Alguien sabe cómo encontrarme?
¿A alguien todavía le importa?
En algún lugar hay una chica y te juro que era ella por la que viví
¿Ella sabe que me estoy muriendo aquí?
Si queda algo, allí estaré
Me vuelvo débil
Estoy tan cansada que no duermo
Perseguiría tu casa
Yo lloraría, pero soy un fantasma, lejos de casa