Traducción de la letra de la canción The Last Day We Ever Close Our Eyes - Dan Andriano in the Emergency Room

The Last Day We Ever Close Our Eyes (original)

You and I did sprout like a planted love
So deep in the ground that it grows on forever
So that everyone can feel it
And then bugs will come to fill up on our sweet blood
To chew off the bark that shields us
But we’ll keep on growing towards the sun
Nothing on this world could ever break us apart
All in heaven are going to cry when they can’t figure out why
A fragile world with numbered days
Here in the sun we dance we sway
And when they finally kill the lights
You get the glass I’ll pour the wine
On the last day that we ever close our eyes
Then what’s it going to take away the bend that leads to a break
For centuries we burned at the stake
But they won’t see our ashes falling anytime soon
No, I’ve seen through the end
I’ve seen your hand holding my hand
As we watch the clouds gather from every corner of the Earth
But we are smiling
And we know we have given this world everything that we can
And a cold north wind is gonna blow on that day
It’s gonna bury us in snow that will never melt away
All the stars in the sky are going to flicker once and die
On the last day that we ever close our eyes
I said a cold north wind is gonna blow on that day
It’s gonna bury us in snow that will never melt away
All the stars in the sky are going to flicker once and die
On the last day that we ever close our eyes
On the last day that we ever close our eyes

The Last Day We Ever Close Our Eyes (traducción)

tu y yo brotamos como un amor plantado
Tan profundo en el suelo que crece para siempre
Para que todos puedan sentirlo
Y luego los bichos vendrán a llenarse de nuestra dulce sangre
Para masticar la corteza que nos protege
Pero seguiremos creciendo hacia el sol
Nada en este mundo podría separarnos
Todos en el cielo van a llorar cuando no puedan entender por qué
Un mundo frágil con días contados
Aquí en el sol bailamos nos balanceamos
Y cuando finalmente maten las luces
Tú tomas la copa, yo serviré el vino.
En el último día que cerramos los ojos
Entonces, ¿qué va a quitar la curva que conduce a un descanso?
Durante siglos quemamos en la hoguera
Pero no verán caer nuestras cenizas pronto
No, he visto hasta el final
He visto tu mano sosteniendo mi mano
Mientras vemos las nubes acumularse desde todos los rincones de la Tierra
pero estamos sonriendo
Y sabemos que le hemos dado a este mundo todo lo que podemos
Y un viento frío del norte va a soplar ese día
Nos enterrará en la nieve que nunca se derretirá
Todas las estrellas en el cielo parpadearán una vez y morirán
En el último día que cerramos los ojos
Dije que soplará un viento frío del norte ese día
Nos enterrará en la nieve que nunca se derretirá
Todas las estrellas en el cielo parpadearán una vez y morirán
En el último día que cerramos los ojos
En el último día que cerramos los ojos