Traducción de la letra de la canción Bademeister*in - Dota Kehr

Bademeister*in (original)

Er ist auf Posten, er ist am Start
Er kontrolliert, dass keiner Glasflaschen bei sich hat
Er sagt, hier wird nicht gerannt, er hat eine Kiste mit Wundverband
Er sitzt unter Palmenattrappen, er trägt Shorts und Schlappen
Und in diesem trendigen Schick hat er die Nichtschwimmer immer und ständig im
Blick
Passt auf, dass keiner hinter der Linie der Roten ist
Warum?
Weil das verboten ist
Was es hier zu reißen gibt, reißt er
Er ist der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Er ist der Hüter der Rutsche und der Wächter des Pfades
Er ist der DJ des Bades, ruft verlorene Kinder über Lautsprech-Anlage
Er macht eine Durchsage
Und du denkst, das könntest du selber
Du springst vom Zehner, er spränge vom Elfer
Um dich aus dem Wasser zu ziehen, er ist halt Teil von einem krasseren Team
Auf ihn ist Verlass und das beweist er
Er ist der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Der Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Samstagnachmittag hält man ihn auf Trab
Er nimmt die Seepferdchen-Prüfung ab
Viel Verantwortung und manchmal öde
Das ist sein Job, also komm ihm nicht blöde
Er hat den Schlüssel zum Schwimmbretter Schrank
Und wir alle schulden ihm Dank
Ohne ihn gäbe es gar keinen Badebetrieb
Ich sing ein Loblied auf ihn, gut dass es ihn gibt
Uh, uh, uh, uh
Den Bademeister
Uh, uh, uh, uh
Und auch sie, von der ich ebenso begeistert bin
Die Bademeisterin
Sie kann alles genauso gut, das ist wie es scheint
Nur dass sie sich leider halt nicht so gut reimt
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Sie kann Herzdruckmassage machen
Sie zeigt dir die Kiste mit den Fundsachen
Sie rettet vielleicht dein Leben
Vielleicht hat jemand deinen Schlüssel bei ihr abgegeben
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin
Uh, uh, uh, uh
Bademeisterin

Bademeister*in (traducción)

Está en guardia, está al principio.
Comprueba que nadie lleva consigo botellas de cristal.
Él dice que no corra aquí, tiene una caja con un vendaje para heridas.
Está sentado bajo palmeras ficticias, lleva pantalones cortos y pantuflas.
Y en este estilo moderno y chic, siempre tiene a los que no saben nadar.
Vista
Asegúrate de que nadie esté detrás de la línea roja.
¿Por qué?
porque eso esta prohibido
Lo que sea que haya que rasgar aquí, lo rasga
el es el salvavidas
UH uh uh uh
El salvavidas
UH uh uh uh
Es el guardián del tobogán y el guardián del camino.
Él es el DJ del baño, llamando a los niños perdidos por el sistema de altavoces.
hace un anuncio
Y crees que puedes hacerlo tú mismo
Tu saltas del diez, el salta del once
Para sacarte del agua, él es solo parte de un equipo rudo
Puedes confiar en él y lo demuestra.
el es el salvavidas
UH uh uh uh
El salvavidas
UH uh uh uh
Se mantiene ocupado los sábados por la tarde.
Toma el examen de caballitos de mar.
Mucha responsabilidad y a veces aburrido
Es su trabajo, así que no lo engañes.
Él tiene la llave del armario de las tablas de natación.
Y todos le debemos una deuda de gratitud.
Sin él no habría balneario
Yo canto sus alabanzas, que bueno que existe
UH uh uh uh
El salvavidas
UH uh uh uh
Y ella también, por quien estoy tan entusiasmado
El salvavidas
Ella es tan buena en todo, eso es lo que parece
Desafortunadamente, simplemente no rima tan bien.
UH uh uh uh
Salvavidas
UH uh uh uh
Ella puede hacer compresiones torácicas.
Ella te muestra la caja con la propiedad perdida
Ella podría salvar tu vida
Tal vez alguien le dejó tu llave
UH uh uh uh
Salvavidas
UH uh uh uh
Salvavidas
UH uh uh uh
Salvavidas
UH uh uh uh
Salvavidas